Говермент перевод что это
government
1 government
to allow smb into the government — допускать кого-л. в правительство
to announce one’s new government — объявлять состав своего правительства
to bring down a government — добиваться падения / отставки правительства; свергать правительство
to bring smb into the new government — вводить кого-л. в состав правительства
to dismiss / to dissolve a government — отправлять в отставку / распускать правительство
to force smb out of the government — заставлять кого-л. уйти из правительства
to install a government — создавать / ставить у власти правительство
to invite smb to form the government — предлагать кому-л. сформировать правительство
to sweep a government from power — смещать правительство в результате убедительной победы его противников на выборах
2 government
3 government
to set up [form\] a government — сформировать правительство
It is a call for government and business to work more closely together. — Это призыв к правительству и деловым кругам работать более сплоченно.
The Council of Governments is a voluntary organization of municipal and county governments in North Carolina. — Совет штата представляет из себя добровольную организацию муниципальных и государственных органов управления.
4 government
government de facto — правительство де факто;
government de jure — правительство де юре;
government in exile — правительство в изгнании; правительство, лишённое своей территории и нашедшее убежище на территории союзной страны; эмигрантское правительство;
government under the Constitution — 1. конституционное правление 2. правительство, действующее на основе конституции
5 government
6 government
to overthrow / subvert a government — свергать правительство
to dissolve a government — распускать, расформировывать правительство
to operate / run a government — управлять правительством
Labour government — брит. правительство лейбористов
national government — амер. центральное, национальное правительство
limited government — амер.; полит. ограничение власти (ограничение полномочий федеральных властей; оговаривается в Десятой поправке к Конституции США)
totalitarian government — тоталитаризм, тоталитарная форма правления
People have to face the indisputable fact that the media is controlled by the government. — Люди должны признать тот неопровержимый факт, что средства массовой информации контролируются государством.
The experience of a soldier had not qualified him for the government of an empire. — Опыта, приобретённого им на полях сражений, оказалось недостаточно для того, чтобы управлять империей.
7 government
8 government
9 government
government
Полезное
Смотреть что такое «government» в других словарях:
government — gov‧ern‧ment [ˈgʌvmənt, ˈgʌvnmənt ǁ ˈgʌvərn ] also Government noun [countable] the group of people responsible for running a country or state and making decisions about taxes, laws, public services etc: • The Government is planning further cuts … Financial and business terms
government — gov·ern·ment / gə vər mənt, vərn / n 1: the act or process of governing; specif: authoritative direction or control 2: the office, authority, or function of governing 3: the continuous exercise of authority over and the performance of functions… … Law dictionary
government — [guv′ərn mənt, guv΄ərmənt] n. [OFr governement: see GOVERN & MENT] 1. a) the exercise of authority over a state, district, organization, institution, etc.; direction; control; rule; management b) the right, function, or power of governing 2 … English World dictionary
Government — Gov ern*ment, n. [F. gouvernement. See
government — government, governance Note the n in the middle of government (based on the word govern with the noun suffix ment), and that it should be pronounced as well as written. Government is the workaday word for the system by which a state or community… … Modern English usage
Government — athlete tax carry tax competitive compassion declinism democrazy dollarize endism fast food zoning … New words
government — late 14c., act of governing or ruling; 1550s, system by which a thing is governed (especially a state), from O.Fr. governement (Mod.Fr. gouvernement), from governer (see GOVERN (Cf. govern)). Replaced M.E. governance. Meaning governing power in a … Etymology dictionary
government — [n] management, administration authority, bureaucracy, command, control, direction, domination, dominion, empire, execution, executive, governance, guidance, influence, jurisdiction, law, ministry, patronage, political practice, politics, polity … New thesaurus
government — ► NOUN 1) (treated as sing. or pl. ) the governing body of a state. 2) the system by which a state or community is governed. 3) the action or manner of governing a state, organization, or people. DERIVATIVES governmental adjective … English terms dictionary
government — governmental /guv euhrn men tl, euhr men /, adj. governmentally, adv. /guv euhrn meuhnt, euhr meuhnt/, n. 1. the political direction and control exercised over the actions of the members, citizens, or inhabitants of communities, societies, and… … Universalium
Government — For government in linguistics, see Government (linguistics). Part of the Politics series Basic forms of government … Wikipedia
government
1 government
to allow smb into the government — допускать кого-л. в правительство
to announce one’s new government — объявлять состав своего правительства
to bring down a government — добиваться падения / отставки правительства; свергать правительство
to bring smb into the new government — вводить кого-л. в состав правительства
to dismiss / to dissolve a government — отправлять в отставку / распускать правительство
to force smb out of the government — заставлять кого-л. уйти из правительства
to install a government — создавать / ставить у власти правительство
to invite smb to form the government — предлагать кому-л. сформировать правительство
to sweep a government from power — смещать правительство в результате убедительной победы его противников на выборах
2 government
3 government
to set up [form\] a government — сформировать правительство
It is a call for government and business to work more closely together. — Это призыв к правительству и деловым кругам работать более сплоченно.
The Council of Governments is a voluntary organization of municipal and county governments in North Carolina. — Совет штата представляет из себя добровольную организацию муниципальных и государственных органов управления.
4 government
government de facto — правительство де факто;
government de jure — правительство де юре;
government in exile — правительство в изгнании; правительство, лишённое своей территории и нашедшее убежище на территории союзной страны; эмигрантское правительство;
government under the Constitution — 1. конституционное правление 2. правительство, действующее на основе конституции
5 government
6 government
to overthrow / subvert a government — свергать правительство
to dissolve a government — распускать, расформировывать правительство
to operate / run a government — управлять правительством
Labour government — брит. правительство лейбористов
national government — амер. центральное, национальное правительство
limited government — амер.; полит. ограничение власти (ограничение полномочий федеральных властей; оговаривается в Десятой поправке к Конституции США)
totalitarian government — тоталитаризм, тоталитарная форма правления
People have to face the indisputable fact that the media is controlled by the government. — Люди должны признать тот неопровержимый факт, что средства массовой информации контролируются государством.
The experience of a soldier had not qualified him for the government of an empire. — Опыта, приобретённого им на полях сражений, оказалось недостаточно для того, чтобы управлять империей.
7 government
8 government
9 government
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Both governments voted to abrogate the treaty. 
Правительства обеих стран проголосовали за расторжение этого договора.
Unions can bring pressure to bear on governments.
Профсоюзы могут оказывать давление на правительства.
Governments make laws and the police enforce them.
Правительство создаёт законы, а полиция следит за их соблюдением.
We need to improve relations with foreign governments.
Нам нужно улучшить отношения с правительствами иностранных государств.
Governments cannot ignore the strength of public opinion.
Правительства не могут игнорировать силу общественного мнения.
The cost will be split between state and federal governments.
Затраты будут распределены между правительствами штатов и федеральным правительством.
Governments often lose momentum in their second term of office.
На втором сроке у власти правительства часто теряют набранный темп.
Conference passed a resolution condemning the governments action.
Собрание приняло резолюцию, осуждающую действия правительства.
Governments should be encouraged to get rid of all nuclear weapons.
They have mounted a propaganda campaign against Western governments.
Они развернули пропагандистскую кампанию против западных правительств.
We must make more effort than all the governments that have gone before.
Мы должны приложить больше усилий, чем все предшествующие правительства.
They betrayed their country by selling its secrets to other governments.
Они предавали свою страну, продавая её секреты другим правительствам.
The country’s schools are financed by both local and central governments.
Школы этой страны финансируются как местными, так и центральными органами власти.
The two governments have settled their differences over their common border.
Правительства двух стран урегулировали свои разногласия по поводу их общей границы.
Governments should adopt a more forceful approach to improve the environment.
Правительства должны использовать более решительный подход к улучшению окружающей среды.
The two governments signed a pact that they would jointly defend their borders.
Правительства двух стран подписали договор об объединении усилий по защите границ.
The two governments are currently in a standoff over who has rights to the land.
В настоящее время правительства этих стран находятся в конфронтации по поводу прав на эту землю.
The new law gives local governments a significant measure of control over their own finances.
Новый закон наделяет местные органы власти значительной степенью контроля над их собственными финансами.
U.S. officials expect other Western governments to make common cause with them over the arrests.
Официальные лица США рассчитывают на сотрудничество правительств других западных стран в отношении этих арестов.
Eurobonds provide an important capital source for multinational companies and foreign governments.
Еврооблигации представляют важный источник капитала для мультинациональных компаний и иностранных правительств.
Most governments know that we’re heading for an environmental catastrophe but they shut their eyes to it.
Большинство правительств хорошо понимают, что мы движемся прямиком к экологической катастрофе, но закрывают на это глаза.
Примеры, ожидающие перевода
Some governments are inhospitable to aid workers.
Crime has risen under governments of every political complexion.
They said there was no daylight between the two governments’ positions.
government
to overthrow a government — свергнуть правительство
to set up [form\] a government — сформировать правительство
government activity — деятельность правительства
government activity report — отчет о деятельности правительства
It is a call for government and business to work more closely together. — Это призыв к правительству и деловым кругам работать более сплоченно.
government customer — правительственный заказчик
government-guaranteed — гарантированный государством
recipient government — дотационная администрация
government house — резиденция губернатора
The Council of Governments is a voluntary organization of municipal and county governments in North Carolina. — Совет штата представляет из себя добровольную организацию муниципальных и государственных органов управления.
Полезное
Смотреть что такое «government» в других словарях:
government — gov‧ern‧ment [ˈgʌvmənt, ˈgʌvnmənt ǁ ˈgʌvərn ] also Government noun [countable] the group of people responsible for running a country or state and making decisions about taxes, laws, public services etc: • The Government is planning further cuts … Financial and business terms
government — gov·ern·ment / gə vər mənt, vərn / n 1: the act or process of governing; specif: authoritative direction or control 2: the office, authority, or function of governing 3: the continuous exercise of authority over and the performance of functions… … Law dictionary
government — [guv′ərn mənt, guv΄ərmənt] n. [OFr governement: see GOVERN & MENT] 1. a) the exercise of authority over a state, district, organization, institution, etc.; direction; control; rule; management b) the right, function, or power of governing 2 … English World dictionary
Government — Gov ern*ment, n. [F. gouvernement. See
government — government, governance Note the n in the middle of government (based on the word govern with the noun suffix ment), and that it should be pronounced as well as written. Government is the workaday word for the system by which a state or community… … Modern English usage
Government — athlete tax carry tax competitive compassion declinism democrazy dollarize endism fast food zoning … New words
government — late 14c., act of governing or ruling; 1550s, system by which a thing is governed (especially a state), from O.Fr. governement (Mod.Fr. gouvernement), from governer (see GOVERN (Cf. govern)). Replaced M.E. governance. Meaning governing power in a … Etymology dictionary
government — [n] management, administration authority, bureaucracy, command, control, direction, domination, dominion, empire, execution, executive, governance, guidance, influence, jurisdiction, law, ministry, patronage, political practice, politics, polity … New thesaurus
government — ► NOUN 1) (treated as sing. or pl. ) the governing body of a state. 2) the system by which a state or community is governed. 3) the action or manner of governing a state, organization, or people. DERIVATIVES governmental adjective … English terms dictionary
government — governmental /guv euhrn men tl, euhr men /, adj. governmentally, adv. /guv euhrn meuhnt, euhr meuhnt/, n. 1. the political direction and control exercised over the actions of the members, citizens, or inhabitants of communities, societies, and… … Universalium
Government — For government in linguistics, see Government (linguistics). Part of the Politics series Basic forms of government … Wikipedia