— каюта — палатка — палуба — место сбора пиратов — камбуз — кухня — кок — повар — старый пройдоха — товарищ — хронометр — часы — пиастры, дублоны, золотишко — деньги — чёрная метка — объявление, извещение
Глаголы:
— набивать трюм – есть — разогрев трюма — чаепитие — загрузка трюма — приём пищи — промачивать горло — пить — направлять корвет (шхуну) — идти — вешать на глаза чёрные метки — спать — мутить шторм в трюме — напиваться — пойти пообщаться с Весёлым Роджером — посещать туалет — сойтись якорями — драться — трясти костями — танцевать — бренчать золотишком; метать пиастры — покупать — палить изо всех пушек — ругаться — просаливать кости — купаться — меряться кладами — хвастаться — поднять Весёлого Роджера — веселиться — идти на всех парусах — спешить — пришвартоваться в тихой гавани — жениться (выйти замуж) — поддать лево руля — изменять — проглотить чёрную метку — обидеться, молчать — побрататься с морским дьяволом — злиться — сняться с якоря — уйти — выкинуть белый флаг — сдаться — отправлять на дно — убивать — пустить пузыри; отправиться кормить рыб — умереть — отправиться за сундуком Дейви Джонса — погибнуть, утонуть в море.
Прилагательные:
— как бом-брамсель — высокий, длинный — как Слепой Пью — зоркий — как попугай старого Флинта — хитрый — как морской чёрт — хитрый — как корабельная крыса — трусливый — как Роджер — весёлый — как новая посудина с золотом в трюме — красивый — как пиратские анекдоты — старый — как одноногий Сильвер — быстрый — как морская грамота — умный — как Летучий Голландец — худой — как джентльмен на золотом дублоне — счастливый — как кот в портовом трактире — толстый — как юнга в первом плаванье — молодой, зелёный — как пьяный боцман — болтливый — как мертвец, охраняющий клад — молчаливый — как губернатор Ямайки; как сундук с золотом — богатый — как бочка с ромом — пьяный — как корабельная пушка — громкий — как погнутая мачта — горбатый — как пиратская посудина — дырявый — как настоящий джентльмен удачи — честный — как искатель сокровищ — смелый — как кок на раздаче — щедрый
Наиболее распространённые пиратские выражения:
1. Эй, на палубе! 2. Встать на якорь! 3. Тишина на палубе! 4. Смирно! 5. Рад увидеть твою рожу снова! 6. Я принял слишком много рома на борт (напился допьяна) 7. Освободите мои плавники, я хочу выпить еще! 8. Есть только один флаг и он такой же черный, как черны наши сердца 9. Заткнись и дай пройти! 10. Катитесь к Дейви Джонсу (мертвецу) 11. Он будет болтаться, как клещи на ветру! 12. Он отдал концы (он умер) 13. Проклятье!! 14. Он принял слишком много рома на борт. 15. Чтоб тебя разорвало! 16. Разрази тебя гром! 17. Коробка вонючих костей. 18. Трусливый щенок! 19. Портовая крыса! 20. Кальмарьи кишки! 21. Удачи! 22. Попутного ветра! 23. Спокойного моря! 24. Полных парусов и сухого пороха! 25. Разрази меня гром!
Пират — вот кем хотел стать почти каждый мальчик в эпоху, когда стремиться к сияющему шлему космонавта было совсем не модно. Ну, и после «Пиратов Карибского моря», благодаря которым на каждом утреннике появились Джеки-воробьи.
Пиратом быть круто, ведь ты живешь на корабле, у тебя есть сабля, и ты живешь грабежом людей. А питаешься ромом. И песни поешь постоянно. Но есть очень много вещей, которые мы не знали про эпоху пиратства. А она весьма интересна. Сегодня мы тебе про нее расскажем, и ты поймешь, насколько в некоторых областях пираты опережали свое время.
1. У пиратов была медицинская страховка
Какое лучшее средство борьбы с гангреной в XVI—XVII веках? Разумеется, топор дровосека, ведро кипящей смолы и тростник, который нужно закусывать зубами. А какой у пиратов рабочий день? Либо торчать на мачте, либо драить палубу, либо с саблей в руке обороняться от головорезов с соседнего судна. Опасно, да? А еще цинга, лихорадка и прочие радости. Если ты думаешь, что за пиратская страховка — это пара пиастров за потерянный глаз, то ты ошибаешься.
Также члены экипажа могли взять себе рабов при тяжелом ранении или вместо положенных денег. Мы говорили, что пираты были передовыми малыми, но не добродетельными.
2. У пиратов были однополые браки
Мда, чувак. Вот такие вот пираты. Ну, если учесть, что ты годами плаваешь в океане без возможности сойти на сушу, все логично. Ну, на деле это были не всегда гомосексульные пары (хотя их тоже хватало), пираты Карибского моря называли этот союз matelots. По сути это были товарищества друзей для более простого деления хабара, платы наследства родственникам в случае смерти партнера или чего-то похожего. Но иногда они перерастали в романтические отношения. Правда, правительство Франции на Тортуге предприняло довольно удачную попытку отучить пиратов от мужеложства: они наняли для корсаров 10 000 проституток. Пираты стали весело делиться «морскими женами» между своими matelots, и все стало спокойно.
3. У пиратов была религиозная терпимость
Ну, на самом деле не столько терпимость, сколько уверенность, что деньги — лучший бог. Золотой век пиратства — XVI век, время, когда отголоски крестовых походов еще не отгремели. А в это время нехристиане в большинстве цивилизованных стран могли отсидеть большой тюремный срок.
Капитан Симон Данзигер приплыл в оплот Османской империи, Алжир, и как ни в чем не бывало предложил турецкому султану услуги по строительству кораблей. Голландского христианина назначили главным архитектором и инженером кораблестроения. А еще он показал мусульманам, как правильно воевать на кораблях. Другой пират, Джон Уорд, тоже учил турков мастерству морского боя. Хотя это не пример толерантности, а пример сотрудничества несмотря ни на что.
4. Равные возможности для женщин
Пиратство давало женщинам равные возможности. Удивительно, да? Хотя когда пират живет с пиратом, чего еще ожидать?
Но самой знаменитой пираткой является ирландская девушка Грэйс’О Малли, начавшая с командования 200 головорезами и одним кораблем, а закончившая личным корсаром британской королевы с большой флотилией. Женщина она была дерзкая, участвовала в сражениях и из-за множества шрамов имела весьма специфичную внешность.
5. Демократичные выборы
В ту пору, если у тебя не было белой кожи и приличного состояния, то об участии в жизни страны не было никакой речи. Но не тогда, когда ты пират. Каждый капитан выбирался пиратским собранием, в котором участвовали все пираты корабля или острова. Наверное, за главную добродетель считали большее количество татуировок с русалками или большее количество шей, свернутое голыми руками.
1. Каждый Настоящий Пират должен гордиться своим громким именем.
2. Для пирата существует лишь один закон – Пиратский кодекс чести.
4. Для пирата существует лишь один дом – пиратский корабль.
5. Для пирата существует лишь один образец подражания – его великие предшественники.
6. Жизнь пирата – непрестанная цепь сражений.
7. Самые страшные преступления для настоящего пирата – это предательство и трусость.
8. Пират должен быть всегда готов рисковать своей жизнью.
9. Каждый пират должен быть отчаянным и смелым, трусость в бою карается.
10. Каждый пират обязан подчиняться вышестоящим по рангу.
12. Пирату запрещается использовать на корабле нецензурные выражения.
13. Для выражения своих мыслей и чувств пират может использовать слова из пиратского жаргона, разрешённые на корабле.
14. Если любой из членов команды будет уличён в воровстве или нечестной игре, он должен быть наказан.
15. Женщинам разрешено становиться пиратками только в том случае, если они не уступают мужчинам в следующих качествах: решительности, смелости и силе воли.
16. Когда пират проходит определённое количество сражений, приобретает необходимый опыт и навыки, он получает повышение в звании, согласно Пиратскому рангу. 17. Чёрная метка – знак наказания, клеймо на репутации пирата за несоблюдение кодекса.
Капитаном избирается наиболее опытный и смелый член команды. Он должен быть уважаем остальной командой и обладать жёстким и твёрдым характером. Капитан нигде не имеет право быть последним. Единственное, что не считается проявлением трусости – если капитан во время рукопашной остаётся на своем мостике, а не лезет впереди абордажной команды. Если капитан проявляет трусость или жестокость по отношению к своей команде, пираты могут поднять бунт и выбросить капитана за борт, или в лучшем случае, высадить на необитаемый остров. Если же команда считает, что капитан плохо справляется со своими обязанностями, он становится рядовым пиратом, а его место занимает другой, выбранный всей командой моряк.
Первый помощник капитана исполняет капитанские обязанности во время его отсутствия. Первый помощник также необходим, чтобы возглавить команду при захвате вражеского судна вместе с квартмейстером. Но нередко первые помощники возглавляют бунты на кораблях против капитана. Особенно опасным сговор первого помощника с квартрмейстером или боцманом.
Пират – основная ячейка команды. Основным умением должно быть умение сражаться и рисковать своей жизнью. Свобода, разгульная весёлая жизнь, презрение к смерти – основные принципы пиратской философии.
Кок Судовой повар. Кок должен был готовить еду для моряков (чаще всего это была рыба, мясо моряки ели в тавернах на островах и в мелких прибрежных городках, имеющих порты и пристани). Также кок командовал юнгами, которые ловили рыбу. Кок должен был проверять количество рома и фруктов, чтобы при нехватке их, накупить в порту.
Сундучок Дейви Джонса – это реально существовавший предмет. Впервые о нем упоминается в 1751 году как о сундуке, в котором хранились корабельные навигационные приборы. Но морской сленг дал этому предмету совершенно другое значение. Дэйви Джонсом называли разбушевавшийся океан и моряка, умершего от алкогольного отравления, а само имя стало ругательным.
Пираты Карибского моря, или Знавал я одного испанца, звали его. как-то по-испански…
— Я занималась горологией. — Ну. стыдиться тут нечего, каждый зарабатывает как может. — Это наука о времени, институтская дисциплина. — Ничего страшного, моя мать тоже была институткой.
— За нами охотятся мертвецы, а ты ничего не делаешь! — Как это ничего? А это что? — Ты пьян и спишь! — Вот и я о том же — я делаю два дела одновременно.
Говорят, что в низких кассовых сборах фильма виноваты критики и халтура создателей фильма. Возможно, все это имеет место и справедливо замечено, так как последние Пираты, в которых Мертвецы не рассказывают сказки, в общем-то прописаны как-то действительно слабенько – многочисленные рояли в кустах, deux ex machinа, брошенные на полпути персонажи и сцены бросаются в глаза. НО!
Тем не менее смотреть Пиратов хочется, и несмотря на всякую сценарную недоделанность время, проведенное в кинотеатре, пролетает со скоростью звука.
А всё просто – потому что это, черт возьми, весело! Человечество всегда будет смеяться над пьянчужкой, который плашмя падает в грязь, особенно если в грязи уже валяется не менее нетрезвая дама.
Человечество всегда будет смеяться над спущенными штанами и летящими в лицо тортами.
Ну а уж если постоянно корчить рожи и закатывать глаза, изрекая очередной штамп или клише, то к фильму будут обращаться снова и снова.
Мы, зрители, так устроены, нам нужно не только «новенькое», но и проверенное обкатанное «старенькое», завернутое в более пестрый фантик. А еще что после какого-нибудь очередного интеллектуального шедевра, нам хочется «разбавить» тугую атмосферу в собственной голове и тупо поржать. Порой хочется выйти из кинотеатра без головной боли и раздумий о катящемся в пропасть человечестве, чему способствует незамысловатая рваная история, представленная в пятой части фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки».
Сюжет не совсем линеен, но вполне смотрибелен: юное поколение героев спасает полюбившегося всем, но постаревшего и вечно пьяного капитана Джека Воробья от банды мертвяков. Хотя сам Воробей, несмотря на сильную интоксикацию и разное колдовство всё ещё может за себя постоять, но выглядит это каждый раз как чистая случайность – отличительная черта Джека не стареет вместе с ним.
Команда главного охотника за пиратами капитана Салазара, целиком почившая в бозе благодаря юному Джеку Воробью, освобождается от оков заклятия и на мертвом корабле спешит взять реванш. Как и прежде они хотят уничтожить всех пиратов. Без исключения! А чтобы это провернуть, нужно добыть трезубец Посейдона. С помощью сего артефакта можно будет не только повергнуть врагов, но и обрести влияние в высших сферах и заодно полный контроль над морями. По ходу мальчик спасает отца))
Смотреть новых «Пиратов», вздыхая по трилогии Вербински, и пускать скупую слезу по его мастерству, конечно, можно, но это просто очередная история. Другая история с теми же архетипами. Помнится никто не истерил по поводу Звездных войн в виде «Изгоя-один», о котором мы писали тут. Пустышку хвалили критики и приняли зрители, не заметив натягивания кинематографической шкурки на предмет, однако по поводу Пиратов бурление говн продолжается, равно как и разбор и погрякивание пиратских костей. Хотя это тоже история, с уже полюбившимися героями и надеждой на продолжение, которую некоторые с нетерпением ждали шесть лет. Так что вполне имеющая место в ряду франшизы приключенческая сказка вполне достойна внимания.
Одним из основных камней преткновения стал капитан Джек Воробей, которого называют уставшим. Нам всем бы такую усталость! Тогда мы бы хотя бы не жаловались на погоду. Джек Воробей – ходячий прикол, а учитывая, что актер, который его играет, сам по себе очень странный, то эту кажущуюся многим усталость можно смело назвать отличительной чертой обновленного Джека. Мыслимо ли – шесть лет прошло!
Но как-то нам не показалось, что он сдулся, или недоволен снова играть Джека, как утверждают многие критики. Даже его партнеры по площадке, те же Хавьер Бардем или Кая Скоделарио, говорили, что перевоплощением Джонни Дэппа можно было наслаждаться как отдельным перформансом, и что его работоспособности, вживанию в роль и наслаждением от собственной работы можно позавидовать.
В первой части «Пиратов» есть важный обмен репликами между Уиллом Тернером и Джеком Воробьем. — Ты либо гений, либо безумец. – Сказал Тернер. — Это две крайности одной и той же сущности. – Был ответ Джека.
Герой Джонни Деппа продолжает оставаться таким «двуликим» персонажем, и в пятой части ничего не изменилось, и порой неясно, или он действительно такой умный и предусмотрительный игрок, или он – сама импровизация.
Между тем, мало кто не заметил, что в отличие от предыдущих фильмов, снятых на натуре, в настоящем море на настоящих галеонах, практически все сцены этого фильма сняты в павильоне, так что технически можно назвать это мастерством иллюзии. А зачем же зритель еще ходит в кино – за ней, родимой, за иллюзией! И тут ее предостаточно.
Костюмы и внешность пиратов исполнены безукоризненно – гнилые зубы, парша по всему телу, постоянно грязные, они полная противоположность чистеньким английским офицерам, которые на их фоне кажутся верхом стерильности. Точное воспроизведение пиратской вселенной – отличительная черта всех фильмов, однако не стоит забывать, что эта Вселенная сказочная, что рояли в кустах и исчезающие вполне себе ключевые персонажи можно и не заметить, если ты не критик, а десятилетка, которого привели в кино родители. Ведь это сказочные приключения, и тут допустимо очень многое.
Зло, которое должен представлять тут капитан Салазар, учитывая его личную трагедию, не может быть абсолютным. У этого глубоко драматического персонажа своя история – история его провала как капитана корабля, не успевшего завершить миссию своей жизни – уничтожение всех пиратов.
Сколько бы черной кровищи не вытекало из его рта теперь, увидев его прошлое, когда он командует кораблем при полном параде, молодой, сочно откусывающий бок крепкого яблока, вполне проникаешься нему симпатией, так что харизма, в отсутствии которой упрекают героя Хавьера Бардема критики, у него лезет изо всех щелей. И еще какая! Хорошая такая… харизма!
Стремление к цели доступными ему средствами столь же велико, сколь остатки человеческого. Одинокий Салазар, а он действительно одинок в своем стремлении уничтожить врага тупо и решительно. Он одинок, несмотря на поддержку собственной команды, и это одиночество лишает его сил, когда нужно совершить последний, решающий бросок. Очень тонкий драматический персонаж. Сам Хавьер Бардем сказал, что Салазара нужно жалеть: «Он злобный персонаж, но лишь потому, что он разбит, его переполняет боль. Я бы скорее обнял его». По-моему, он чертовски прав!
Тем не менее стараясь быть честным, надо сказать, что эти шесть лет между последним и предыдущим фильмами, можно было бы использовать на придумывание чего-то «новенького», поярче разбавляющего «старенькое», и все-таки не списывать фишки с предыдущих серий или других фильмов. Например, когда Джек Воробей грабит банк, а потом этот банк его команда вытаскивает на лошадях, потому что здание «зацепилось» за сейф напоминает, как Воробей в четвертой серии бежит из здания суда. Или вот расступающееся море – ну что можно сделать с морем? – ну разве что раздвинуть его, как это делали для Моисея.
Но все равно, фильм смотрится так, что ты просто забываешь про часы, и смеешься ужимкам Джека Ворьбия. Бросает в дрожь от капитана Салазара с вытекающей изо рта черной гнилостной субстанцией, который ковыляет в сопровождении своей команды мертвяков. Продолжаешь хихикать над тупыми лупоглазыми пиратами, поражаешься, во что превратился капитан Барбосса, погрязший в излишествах. Радуешься, когда соединяются молодые сердца и встречаются прежние возлюбленные. Сидишь и сопереживаешь каждому герою, сопереживаешь, искренне, желая, чтобы зло исправилось, а добро благородно восторжествовало.
Реальный лексикон пиратов (которые существуют и поныне) может просто шокировать публику крепкими выражениями и обилием специфических терминов. Работа моряка на судне, пусть и пиратском — довольно тяжелый труд, и потому их речь и шутки мало чем отличаются от лексикона обычных портовых грузчиков или любого другого сугубо мужского коллектива, занятого физическим трудом. Но пришедший к нам из массовой культуры и книг жаргон — довольно смешной, наполнен забавными приколами и вполне может использоваться для тематических корпоративов, детских праздников и даже в сценариях свадеб.
Откуда берутся «пиратские» фразы?
Некоторые фразы и словечки пиратского жаргона — самые обычные специфические термины из морских профессий. Например, «абордаж» — это способ ведения морской битвы, и не только пиратской, который, кстати актуален и сегодня в военно-морском деле. Два судна сближаются, и абордажная команда нападающего перебирается на борт противника, чтобы вступить в ближний бой, захватить в плен или уничтожить команду и в результате завладеть судном.
«Кок» и «камбуз» — повар и кухня соответственно на любом судне, включая пиратские. «Драить палубу» — таким наказанием грозят командиры любого корабля нерадивым матросам, и пираты тоже не отстают от принятых в морском деле традиций поддержания корабельной дисциплины. «Брамсель» — прямой парус, в зависимости от положения на мачте получающий приставки «бом-», «фор-», «грот-», «крюйс-брамсель» и так далее. «Кливер», «стаксель» и «бизань» — тоже названия парусов.
Веселый Роджер
Целый комплект пиратских фразочек связан с Веселым Роджером. Список версий возникновения названия пиратского флага довольно внушительный — только официальных целых пять. О них можно прочитать в википедии и там же посмотреть фото различных вариантов флага. «Мертвая» или «адамова голова» (череп и перекрещенные кости) на черном фоне — традиционный символ морских грабителей, который первым начал использовать небезызвестный Вайн, французский пират 18 века.
«Поднять Веселого Роджера» — начало любой потехи, «Роджером» пираты называли самого веселого из них, ну, а «посетить Веселого Роджера» означало отправиться в гальюн — так называется отхожее место на корабле, расположенное в носовой части.
Литературные источники и кино
Наверное, каждому приходилось читать или смотреть экранизацию «Острова сокровищ», произведение замечательного шотландца Стивенсона. Абсолютное большинство самых популярных пиратских слов и высказываний появились в нашей речи именно оттуда. Знаменитая песня «15 человек на сундук мертвеца» прочно вошла в культуру разных стран, оригинальный стих («Fifteen men on the dead man’s chest — Yo-ho-ho, and a bottle of rum!») был переведен чуть ли не на все языки мира. Роберт Льюис Стивенсон нашел название «Сундук мертвеца» в другой книге, опубликованной за 12 лет до появления «Острова сокровищ» — исследовании монаха и писателя Чарльза Кингсли, который описал группу островов, где хозяйничали английские пираты. Эти маленькие клочки суши получали незабываемые названия, ставшие классикой пиратского жаргона. «Сундук мертвеца», «Крышка голландца», «Остров Ром» и другие.
Черная метка — еще один вымысел гениального Стивенсона. Монета или карта, измазанная сажей, оставляющая отпечаток на ладони пирата, обвиненного в предательстве братства. Подозреваемый должен либо доказать свою невиновность, либо умереть в скором времени. На самом деле подобным способом пользовались карибские пираты, но в роли «метки» у них выступал обычный карточный пиковый туз.
Пиратские клички — целый список забавных крылатых морских выражений. Некоторые из них также появились из «Острова сокровищ» — Флинт, Слепой Пью, Долговязый Джон Сильвер (у которого на плече всегда сидел попугай, кричавший: «Пиастры!»), Билли Бенбоу, а другие были реальными прозвищами знаменитых исторических личностей, разбойничающих на море. Черная борода — легендарный Эдвард Тич, Джентльмен пиратов — Стид Боннет, который кичился своим дворянским происхождением.
Еще один незабываемый персонаж, споры о реальности которого не утихают и сегодня — скандинавская принцесса Альвильда, легенду о которой нашли в рукописях датского летописца Саксона Грамматика, жившего в 12 веке. В своем объемном труде он изложил все древние саги скандинавов. Одна из них была даже использована Шекспиром для создания «Гамлета».
Альвильда, по легенде, была настоящей принцессой, но сбежала от нежеланного брака и пиратствовала в скандинавских водах, став настоящей грозой морей, амазонкой, не щадившей никого. На палубе ее корабля никогда не появлялись мужчины. Образ этой грозной пиратки широко используется в искусстве.
Морские термины подробно описаны в «Словаре морского жаргона» 2002 года современного языковеда Николая Александровича Каланова, историка, посвятившего свою жизнь изучению фразеологизмов, жаргона и фольклора морской тематики. А еще в 2017 году вышла его же книга «Афоризмы и цитаты о море и моряках», где тоже можно почерпнуть немало забавного и интересного для тематической вечеринки.
Кино — еще один источник пиратских словечек, лозунгов, кричалок, девизов, приветствий, пожеланий, предсказаний, возгласов и ругательств. Советский фильм «Пираты 20 века», где герой Стеценко сказал пиратам перед битвой «Готовить угощение!» — один из примеров того, как придуманные сценаристами хлесткие фразы становятся частью «народной пиратской культуры».
Еще один пример такого заимствования — франшиза «Пираты Карибского моря», которую буквально растащили на мемы, цитаты и прикольные фразы, особенно полюбились публике фразочки и словечки Джека, с неизменным юмором справляющегося с любыми трудностями. Именно от него зрители узнали, что горология — наука, изучающая время.
Стоит упомянуть и сериал «Черные паруса», потрясающе красивую пиратскую эпопею, в которой сплелись вымысел и история. Но есть еще один способ появления различных пиратских пословиц и поговорок, высказываний и слов.
Пиратский день
В 1995 году был учрежден неофициальный международный День пирата, родиной которого является маленький приморский американский городок Олбани. Все началось с дурачеств двух друзей, Марка Саммерса и Джона Баура, которые, встречаясь поиграть в ракетбол, ради шутки разговаривали только на пиратском сленге. Им и пришла в голову идея устроить праздник пиратов. Они назначили его на 19 сентября, пригласили друзей и объявили главные правила: одеться, как пираты и разговаривать только на морском жаргоне, включая побольше пиратских фраз.
Забава пришлась по вкусу гостям, а затем к этому подключились пресса и телевидение. Словом, праздник быстро стал международным, благодаря присущему американцам умению делать из всего красивое шоу. Пиратское приветствие на этом празднике звучит так: «Ahoy, matey!» — это что-то вроде приятельского окрика «Эй, на судне!», а участники изо всех сил стараются раскопать (или придумать) что-нибудь новенькое, веселое и шутливое из пиратских выражений, постоянно пополняя пиратский сленг новыми фразами.
На сайтах, посвященных пиратской тематике, можно найти сотни выражений, тостов, лозунгов и ругательств, приписываемых пиратам. Это целый культурный пласт, живой и развивающийся, благодаря фантазии людей и приключенческому жанру литературы и кино.
