ghost dance macabre актеры
Director: Zev Deans
Producer: Kiley Coleman (Coleman Creative Agency)
Music video by Ghost performing Dance Macabre.
© 2018 Loma Vista Recordings., Distributed by Concord Music Group, Inc.
Ghost, (Призрак, Привидение) — шведская дум-метал группа из Линчёпинга, основанная в 2008-м году. Отличительной чертой «Ghost» является внешний вид участников: все пятеро музыкантов, именуемых «Nameless Ghouls» («Безымянные Упыри» или «Безымянные Оборотни» – как чаще их называют в русскоязычной фан-среде), выступают в одинаковых костюмах и масках, закрывающих лица, а вокалист (Papa Emeritus) – в одежде кардинала и раскрашенным под череп лицом.
Настоящие имена участников неизвестны. Основа лирики — сатанинская и оккультная тематика. В жанровом отношении группа близка к «Black Sabbath», «Blue Öyster Cult» и «Mercyful Fate».
Группа была образована в 2008 году в Линчёпинге (Швеция). По словам одного из участников группы, идея группы появилась, когда он, будучи в другом музыкальном коллективе, сочинил риф, ставший впоследствии композицией «Stand By Him» («Оставаться верным»).
В мае 2010 года «Ghost» подписали контракт с британским лейблом «Rise Above Ltd.» В этом же году был выпущен демо-альбом «Demo 2010», в который вошло 3 трека, сингл «Elizabeth» и первый полноформатный альбом группы «Opus Eponymous», вышедший 18 октября и получивший крайне хорошие отзывы критиков. В частности, вокалист группы «Metallica», Джеймс Хэтфилд, в одном из своих интервью шведскому телевидению отметил, что «Ghost» – «это глоток свежего воздуха» для метала.
Конец 2010 и большую часть 2011 года группа провела в постоянных турах по Европе, 11.06.2011 музыканты выступили на фестивале «Download Festival».
Релиз альбома «Infestissumam» должен был состояться в апреле 2013 года, однако в США его выход задержался из-за того, что четыре производителя компакт-дисков отказались печатать изображение оргии лесных нимф и перевернутый крест на лицевой стороне диска, предназначенного для делюкс-версии. Однако альбом получился успешным – за первую неделю в США было продано более 14 тыс. экземпляров, что позволило ему подняться до 28-й строчки хит-парада «Биллбоард» и добраться до высшей позиции в «Billboard Hard Rock Albums». Впоследствии «Infestissumam» получил статус золотого.
Тематически, альбом продолжает линию, которая берет начало на «Opus Eponymous» – в песнях говорится о приходе Антихриста и о взаимоотношениях между церковью и женщинами. Участники группы часто говорили о том, что тексты их песен можно интерпретировать как буквально, так и в переносном смысле.
После выпуска альбома группа отправилась в тур по Северной и Южной Америке вместе с «Skeletonwitch», «Slayer», «Iron Maiden», «Avenged Sevenfold» и «Deftones».
20 ноября 2013 года группа выпустила EP «If You Have Ghost», с несколькими каверами, записанными с ударником Дэйвом Гролом, лидером «Foo Fighters». В частности, был сделан кавер на песню группы АВВА «I’m a Marionette» (вошла би-сайдом к синглу «Secular Haze»). В интервью журналу «Decibel», специализирующемуся на тяжелой музыке, «упыри» заявили: «Мы – шведы, и АВВА является важнейшей частью нашего национального музыкального наследия. Мы выросли на этой музыке, построенной на фолк-мелодиях 16 и 17 веков».
18 февраля 2014 года альбом «Infestissumam» получил премию «Грэмми» в категории «Best Hard Rock/Metal Album». С апреля по май группа выступала в Северной Америке в рамках «Tour Zero Year 2014».
Третий альбом получил название «Meliora» (с латинского – «Стремление к лучшему»), он вышел 21 августа 2015 года. В рекламном ролике к новой программе было сказано, что Papa Emeritus II был отстранен от своей должности и его заменил Papa Emeritus III, родной брат второго вокалиста. Согласно словам Безымянного Оборотня, концептуально, новый альбом является продолжением двух предыдущих, музыканты хотят перенести слушателя в антиутопический предапокалиптический мир будущего, холодный мегаполис. Первый сингл с нового альбома, «Cirice» («Церковь»), вышел 31.05.2015. Papa Emeritus III был представлен публике 3 июля 2015 года, на концерте в Линчепинге. Тогда же был представлен новый имидж участников группы: плащи уступили место строгим костюмам и стилизованным металлическим маскам.
Каждый из участников, известный как «безымянный упырь», представляет один из пяти элементов: огонь, воду, воздух, землю и эфир. Все шесть участников фактически подражают исполнению католической церковной музыки, создав имидж поклонения сатане, который называют пародией и шуткой. Пять упырей постоянно носят капюшоны, под которым скрывают свои лица, а вокалист Папа Эмеритус появляется в гриме, имитирующим человеческий череп и папской тиаре на голове, но с перевернутым крестом – знаком сатанистов. В виде перевернутого креста они также пишут букву «t» в логотипе группы.
В текстах «упыри» постоянно обращаются к библейским темам, рассказывая о пришествии Антихриста. Второй альбом «Infestissumam» рассказывает, по словам участников, об отношении людей к божественной сущности, темах подчинения и доминирования, а также ужасах религии и непонимании человечеством сущности дьявола. Именно поэтому, по словам участников, основой записи послужила сексуальная тематика и женщины, которых преследовала инквизиция.
Анонимность является главной отличительной чертой группы: никто из участников группы не называет свои настоящие имена. Однако у каждого из «безымянных упырей» есть свой отличительный знак в качестве автографа, а сам Папа Эмеритус подписывается как «PE».
В группе действующим вокалистом является Papa Emeritus III с 2015 года, что не свидетельствует о том, что личность предыдущего вокалиста была кем-то раскрыта. Ибо новый альбом – новый папа (по факту новый образ). В Швеции ходят слухи, что первым вокалистом был и остается Тобиас Форге (Tobias Forge), фронтмен групп «Subvision» и «Repugnant», бывший гитарист «Crashdïet» (выступал под псевдонимом Mary Goore в двух последних) и автор песен под псевдонимом A Ghoul Writer («Упырь-писатель»).
Сами «безымянные оборотни» никогда не комментируют слухи о себе.
В августе 2017 года лидер группы принял решение раскрыть свою личность. Одна из причин, побудивших артиста раскрыть своего инкогнито было то, что его мама отказалась хранить тайну. «Мама очень гордилась и говорила всем, что это я, – рассказал он. – Даже если это, как предполагается, тайна. Да пошло оно на фиг!». Интервью в прямом эфире шведской радиопрограммы он закончил словами: «Меня зовут Тобиас Форхе и я человек за маской в Ghost».
Состав:
Papa Emeritus – vocals (2008–12),
Papa Emeritus II – vocals (2012–15),
Papa Emeritus III – vocals, kazoo (2015 – настоящее время).
Nameless Ghouls – все инструменьы:
Дискография:
«Opus Eponymous» (2010),
«Infestissumam» (2013),
«If You Have Ghost» (мини-альбом, 20.11.2013),
«Meliora» (2015),
«Popestar (мини-альбом, 2016).
Видеоклипы:
«Year Zero» (2013),
«Cirice» (8.06.2015),
«From The Pinnacle To The Pit» (14.09.2015),
«Square Hammer» (15.09.2016),
«Year Zero» (Концертный, 29.10.2016),
«He Is» (24.08.2017),
«Absolution» (Концертный, 7.12.2017),
«Rats» (12.04.2018),
«Dance Macabre» (16.10.2018)?
«Chapter Seven: New World Redro» (Фильм, 13.06.2019),
«Faith» (Lyrics, 10.07.2019).
Ghost-Dance Macabre (Кавер на Русском)
Автор перевода песни:
Дубликаты не найдены
Лига рок-музыки
5.3K поста 19.6K подписчиков
Правила сообщества
1 Нельзя оскорблять друг друга
2 Не допускается критика каких-либо групп или исполнителей без грамотной и развернутой аргументации
3 Нельзя постить клубничку под рок-музыку.
Ответ на пост «Семейные истории»
Совет девушкам или хватит искать к чему придраться
Русская озвучка советников в Stellaris
Студия VoiceBand работает над модом русской озвучки всех советников. Превью прикреплено. Звучит очень даже хорошо.
«Золотой Учитель Чоу». Автобиографический фильм о тайском учителе, который помогал всем
Ролик про социальные сети, который я упомянул в начале:
Шутейка про аборт
YouTube SubSound — автоматическая озвучка субтитров на YouTube
Расширение для браузера, которое озвучивает субтитры на YouTube.
Привет всем! Заходя на YouTube мы ограничиваемся роликами, язык которых нам знаком, а великое множество контента на других языках мы игнорируем. «Как здорово было бы стереть эту границу!» – подумал я и создал «YouTube SubSound»
Это бесплатное расширение озвучивает субтитры на YouTube параллельно видеоролику и поддерживает русский, английский, японский, китайский, корейский, французский, немецкий, испанский, итальянский и польский языки.
Немного предыстории. Всё началось с идеи переводить и озвучивать фильмы и сериалы. Интересно было пощупать механику субтитров, синтеза речи и синхронизации с видеорядом. После недолгой попытки реализации стало понятно, что полезного и удобного применения этому я не смогу найти и всё остановилось особо и не начавшись.
Но через некоторое время, открыв какое-то видео на YouTube с субтитрами, я ощутил сложность одновременно следить за картинкой ролика и читать перевод. Сопоставив предыдущий неудачный опыт озвучки фильмов с новой проблемой, родилась идея оживить субтитры YouTube программно генерируемым голосом. Итак, я решил сделать расширение для Chrome, т.к. это самый удобный способ внедрить данную функцию.
Накидав небольшую демку на
80 строк кода, я понял, что получается довольно неплохо, хоть и результат сильно зависит от качества перевода. Само собой, лучше всего выходило с роликами, где автор позаботился о написании/переводе субтитров. Но доработав код, удалось добиться довольно приемлемой слушабельности. И в какой-то момент, во время теста я слушал фоном интервью-ролик с очень быстрой подачей и обнаружил, что не только уловил суть, но и не почувствовал сильного дискомфорта (тут дело вкуса) при прослушивании!
Записал пару видео, нарисовал быстро логотип, сделал скриншоты и отправил расширение на модерацию в Chrome Web Store, где за 2 дня его проверили и опубликовали. Теперь любой желающий может его бесплатно установить.
Первым делом нужно установить расширение «YouTube SubSound» в ваш браузер.
После чего открыть любой ролик с субтитрами, вывести их на предпочитаемом языке и активировать озвучку, нажатием НОВОЙ кнопки в плеере YouTube.
Всё! Голос будет идти параллельно с видео!
Озвучку на текущем этапе сложно назвать профессиональной. Поэтому в планах добавить синтез речи от Yandex и Google, которые должны улучшить качество звучания и восприятия слушателем.
Также есть идея регулировать скорость произношения и высоту голоса для отдельных фраз, дабы как можно сильнее приблизиться к оригинальной звуковой дорожке.
Продукт призван помочь людям получить доступ к контенту, который в силу языкового барьера недосягаем или тяжело воспринимаем. YouTube SubSound даёт возможность смотреть обучающие, научно-популярные или развлекательные видео без привязки к конкретному языку!
Я с нетерпением жду ваших отзывов о разработанном мной расширении. Не стесняйтесь оставлять комментарии! И если вам понравилось, проголосуйте за проект на ProductHunt.
Что такое Пляска Cмерти и при чем тут Тим Бертон
25 августа Тим Бертон празднует своей день рождения, и для нас это повод обратиться к его любимой теме и вспомнить настоящий макабр. Этим словом обозначают атмосферу кошмара и абсурда, связанного со смертью, разложением, пляшущими скелетами и прочим Memento Mori. Примеров мрачного и замогильного юмора у Бертона множество, вспомните хотя бы «Труп невесты» или «Кошмар перед Рождеством». Но вот что интересно: эти образы пляшущих трупаков – не просто забавная фантазия, они идут из Средневековья и у них есть восхитительная история.
Для начала стоит поверить гениальному (без всяких шуток) Йохану Хейзинге. Согласно его «Осени Средневековья», общество XV века было просто помешано на смерти. Не в том смысле, что все безостановочно умирали или стали психопатами. Скорее, к этому моменту старуха с косой стала одним из самых ярких образов в искусстве. Причем, это во многом оказалось связано не с тем, что люди тех лет ходили с постными рожами и беспрестанно молились, а совсем наоборот. По странной логике тех лет, так проявилась пробудившаяся чувственность и горячая жажда жизни (в том числе постельных утех, чего уж греха таить).
Пляска Смерти показывала несколько фундаментальных вещей. Главнее всего были две мысли: то самое «Помни о Смерти» и идея о том, что перед лицом Смерти все равны. На картинах мы видим, что вслед за ней пляшут все: и Папа Римский и чумазый крестьянин, и достославный дворянин. Но кроме этого, вокруг вились другие смыслы, без которых современный макабр был бы совсем не тот, а Тим Бертон потерял бы часть своего очарования.
Некий король Рене в порыве вдохновения лично малюет Пляску Смерти и придумывает к ней стихи о любви и тлене, а придворные хлопают в ладоши и восхищаются тем, какой у них модный и талантливый монарх. Не отстает и Герцог Бургундский: в 1449 году он приказывает устроить для своих подданных Пляску Смерти. Все происходит в его дворце в Брюгге и больше напоминает карнавал, чем что-то действительно жуткое или сатанинское – настоящий прообраз современных зомби-парадов.
А вот теперь вернемся к тому, с чего начали. Причем здесь Тим Бертон? Да притом, что он проникся духом макабра как мало кто другой. Ему удалось ухватить самую суть средневекового образа со всеми его гранями. Для кого-то макабр – религиозная метафора смерти, для кого-то – синоним мрака и тления, для кого-то – пугающая дрянь из глубины веков. Бертон же дает нам все это вместе и не забывает про иронию, массовую культуру и веселых пляшущих мертвяков, то есть передает дух настоящей аутентичной Пляски Смерти, прямиком из XV века. За это мы его и любим.
Шведы выпустили новый клип со своего последнего альбома «Prequelle».
Дубликаты не найдены
Лига рок-музыки
5.3K поста 19.6K подписчиков
Правила сообщества
1 Нельзя оскорблять друг друга
2 Не допускается критика каких-либо групп или исполнителей без грамотной и развернутой аргументации
3 Нельзя постить клубничку под рок-музыку.
Шикарная, кстати, группа, хотя точнее, тут заслуга в основном только Тобиаса. Последние альбомы реально круты. Не говоря уж об интересном имидже и сложном творческом пути.
В основном? Она исключительно Тобиаса. Его идеи, его тексты, его музыка, его концепции. Также он один контактировал с организаторами и звукозаписывающими студиями.
В основном? Она исключительно Тобиаса.
Исключительно. Я тоже не против. То. что Тобиас крут и может быть на сцене уже значимой фигурой и личностью (как Шаграт, Нергал, Тагтгрен, Свано и пр.), не сомневаюсь, и даже уверен в этом. Просто это все-таки группа, поэтому всегда есть заслуги и коллег, и тех, кто был рядом и как-то участвовал.
При чём тут Heavy Metal в тегах?
А чем Вам тэг не понравился?
Как-то непривычно видеть метку Heavy Metal на музыке которая даже до хард-рока не дотягивает.
Группа себя так позиционирует, альбомы разные, есть рок, есть heavy, посмотрите награды группы и вообще, если мне не верите то посмотрите на вики))
Пизиционирует, но где там метал. Его ведь там нет, хоть одна у них есть «хеви» композиция? Неплохая группа, была пару раз на их концерте, но не метал никак
В основном конечно это больше рок, но и вливания heavy присутствуют, не зря группа получала много наград именно за » лучшее метал видео» и композиции. Послушайте Mummy Dust. Кстати с туром они к нам приедут в следующем году.
А разве они в Мск с отдельным концертом едут? Я видела их на разогреве у металики)
21 июля концерт «A Pale Tour Named Death» и потом Metallica, кто то пойдет на одних, кто то на других, а большинство и то и другое посмотрят)) Там больше не разогрев, а совместный концерт.
А вот об этом можно поподробнее? Я тоже думал что Ghost будет просто разогревом перед метлой, так, пару песен. Билеты на металику я купил, но не хотелось бы концерт Ghost пропустить. Там отдельно что то приобретать или доступ уже будет?
Посмотрел, ясности не внесло.) При выборе билетов переводит на покупку билета на метлу и всё. Никакой информации вообще. А как это будет в день концерта? Сначала выступает Ghost, а потом метла и всё это отдельными концертами? яннп.(
Год еще до концерта, полной ясности нет, есть примерный сет лист тура( https://en.wikipedia.org/wiki/A_Pale_Tour_Named_Death ) точно будет известно в январе, феврале)
В любом случае это масштабное событие я пропускаю из за работы.
Много опечаток, но по смыслу напрашивается, что и candlemаss не метал, во номер, или я не так понял?)
Хотелось бы с вами побеседовать, но с граимар наци я тягаться не могу. Увы:( удачи вам.
Ха, из меня такой же граммар, как и метал из нынешнего Ghost, я таки всего лишь заметил лишь я, что опечатки мешают восприятию смысла;)
Prequelle специально записан в манере 80-х годов, так как Кардинал Копия ну очень уж любит такую музыку, поэтому такое «пушистое» звучание. Послушайте более ранние альбомы, вполне неплохой хэви звучит.
Вот вы сказали в стиле 80-х и с большим удовольствием я послушаю те треки
Были даже сравнения с Кинг Даймонд, что-то есть, местами))
Т.е. 2 металлиста заходят на вечеринку готов, и готы перестают играть унылое говно?
Тема гулей раскрыта!)))
Про зарплаты и инфляции
Девушке на работе подняли зарплату примерно на 15%. На вопрос «нам то за шо?» ответили мол инфляция везде, продукция фирмы дорожает, ваш труд дорожает тоже.
И это настолько, казалось бы, правильно и хорошо, что я жестко напрягся)
Сто раз спросил не режут ли штат, не нагрузят ли обязанностей и тд. Таким же вопросом, как оказалось, задался весь коллектив, но когда спросили прямо, директор ответил, что решение принято итальянским руководством и оно ровно так, как озвучили. Просто +15% к зп без подводных камней. Потому, что так правильно.
А я третий день хожу и думаю: БЫВАЕТ ЖЕ.
Москва унылая
Еду сегодня в такси.Вообще не планировал общаться. Таксист:
— Я сам из Киргизии, Ош. Вот это красивый город. Весь в цветах и зелени. А Москва? Большая и унылая. Скучный город, унылый.
Не удержался:
— Так езжай в свой солнечный красивый город. Не мучай себя.
Остаток пути ехали в хрустальной тишине
Зачем наказывать виновных, когда можно обвинить того, кто виновен в огласке?
UPD. По фактам пыток заключенных в Саратовской области возбуждена серия уголовных дел
Когда тебе уже за 40, но все равно в душе ещё ребёнок
Совсем уже обнаглели
Вопрос
А зачем нужна перепись населения, в паспортных столах, или у пограничников разве нет данных сколько выдано паспортов, сколько выдано свидетельств о рождении, сколько в морг отвезли и сколько пересекло и не вернулось из за бугра?
Прозвище. Когда немного темнеет.
Есть одна знакомая компания молодых людей, парни с юмором и чернухой их не смутить. В этой компании есть парень, Серёга. Точно не знаю, что за нарушение, но что-то с ногами и поэтому, когда он идет на встречу, ощущение, как будто он танцует. И вот в момент знакомства Серёгой он идёт (пританцовывая) к нам и я спрашиваю:
-А кто это?
Мне в абсолютно спокойной манере отвечают:
-Это Серёга-дискотека.
Я не смог сдержаться, ржал как придурок и было очень стыдно. Благо Серега парень с самоиронией и не обижался, привык говорит уже, сам угарает с прозвища.
Находка
В Либерии, считающейся одной из беднейших стран мира, местный 19-летний водитель мото-такси Эмманюэль Туло нашел на дороге сумку, где было 50 тысяч долларов наличными, и вернул ее владелице после того, как услышал по радио о потере.
Местная бизнесвумен, которой принадлежали деньги, в благодарность отдала парню 1,5 тысячи долларов, а президент страны назначил молодого таксиста «амбассадором честности» с зарплатой 500 долларов в месяц и пообещал оплатить ему учебу в медицинском вузе.
Свой бизнес- всё.
Четыре года развивали с мужем своё дело, изготавливали мебель на заказ, муж сутками пропадал на производстве, я в офисе заведовала клиентским отделом, бухгалтерией и рекламой. 18 сотрудников, которые за это время стали близкими людьми. Небольшой цех и офис- где все делалось с огромной любовью к нашему делу, мы искренне продумывали и старались создать удобные и комфортные рабочие места сотрудникам, делать хороший продукт клиентам. Весь год мы не могли угнаться за еженедельным дорожанием цен на металл и дерево, до последнего старались оставаться на плаву. В итоге денег на рекламу уходит все больше, рентабельность ее все ниже, материалы- дороже ( морилки, лаки, расходники и дабе арендную плату арендодатель с конца лета повысил) Перекладывание поднятия цен на клиентов- резко бьет по количеству заказов. Непропорциональное повышение цен- сжирает нашу маржу и любой форс мажор приводит к убытку.
Всем удачи. Просто высказаться, дышать даже больно.
Ghost dance macabre актеры
Dance Macabre
1992 г.
Другое название фильма: «Phantom of the Opera II»
Страна: США, Россия.
Производство: 21st Century Film Corporation, студия «Ленфильм».
Режиссер: Грейдон Кларк (Greydon Clark).
Сценарий: Грейдон Кларк (Greydon Clark).
Дата выхода: 29 мая 1992 г.
Продолжительность: 97 минут.
Продюсеры: Менахем Голан (Menahem Golan), Эми Артци (Ami Artzi),
Гарри Алан Тауэрс (Harry Alan Towers), Галина Тучински.
Композитор: Дэн Слайдер (Dan Slider).
Оператор: Николай Покопцев.
Нажмите на постеры, чтобы посмотреть в увеличенном размере
В ролях: Роберт Энглунд (Robert Englund, Энтони Вейгер / мадам Горденко), Мишель Зейтлин (Michelle Zeitlin, Джессика), Ирина Давидофф (Ольга), Александр Сергеев (Алекс), Нина Голдман (Nina Goldman, Клодин), Джулин Рени (Julene Renee, Анжела), Наташа Фессон (Наташа), Марианна Моэн (Marianna Moen, Ингрид), Вадим Зайцев (Иван), Александр Усанов (детектив), Грейдон Кларк (Greydon Clark, Джеймс Андерсон) и др.
Энглунд с группой балерин, снимавшихся в фильме
Энглунд накладывает грим «мадам Горденко»
Фильм не выходил в широкий прокат, он был выпущен лишь на видео в США и Германии.
Осторожно! Ниже раскрывается сюжет фильма. И, возможно, его концовка!
Когда студентки расходятся по своим комнатам, к Энтони Вейгеру приезжает американский бизнесмен Джеймс Андерсон. Он хочет, чтобы его дочь Джессика училась в академии мадам Горденко, и согласен выложить за это круглую сумму. Явное нежелание дочки танцевать балет, естественно, в расчет не принимается.
Мадам Горденко в инвалидном кресле присутствует на некоторых занятиях. Она периодически просматривает то одну, то другую студентку и делает им замечания. Разговаривать она может только с помощью специального устройства, которое прижимает к горлу. Довольно быстро выясняется, что Клодин действительно является лучшей студенткой. У неё больше всех шансов попасть в балетную труппу.
Натанцевавшись, Джессика спускается в душевую, но Клодин нигде нет. Вместо подруги Джессика наталкивается на приятного молодого незнакомца. Выясняется, что это Александр Петров, журналист. Он тайно проник в здание академии, потому что пытается найти здесь кое-какой сенсационный материал.
Проснувшись утром, Джессика понимает, что Клодин вчера так и не вернулась. Она поднимает панику, но подошедшая Ольга успокаивает девушку: Клодин вернулась в Париж, она забрала все свои вещи и оставила прощальное письмо. Однако слова хореографа не успокаивают Джессику: Клодин слишком сильно любила балет, она ни за что не уехала бы без предупреждения. Есть и еще одно: француженка забыла свою любимую музыкальную шкатулку, с которой не расставалась.
На следующем занятии мадам Горденко отмечает, что Джессика добилась больших успехов, она действительно хорошо танцует. Однако она не лучшая. После «отъезда» Клодии лучшей стала Анжела.
На следующем занятии мадам Горденко сообщает студенткам, что завтра их ожидает балетная труппа Санкт-Петербургского театра. Они будут заниматься с мужчинами-танцорами. Девушки в восторге.
После ухода Анжелы сильнейшей студенткой становится Наташа.
На занятии Энтони Вейгер сообщает девушкам о прискорбном происшествии в метро. Увы, их академия снова лишилась лучшей ученицы. Тут уже начинают роптать даже самые стойкие. Кое-кто собирает чемоданы и уезжает. А тем временем лучшей студенткой становится. Ингрид, которая как раз накануне пообещала Джессике, что больше не будет пить и глотать таблетки.
Итак, академия официально закрылась, однако Энтони уговаривает Джессику не уезжать. Ее ждет прекрасная сценическая карьера в балете Санкт-Петербурга. Джессика настаивает на том, что ей надо поговорить с мадам Горденко.
Джессика на сцене. На ней черный парик, и Энтони, стоя за кулисами, рефлексирует, вспоминая Светлану. Но Джессика снимает с себя парик и со словами «Я не Светлана», переходит от классического балета к модерну. В зале комиссия, они аплодируют ее танцу, а в Энтони просыпается мадам, он даже хромает на одну ногу, но старается не допустить ее вторжения в его мозг.
Поднявшись в ложу, Энтони целится в Джессику из пистолета, но не стреляет, вместо этого он падает вниз, в партер, и говорит подбежавшей Джессике спасибо за то, что она танцевала для него.