Вам не любопытно узнать, кто же озвучивал персонажей в русской версии Dragon Age: Начало? Как эти люди выглядят и похожи ли они на героев игры? Ага, понимаю, звучит наивно, но факт — многим это очень интересно! 🙂
Насчёт локализации в целом, просьба — не досаждайте унылыми восклицаниями о том, что она плохая. Лучше обратите внимание на людей, озвучивших, на мой взгляд, лучшую игру 2009 года.
И так, ниже вы найдёте информацию о нескольких наиболее важных персонажах, а под спойлерами сможете почитать подробности об актёрах, чьими голосами разговаривают герои Dragon Age: Начало.
Хорошая возможность познакомиться с персонажами, для тех, кто ещё не играл в эту игру. Для остальных — увидеть человека, озвучившего Морриган, например 🙂
Приятного просмотра и прочтения!
Алистер
Алистер, однако, был не предназначен для религиозной карьеры. Его вечная непочтительность и неуместное чувство юмора выводили из себя даже самых терпеливых наставников. Когда Дункан нашел его, Алистер еще не успел принести обеты ордена, но уже пребывал на грани отчаяния. Поняв, что в груди паренька бьется доброе и верное сердце, Дункан использовал Right of Conscription, чтобы заставить орден уступить Алистера Серым Стражам. И тому не пришлось жалеть об этом.
Василий Дахненко
В 1991 году окончил Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина (курс Ю. М. Соломина) и был принят в труппу Государственного академического Малого театра, причём свою первую роль на прославленной драматической сцене — Мишку в «Ревизоре» Н. В. Гоголя — сыграл ещё в студенческие годы.
С 1995 по 2001 годы преподавал сценическое движение в театральном училище им. М. С. Щепкина. Заслуженный артист России (с 1 августа 2006 года).
Дункан
Став Серым Стражем, Дункан получил практически невыполнимое задание – возглавить Стражей в Ферелдене – королевстве, из которого Орден буквально вышвырнули несколько сотен лет назад. Несмотря на всеобщую подозрительность и недружелюбность, он начал искать рекрутов.
Алексей Борзунов
Впервые попал в кино школьником в 1959 году, на фильм «Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачева». После этого определилась его актёрская судьба.
Заслуженный артист России.
Эрл Эамон
Также у него есть два брата: Теган и Роуан.
Валерий Сторожик
В 1979 году окончил Театральное училище им. Щепкина. На счету актера роли в драмах Саввы Кулиша «Сказки. сказки. сказки Старого Арбата» и Александра Алова и Владимира Наумова «Берег», в исторической постановке Сергея Бондарчука «Борис Годунов», в трагифарсе Михаила Туманишвили «Завещание Сталина».
В 1991 году Валерий Сторожик сыграл главную роль в авантюрной ленте «Джокер».
Морриган
Ольга Плетнева
Актриса театра «Лаборатория» (Москва).
Принимает активное участие в озвучании зарубежных фильмов и сериалов. Голос Саманты (Ким Кэттролл) в сериале «Секс в большом городе».
Лелиана
Но хоть это и последнее, чего Лелиана хотела бы для себя, она все же предчувствует, что настанет день, когда ей придется вернуться к прежней жизни.
Елизавета Шевчук
Звукорежиссер, руководитель отдела озвучания локализации компьютерных игр.
Стэн не признает людского правосудия и считает, что если он и должен понести наказание за свои преступления, то это должно быть дело канари, а не человеческих законов.
Пётр Иващенко
Закончил факультет Информатики РГГУ в 1996-м году. Актёрского образования не имеет.
Периодически работает под псевдонимом Пётр Гланц. Псевдоним взят по фамилии отца — Александра Гланца.
Окружающие ее были столь высокого мнения о ней, что попросили ее стать новым главным заклинателем Ферелдена. Она отказалась, мотивируя тем, что ей не хочется входить в высшие магические круги, и вместо этого, когда в Круг пришел призыв короля Кайлана подняться против сил Мрака, Винн откликнулась на него и добровольцем отправилась в Остагар.
Инна Королёва
Окончила с/ш с театральным уклоном. В 1994-м году поступила в Белорусскую Академию Искусств на актерский факультет. Но в 1996-м году неожиданно решает продолжить обучение в Москве.
В 2000-м году Инна окончила актерский факультет Высшего Театрального Училища им.Щукина (курс А.К.Граве). На сегодняшний день является актрисой московского театра «Бенефис», активно снимается в кино и телесериалах, озвучивает фильмы и компьютерные игры.
Зерван
Амбициозный и дерзкий, он согласился выполнить самое опасное поручение, сулящее баснословную награду. Его новая цель находилась в далеком Ферелдене.
Василий Зотов
Учился в школе № 80, после отчисления работал курьером и учился в вечерней школе № 9.
В 1997 году с отличием окончил Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина (курс В. А. Сафронова) и был принят в труппу Государственного академического Малого театра. Заслуженный артист России.
Йован
Даниил Эльдаров
С 1993-1997г.Учился в муз. школу им.Дунаевского, по классу»Ударные инструменты.» С 1997-2001 Учился в Гос.Муз.Училище им.Гнесиных-факультет»Актёр музыкального театра». С 1997 года работал в театрах:ТЮЗ (МАМА,Я люблю тебя)-Официант, калибри.
Да, по некоторым персонам информации не много, увы. Возможно, позже добавлю чуть больше, если будет время.
Лично мне локализация весьма понравилась. Играл как в русскую, так и английскую версии игры, по этому смело могу сказать, что голоса большинства актёров в русской версии очень даже подходят своим героям. Конечно, где-то были мелкие недочёты, но общего впечатления они не испортили.
К слову, вам когда-нибудь было интересно, каково это озвучивать персонажей из компьютерных игр? Что происходит на рабочем месте и какие смешные моменты случаются? Ссылка на аудио релейтед (осторожно: лулзы, смех и маты).
Заголовок «Ба! знакомые всё лица!» — из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829). Слова Фамусова (действ. 4, явл. 14).
Вышла подборка известных голливудских актеров, которые подарили голоса и внешность героям видеоигр. Но среди наших, отечественных актеров тоже есть свои настоящие звезды среди озвучки игр. И конечно я расскажу о них. Ведь наверняка многие из вас и не задумываются, чьими голосами в русском переводе говорят герои наших любимых игр. А ведь изучая этот вопрос, диву порой даешься, как некоторые актеры смогли воспроизвести голоса настолько многих и зачастую настолько разных персонажей фильмов и игр.
Опытный актер кино и театра, играл в таких фильмах, как «Маленькая Вера», «Незнайка на Луне» и во многих других. Является заслуженным артистом РСФСР и Народным артистом Российской Федерации. Озвучивал множество известных фильмов, например «Черепашки Ниндзя», «Робин Гуд», «Чарли и шоколадная фабрика», «Ромео и Джульетта» и порядка 30 игр. Озвучивал, с основном, старичков и гномов. Среди игр в его послужном списке следующие: WoW, Warcraft 3, Готика, Assassin’s Creed. Что интересно, сам актер игры не любит и не играет в них.
Актер театра, кино и дубляжа, которому, по его признанию, больше всего из всей его деятельности нравится именно озвучка. В мультфильме Скуби-Ду Никита озвучивал Скуби-Ду и Шэгги. Также в сериале «Друзья» его голосом говорят Джо и Росс. В его списке просто огромное количество озвученных героев сериалов, фильмов, мультфильмов. Что касается игр, его голос принадлежит Джо Барбаро из Mafia 2, Раулю Менендесу из Black Ops II, Блейку Декстеру из Hitman: Absolution, императору Эмгыру вар Эмрейсу из Ведьмака 3: Дикая Охота, Чарльз Дарвин из Assassin’s Creed Syndicate, Люциус у ДеБирсу и Натаниелю Брауну из Deus Ex: Mankind Divided.
Забавный и обаятельный актёр озвучания, театра и кино, а также бард. Озвучивает героев фильмов, игр, рекламы. Например, Красный из M&M’S говорит голосом Дмитрия. В играх же Филимонов считается заядлым азиатом: китайцы, корейцы и прочие выходцы востока в основном говорят его голосом. Кроме того, именно он озвучил, например, Маркуса Кейна из уже упомянутого Fahrenheit и даже бога безумия Шеогората из Oblivion. Сам Дмитрий любимой озвученной ролью считает Чарли из Остаться в живых.
Этот актер – друг Дмитрия Филимонова, и также как и свой товарищ, приложил руку (точнее, голос) к озвучке многих персонажей. Вот всего лишь небольшая часть списка: Мастер-сержант Роберт Бонифацио в Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier, разные герои в играх серии Assassin’s Creed, закадровый голос в Disciples III, Илай Вэнс в Half-Life 2: Episode One и Episode Two, Демичев в Singularity, бойцы сопротивления и генерал Виктор Цетта в Wolfenstein Вирджилл в Left 4 Dead 2, Холлидей в F.E.A.R., Чувак в Postal 2, разные персонажи и голоса военных в играх Hitman Absolution, Warface, Doom 3 и CrossFire.
Является не только актером озвучивания, но и режиссером дубляжа и автором синхронного текста. Помимо этого работает в документальном кино, снимался в телепрограмме «Афинская школа», передаче про древних философов для канала «Культура». Комментировал реслинг «WWF Smackdown!» на канале «СТС» в паре с Александром Новиковым. Был «голосом» телеканала «ТНТ» с 2002 по 2008 год. Диктор передачи «Битва экстрасенсов» с 2009 года по настоящее время. В его послужном списке поистине огромное количество фильмов, в которых он выступал режиссёром дубляжа, а именно, почти 400. Игр, героев которых озвучивал Всеволод, мягко скажем тоже немало. Вот кто говорит его голосом: Геральт из Ривии, лейтенант Ментен, Страж бастиона (Diablo III), Джим Рейнор (StarCraft II: Legacy of the Void), Альтаир (Assassin’s Creed), Ларсон Конвэй (Tomb Raider: Anniversary), разные NPC в World of Warcraft: Wrath of the Lich King и множетсово других героев из разных игр. А еще он озвучивал Волан-де-Морта в фильмах и играх.
А Репетур(он же Триииииидогнайт) где?
0000Ptasha Да всех замучаешь перечислять! Их хоть и не так много, известных актеров которые часто озвучивают, но и не мало всё же. Last_Soldier Я и написал геральта первым из всего перечисления игр.
0000Ptasha Самый убогий радиоведущий,который очень сильно раздражал
Что интересно, сам актер игры не любит и не играет в них.
Viridium Да вот же, интересно, ведь наверняка у наших актеров зарплаты и условия еще хуже. IDarkaxeI Спасибо за дополнение.
Назаров отлично еще орков в warcraft 3 озвучил.
Побольше бы таких статей, так как на забугорных глубоко пофигу
А почему Гланца не вспомнили? Вот кто дохрена игр озвучил, даже в любительских переводах.
Demon_DDD Гланц, да, начинал как любитель, а стал профи в итоге. О, я еще одного крутого вспомнил: Рогволд Суховерко, он а «Морутопии» много персонажей озвучил.
Олег Щербинин Участвовал в озвучании Mafia: The City of Lost Heaven (где озвучил Поли и нескольких эпизодических героев) и Mafia II (Карло Фальконе) в локализации «1С», став одним из немногих актеров, работавших над обеими частями.
IDarkaxeI А еще он озвучил демона Кроули в дубляже РЕН ТВ, Шарля Дориана из Assassin’s Creed Unity, Фрэнка Фонтейна из первых двух BioShock
Ох тыж. неплохой такой блог. Не знал, что Геральта и Волан-Де-Морта озвучивает один и тот же актер в российской локализации.
Для меня любимцем Дубляжа был и будет Валерий Сторожик.Его голос больше всего подходит Антагонистам.
Статья клёвая. Александр Леньков умер R.I.P
Нереально крутой чувак. Ещё с детства хорошо запомнился его голос. Ну и ещё он хорошо отметился в «Проклятых» (Undying) и Arx Fatalis. Вот очень его сейчас не хватает. Я даже помню, году так 2012 обратил внимание, что перестал слышать его голос. Погуглил: а он умер в 2010. Неслабо я тогда приуныл.
Честно, надоел. В Ведьмаке 3 его голос окончательно намозолил уши. Все эти попытки неестественной хрипотцы и дебильные интонации у Геральта меня к концу игры конкретно так задолбали. пошёл дальше наяривать на Зайцева :»(
Сторожик для меня всегда останется Сэмом Фишером)
crabCore Для меня Хойтом из Far Cry 3.
После прочтения этой статьи можно подумать, что женщин в играх озвучивают тоже мужики
Эх Всеволод Кузнецов еще озвучивал Данте из Devil may cry 4. Как по мне, так его голос очень хорошо подходит этому персонажу. А также он озвучивал Джоэля из The Last of Us.
История серии Dragon Age. Часть №2. EA и новый порядок
Всем привет! В прошлой части Истории серии Dragon Age я рассказал, что директор проекта Скотт Грейг в своих интервью на ЕА 2004 с уверенностью заявлял о готовности финальной версии в конце зимы 2007 года или же в начале 2008 года. Однако команда сталкивалась с многочисленными трудностями из-за движка и внутреннего недопонимания.
Проблемы прологов
Наверное, одной из самых сложных частей, где не могли прийти к общему мнению, стал пролог игры. Напомню, что начало истории хотели сделать уникальной для каждой расы или вида. Из-за этого усложняются как написание истории, так и программирование при переносе текстового материала в код.
Каждая предыстория показывала один из индивидуальных конфликтов, нависшую мировую угрозу, объясняла роль игрока в грядущих событиях, обучала боевым механикам, исследованиям, взаимодействиям и тому подобное. Разрабатывая несколько различных предысторий, разработчикам приходилось раз за разом решать, как логично вписать всё это в мир игры и придумывать ситуацию, на основе которой включалось обучение.
Так что потребовалось провести довольно огромную работу, казалось бы, для обычного пролога на 2 часа. И это ещё они отказались от системы «Немезида». Каждая вводная история должна была содержать персонажей, появляющихся в определенных сюжетных моментах. Всё это решили не изобретать с нуля и просто выбрали определенных героев, которые 100% хотя бы раз да попадутся после определенного пролога.
Посмотрев на финальную версию, которую можно приобрести на различных площадках, можно увидеть, что игроку предлагают на выбор три расы: человек, эльф и гном. У первых двух выделена отдельная история для мага. Тут хоть и два варианта, но это считается за один, всё же место действия и события идентичны, отличается только раса.
Далее у человека есть вариант со знатным воином/разбойником, а у эльфов для этого класса сделали разделение на городской вид, живущий в эльфинажах, и скитающийся лесной (доллийцы). Суммарно уже получаем четыре пункта входа в прологе. А еще добавляются знатный гном и простолюдин для классов воин/разбойник. Итого в мифическом идеале шесть раз требуется прописать сюжет и программный код, но так как мы в реальном мире, то всё было гораздо сложнее и, конечно же, приводило к отказу от дополнительных прологов.
Из самого простого это то, что магов заперли только в соответствующей башне Круга, из-за чего не показали героев, скрывающих свои неестественные силы, как для расы людей, так и для эльфов.
Играя за человека-простолюдина, игрок был бы сыном или дочерью фермера, которого в скором времени спасает от порождений тьмы серый страж Дункан. С одной стороны, для простолюдина хотели написать историю, где он жил простой и скучной жизнью, а затем вдохновился своим спасителем и решил тоже стать серым стражем. С другой же, планировалось сделать из него убийцу или вора, которого отдали под суд, но это бы походило на пролог с гномом.
В какой-то момент захотели совсем перейти на варварское происхождение. По истории Dragon Age в ранний период развития мира в юго-восточном Тедасе обосновалось одно из древнейших человеческих племен, под названием Аламарри. Одна часть племен поселилась в горах, а другая — в болотистых лесных просторах и в тундре, которые со временем стали называться Дикие земли Коркари. Горцы наименовались авварами и считались свободолюбивыми, гордыми и упрямыми.
Болотные же племена (хасинды) ударились в магию и шаманизм. Их настолько сильно боялись, что на границе с ними специально построили разведывательно-оборонительную крепость Остагар. Также считается, что однажды к хасиндам присоединилась Флемент со своими дочерьми. Они собрали такое могучее войско, что все северные армии не могли им противостоять. Только спустя продолжительное время их постигло поражение от объединенной армии аламарри и гномов. Поэтому этим племенам не доверяют даже спустя многие года.
Именно из-за таких особенностей команда считала, что для варварских племен требуется особая и специфичная система диалогов. Также племена хотя и являлись человеческими, но культура и быт ферелденцев им должен был быть непонятен, из-за чего появлялась возможность для ввода новой системы исследования окружающего мира.
Естественно, это и звучало всё сложно, а при реализации процесс затормозился. Плюс, художникам надо было продумать специфические дизайны одежды для варварских племен, но спустя множество попыток от этого отказались. Собственно, пролог с варварами тоже был заморожен.
Помимо данных историй, тонна переработок коснулась и вводной части за мага. Несложно догадаться, что проблема заключалась в создании потустороннего пространства под названием Тень, которое по сюжету отделялось от реального мира метафизическим барьером — Завесой. Это место должно было стать обителью различных духов, демонов и прочих потусторонних существ. Вдобавок к этому, главный герой смог бы делать то, что невозможно в реальном мире Тедаса. Например, могла применяться трансформация в других существ.
Более-менее это удалось соорудить и даже заставить работать, но из-за тяжелой реализации данный функционал использовался лишь в одной миссии. Главный герой мог перевоплощаться в каменного голема, мышь, одержимого мага (колдовской ужас) и огненного человека. Но, к сожалению, большая часть эпизода заточена на преодоление препятствий с помощью перевоплощения в одну из форм. Получилось так, что игрока сильно ограничили, из-за чего в полной мере не удастся насладиться процессом трансформаций.
Саму вводную историю мага переписывали четыре раза. Первым трем писателям либо не удавалось создать нужную атмосферу, либо их замыслы виртуально невозможно было воспроизвести. Успешная попытка получилась у писательницы Шерил Чи, которая и стала ответственной за этот пролог.
Ещё из интересных моментов по этому прологу стоит выделить, что в магической комнате с различными артефактами находится статуя волка Фен’Харела. Сценаристы уже тогда говорили, что этот персонаж будет играть важную роль в будущих историях, если игра станет успешной. А значит, стоит сделать отсылку ещё в самом начале, когда никто сразу и не будет догадываться, что познакомились с таким важным героем.
Кстати, по сюжету эта статуя взрывает каменную стену, но на самом деле движок не был способен на такое. Из ситуации выкрутились следующим образом: взяли сторонний эффект взрыва, растянули его так, чтобы все каменные блоки скрылись, а перед финальным действием просто удалили стену. Ну и камеру не забыли поставить в горизонтальное положение, чтобы вся картинка была немножко под углом и весь секрет фокуса не был ра
В прологе мага можно ещё сразу узнать про ритуал Усмирения. Если маг ученик не способен контролировать свои силы или же не в состоянии пройти финальный экзамен, где он должен устоять перед попытками демона овладеть им, то его связь с Тенью перекрывают. Именно оттуда маги черпают силы, а так как в потустороннем мире обитают демоны, то всегда есть опасность стать одержимым.
Сам ритуал проводится довольно просто: на лоб ученика наносится особое лириумное клеймо, тем самым создается защитная печать. И вот как раз таки эту важную деталь художники совершенно забыли продемонстрировать. В Dragon Age: Origins ни у одного усмиренного нет печати на лбу. Внешне они ничем не отличаются от обычных, и если бы не специфическая безэмоциональная речь, то не удастся понять, что был проведен особый ритуал. В последующих частях этот недочет был исправлен.
Монстры
Попутно с вышеупомянутыми проблемами, конечно же, возникали и новые. Как я говорил ранее, поначалу в игре должны были быть различные формы демонов. Взять того же Архидемона, которого переделали в дракона. Забавно, что с демоном желания тоже возникали недопонимания.
Джеймс Олен был ярым фанатом Dungeon and Dragons, поэтому сразу же заприметил нескольких монстров, которых можно использовать в качестве основы для нового дизайна. Он сделал соответствующие пометки и всем их разослал. И вот на одной из строчек засветилась ссылка «суккуб». Художники всё четко сразу поняли по названию: раз это демон похоти и разврата, значит надо изобразить сексуальную девушку с соответствующими опознавательными знаками.
Как потом оказалось, внутри ссылки было подробное описание, которое стоит учитывать при создании. Естественно, сценаристы углубились в него и сделали нечто похожее на … бесполого джинна. И в борьбе за выбор финального дизайна безусловно одержали победу художники. Всё же время было ограничено, а делать полную перерисовку никто не хотел.
В равной мере достался упрощенный вид и нескольким другим персонажам. Например, дух доблести изначально не был прозрачным храмовником, а выглядел в разы эпичнее. Да и демон праздности полноценно покрасовался лишь в одном квесте в середине игры. В прологе его преобразовали в небольшого медведя-вурдалака, что значительно сократило трудозатраты.
Занимательно, что наряду с этим команда не хотела добавлять в игру большое количество животных в качестве врагов. Да, многие локации состоят из лесов или полей, но группа тех же медведей выглядела бы слишком обычно. Змееподобных или существ с щупальцами добавить не получилось из-за «прекрасного» движка, а вот в пещеры и глубинные тропы не стеснялись закинуть старых добрых пауков. А все почему? Да потому что их легко моделировать и копировать, что опять же приводит к сильному сокращению трудозатрат. По словам художников, создание рядовых существ занимает около трёх недель. Чем больше размер, тем сложнее ситуация, поэтому на Архидемона потратили целых шесть недель.
А вот оживших деревьев Сильванов чуть не вырезали из игры. Анимация правильно не работала, и из мощных врагов они превращались в непонятное нечто. Однако несколько разработчиков решили тратить свое свободное время на исправления данных моделей. Так что только благодаря им Сильваны сохранились к конечной версии.
Год оживления игры
Переписывание сценариев, перерисовка локаций, монстров, персонажей и тому подобное длились с начала разработки до 2007 года. Что же такого переломного произошло в тот год, когда производство игры должно было уже практически завершиться?
Вернемся немного назад, а именно к 12 апреля 2005 года. В тот день была выпущена Jade Empire, на которую возлагались очень большие надежды, так как она стала первой игрой BioWare, не основанная на какой-нибудь франшизе. Однако всё пошло наперекосяк.
Да, игру критики в основном похвалили, но продажи оказались невпечатляющими и далекими от намеченного плана. Изначально Jade Empire являлась эксклюзивом для первого Xbox. Всё бы ничего, но новая версия Xbox 360 вышла всего лишь через несколько месяцев от релиза игры, а именно 22 ноября 2005 года. Соответственно надеяться на то, что игру станут массово раскупать после такого громкого релиза, было довольно опрометчиво.
Здесь, как обычно, есть и обратная сторона медали. У компании просто не было столько средств, чтобы сделать игру на улучшенном железе. Нисколько не сомневаюсь, что руководство BioWare знало о предстоящем майском анонсе новой консоли в 2005 году.
Рисковый шаг не оправдался, и зародились сомнения по успешному релизу Dragon Age и Mass Effect. Предложение о помощи пришло от частной инвестиционной компании Elevation Partners. Причем среди её основателей присутствовал бывший президент Electronic Arts Джон Риччиелло.
И вот 3 ноября 2005 года Elevation инвестировала 300 миллионов долларов в создание альянса между разработчиками видеоигр BioWare и Pandemic Studios, что сделало ее одним из крупнейших независимых разработчиков в мире.
Тем не менее Elevation не предусмотрела последующие бюджетные осложнения. Аналитики из BioWare пришли к выводу, что для новых игр на Xbox 360 требуется в два раза больше денежных средств, чем использовалось раньше. Ситуация постепенно ухудшалась и достигла своего пика в феврале 2007 года, когда Джон Риччителло покинул Elevation Partners и вернулся в Electronic Arts.
Затем он предложил своим бывшим коллегам выкупить BioWare и Pandemic Studios за 800 миллионов долларов, 620 из которых будут выплачены наличными, 145 — акциями, а еще 35 — выданы в долг до завершения сделки, которая состоится в январе 2008 года. И вот 11 октября 2007 года было объявлено, что под крыло Electronic Arts отходят обе компании.
Купив BioWare и Pandemic, EA приобрела не только 800 сотрудников, работающих в четырех студиях, но также целую коллекцию брэндов, благодаря которым компания закрыла пустоту, возникшую от нехватки ролевых игр и экшен-адвенчур.
Вернемся снова назад в 2006 год, когда BioWare объявила, что их новый сотрудник Дэн Тадж, ранее являвшийся президентом и основателем Exile Interactive, будет директором проекта по разработке портативных игр для Nintendo DS. Тогда даже проводился небольшой опрос среди игроков, будут ли они покупать портативные версии RPG игр BioWare.
Всё же проект не стал звездным, и в 2008 году была выпущена первая и последняя игра от BioWare для Nintendo DS под названием Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood. Но сейчас речь не об этом. Неясно при каких условиях и как же себя так зарекомендовал Дэн Тадж, но он сменил Скотта Грейга на позиции директора проекта Dragon Age: Origins. И лёд наконец-то тронулся, команда получила новые установки, а самое главное, появилась свежая цель: показать первое геймплейное видео и трейлер на Е3 2008.
Команда снова разрослась, и среди новоприбывших оказался Майк Лэйдлоу, который составил компанию ведущим дизайнерам. Официально он начал работать только при создании Jade Empire. Частично помогал с дополнением Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark, за что получил особую благодарность. Перед Dragon Age он трудился над Jade Empire 2, но так как игра пребывала в застое, а проект был на грани закрытия, то Майка пригласили в новую команду.
Затем для улучшения разработки 18 декабря 2007 года BioWare скооперировалась с компанией Pipeline FX, чтобы использовать ее программу Qube для улучшенного управления рендерингом. Безусловно, первым проектом, где она стала использоваться, являлась игра Dragon Age: Origins. По словам одного из разработчиков, программа в разы повысила производительность труда, что позволило в освободившееся время заниматься созданием нового контента.
Кстати, ещё до слияния с ЕА 13 февраля 2007 года компания BioWare заявила, что при разработке Dragon Age используется программный пакет SpeedTreeRT от компании Interactive Data Visualization, который позволял автоматически изменять уровни детализации листвы, эффекты ветра в реальном времени и несколько вариантов освещения. Так что хоть с реализмом листвы на деревьях у команды не было проблем.
Ну а самый главный инструмент, используемый для Dragon Age: Origins — это программа ZBrush. После завершения Jade Empire многие художники по персонажам и уровням в то время собрались вместе, чтобы поделиться знаниями и изучить новые системы. Собственно, в тот момент и стала популяризоваться ZBrush. Она не требовала мощные компьютеры и значительно сокращала время производства.
Монстры получались сверхдетализированными за счет тонких настроек, предлагаемых программой. Даже головы персонажей можно было разобрать на основные составляющие, а потом применить инструменты генерации, чтобы не создавать последующие лица вручную.
Голоса Dragon Age: Origins
Ко всему прочему 24 августа 2007 года начался процесс озвучки Dragon Age: Origins. Здесь важную роль сыграла Кэролайн Ливингстон, которая присоединилась к компании при производстве Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark. Первым проектом, в котором BioWare решила полностью озвучить игру, стала KotOR, но тогда команда ничего не смыслила в этом, и весь процесс проходил в сторонней студии Technicolor. Затем была образована собственная студия, и в качестве её руководителя взяли Кэролайн.
Она очень сильно помогала с набором подходящих актеров и своевременно подсказывала им, как исправить возникающие недочеты во время озвучивания. Для кастинга Кэролайн просила сценаристов писать короткие тексты, где можно было изобразить несколько сильных эмоций. Это помогало сразу определить, на что способен актер.
Вдобавок на первых этапах звукозаписи Кэролайн приглашала Гейдера в качестве основного ментора. Он коротко рассказывал актерам про характер персонажей, что они из себя представляют, как, по его мнению, должны звучать при разговорах. А для определенных случаев делали специальные мини-руководства, где объяснялось как произносить особо замудренные фразы.
Во всяком случае серьёзные проблемы возникали. Клаудия Блэк, известная по сериалам «На краю вселенной», «Звездные врата», ещё ни разу не участвовала в звукозаписи игровых персонажей. Она опробовалась на роль Флемет, но Гейдер посчитал, что Клаудии больше подойдет Морриган.
На первых сессиях всё было довольно неуклюже. Изначально Морриган изображали в виде молодой девушки, поэтому тридцатишестилетняя Клаудия старалась изменять свой голос под восемнадцатилетнего персонажа. Это приводило к тому, что либо она забывалась и говорила в обычной манере, либо реплики теряли эмоциональность. В какой-то момент все настолько устали, что хотели выбрать другую актрису, но Кэролайн решила, что Клаудии не стоит подстраиваться и просто нужно зачитывать реплики в своей манере. Именно после снятия ограничений озвучка Морриган пошла как по маслу, а возраст персонажа решили увеличить.
Всего в озвучке Dragon Age приняли участие 144 человека. Да, большая часть актеров была не особо известна, но были и популярные личности. Тим Карри озвучил эрла Рендона Хоу, Стив Валентайн — Алистера, Кейт Малгрю — ведьму Флемент, Тим Расс — эльфа Затриана.
Итак, основной процесс пошел, а значит, оставалось дело за «малым». Вырезать или отредактировать всё лишнее, чтобы продукт можно было выпустить в 2009 году. Изначально планировалась, что игра станет эксклюзивом ПК, причем в качестве желаемой системы выступала Windows Vista, так как только на ней мог работать DirectX 10, позволяющий в полной мере насладиться графическими составляющими. После слияния с ЕА начались разговоры и о переносе игры на PlayStation 3 и Xbox 360. Следовательно, растягивать разработку уже было некуда.
Практически то же самое произошло и с Логейном. У него была гораздо большая роль, чем в финальной версии. В Денериме игрок смог бы узнать его предысторию, в чем заключается мотивация. Помимо этого, Логейн попадал с главным героем в тень, где демонстрировался его сон с сокровенными желаниями.
Кстати, в Денерим должна была прибыть и орлейская императрица Селина, которая собиралась выйти замуж за короля Ферелдена Кайлана Тейрина. И её даже нужно было спасать, когда город попадал в осадное положение.
С лесными эльфами и оборотнями были разные квесты, но из-за нехватки времени слили в один. С самой Хозяйкой леса тоже были недопонимая. Гейдер хотел сделать из неё сильного бесполого духа, но в какой-то момент остановился на женском образе.
Под полное уничтожение чуть не попала голем Шейла. Диалоги и анимация ещё не были завершены, поэтому решили выпустить конечный вариант в виде DLC. Так что остальные неотполированные сюжеты тоже было решено доделывать уже после основной версии, а затем выпускать их в качестве дополнений.
В разы сократили сложность игры. Ещё на старте планировали сделать так, что все бои будут смертельно опасны. Если второстепенный персонаж погибнет, то его ничем нельзя будет оживить. Никаких зелий или лечебных заклинаний не предусматривалось. Ну а, как я говорил в прошлом выпуске, Гейдера таки заставили расширить набор заклинаний. Поэтому с добавлением аптечек и остальных эликсиров он вновь не смог сопротивляться.
Что его больше взбесило, так это специальные лириумные жилы, разбросанные в некоторых локациях. Через них игрок мог повысить ману своим магическим персонажам. Это сильно противоречило исправленному сценарию, где Гейдер описывал, что чистый лириум нельзя использовать для восполнения сил, из-за его опасности.
Вдобавок не показали зависимость храмовников от этого вещества. Должны были быть отдельные геймплейная и сюжетная составляющие, когда храмовникам было необходимо найти новую порцию лириума, иначе их силы значительно сокращались, а здоровье ухудшалось.
Не забыли и значительно преуменьшить способность Стражей чувствовать порождения тьмы из-за выпитой крови этих монстров на обряде посвящения. В геймплее это никак не могли реализовать, поэтому вспоминали про неё лишь в определенных сюжетных сценах.
Кстати, все сопартийцы из отряда главного героя по ходу игры должны были подвергнуться заражению от крови порождений тьмы. Данный квест решался проведением обряда посвящения. Плюс, некоторые из героев могли не выжить. Например, в одной из версий Огрен менялся в характере и по-другому смотрел на свою жизнь. Это приводило к тому, что в финале он жертвовал собой в битве с Архидемоном.
Некоторые моменты оставили как есть. Величественные сухопутные корабли эльфов-долийцев называются аравели. Они парили в воздухе с помощью магии, а перемещались под силой ветра, который ловили морскими парусами. Аравели были одновременно и транспортом, и временным жильем.
В Dragon Age: Origins не удалось сделать красивые паруса, а так как по сюжету технологии древних эльфов многими забыты, то сделали здоровенную повозку на колесах в форме небольшого корабля. Паруса будто спущены, а весь верх транспорта обтянут шкурой зверей.
Почти не переработали и самую первую битву в Остагаре. Изначально планировалось, что это будет небольшая полуразрушенная крепость из руин, среди которых будет происходить сражение, но художники изобразили всё иначе. Территория выглядела очень большой, да и сама крепость ещё могла обеспечить хорошую защиту. Как обычно, переписывать порядок действий не стали и постарались растянуть битву по всей территории.
Наверное, самое забавное решение для сокращения времени — это использование одной скелетной анимации как на мужских персонажах, так и на женских. Плюс, если через программу удалось сделать генерацию различных лиц, то с телами так не вышло. Поэтому уникальных моделей удостоились лишь Морриган и Дункан. У остальных туловища разделены только по половой принадлежности, а чтобы не было видно места склейки головы и тела, решили использовать различную одежду с высоким горлом или же украшения.
Подведем небольшой итог. Команде явно не хватало твердого лидера. Пока не начались слияния и кадровые перестановки, игра пребывала в творческом кризисе. Кто знает, сколько бы ещё продолжался этот застой. Хотя это можно увидеть и сейчас по Dragon Age 4, которая повторяет тот же путь, но уже без прежних выдающихся талантов.
