Говорят что дружбы женской
Пусть говорят, что дружбы женской не бывает
Пусть говорят, что дружбы женской не бывает
Пускай болтают, но я то знаю.
Что мы с тобою ни на что не променяем
Сердечной дружбы, нам подаренной судьбой.
С тобою женихов мы не делили
По счастью, нас такое миновало
И в горький час любовных неурядиц
Друг друга мы старались поддержать.
Пусть я сестры по крови не имею
Тебя считаю я сестрой своею
Хочу, чтоб знала ты, моя подруга,
Что можешь ты меня сестрой назвать.
Пусть говорят, что дружбы женской не бывает
Пускай болтают, но я то знаю.
Что мы с тобою ни на что не променяем
Сердечной дружбы нам подаренной судьбой.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Сегодня у меня на сердце вьюга
А неудачи словно ошалели
Так встретимся давай моя подруга
Посплетничать, подумать о судьбе
Давай с тобой поплачимся украдкой
И может быть за рюмкой водки сладкой
Я расскажу тебе свои печали
А ты мне все расскажешь о себе
Пусть говорят, что дружбы женской не бывает
Пускай болтают, но я то знаю
Что мы с тобою ни на что не променяем
Сердечной дружбы нам подаренной судьбой
С тобою женихов мы не делили
По счастью нас такое миновало
И в горький час любовных неурядиц
Друг друга мы старались поддержать
Пусть я сестры по крови не имею
Тебя считаю я сестрой своею
Хочу, чтоб знала ты моя подруга
Что можешь и меня сестрой назвать
Пусть говорят, что дружбы женской не бывает
Пускай болтают, но я то знаю
Что мы с тобою ни на что не променяем
Сердечной дружбы нам подаренной судьбой
Пусть говорят, что дружбы женской не бывает
Пускай болтают, но я то знаю
Что мы с тобою ни на что не променяем
Сердечной дружбы нам подаренной судьбой
Сердечной дружбы нам подаренной судьбой. Today my heart blizzard
A failure like a crazed
So let’s meet my girlfriend
Gossip, to think about the fate of
Let’s go ahead and cry furtively
And maybe over a glass of sweet vodka
I’ll tell you my sorrows
And you tell me everything about yourself
Let me sisters do not have blood
I think you are the sister of his
Want anyone to know you’re my friend
What can you call me sister
История песни «О женской дружбе»
 |
 |
«Пусть говорят, что дружбы женской не бывает.
Пускай болтают, но я то знаю,
Что мы с тобою ни на что не променяем
Сердечной дружбы нам подаренной судьбой».
«Песня о женской дружбе» попала в руки Алены Апиной благодаря случайному стечению обстоятельств. Композитор Лора Квинт написала ее так сказать взамен другой песни. Ведь предшествовала ей поистине криминальная история, рассказывает Алена Апина.
«Началось с воровства, мой друг сделал аранжировку песни Ирины Шведовой. Мне очень понравилась песня, но она была для другой».
Алена Апина перезвонила Лоре Квинт и попросила отдать песню ей, но композитор уже была связана обязательствами с другой артисткой. Апина же не намерена была уступать и даже втайне от всех иногда стала петь ее со сцены. Лоре Квинт ничего не оставалось, как предложить Апиной новую песню.
 |
|
Лолита действительно переживала тогда не лучшие времена. Только-только она разошлась со своим супругом и партнером по сцене Александром Цекало. Одиночество, депрессия, крах Кабаре дуэт Академии привели певицу на больничную койку, рассказывает Лолита.
«Не забуду состояния Кощея Бессмертного и Алена позвонила и сказала, что для нас есть песня. 1,03 с этой песни и с Рождественских встреч началась моя сольная карьера».
«Пусть я сестры по крови не имею,
Тебя считаю я сестрой своею.
Хочу, чтоб знала ты моя подруга,
Что можешь и меня сестрой назвать».
По иронии судьбы эта песня однажды даже чуть не рассорила близких подруг. В то время благодаря этой композиции и новым трекам Лолита стала приобретать уверенность в себе, теперь нужно было только время, чтобы закрепить успех. Именно в тот момент, по признанию самой певицы, она видела перед собой лишь карьерные цели и совершенно забыла о дружбе.
«Допустила бестактность по отношению к Алене Апиной. Были вместе на гастролях, первое отделение ее, второе мое. Устроители хотели, чтобы связала нас эта песня. Я поступила по-хамски. Спела ее одна. Алена долго не общалась и была права».
Размолвка настоящих подруг не могла длиться вечно и Алена Апина помирилась с Лолитой. Тем более что зрители на всех площадках ждали этот дуэт. Песня все больше и больше стала приобретать успех. Новую волну популярности принесла премьера композиции в Рождественских встречах Аллы Пугачевой, рассказывает Алена Апина.
 |
|
«Я Пугачевой говорю – у нас такая супер песня про дружбу. Почему она за шахматы усадили. Почему-то в шахматы сидели играли».
По сути, то исполнение за игрой в шахматы и стало видеоклипом песни. Снимать отдельный ролик ни авторы, ни артистки не захотели. Песню о женской дружбе и без того полюбили слушатели, говорит Лолита.
«Клип имеет смысл снимать на попсовую песню, но она как народная. До сих пор женщины за рюмочкой поют эту песню. Это народное произведение. Клип нужен, когда нужно укрепить. Такая песня не нуждалась в поддержке».
С премьеры прошло уже более 10 лет, но до сих пор «Песня о женской дружбе» входит в народные хит-парады. Ее заказывают на радио, когда хотят признаться подруге в дружбе или попросить прощение, ее посвящают на день рождения и под нее горюют о проблемах. Образ Алены Апиной и Лолиты и их искреннее исполнение опровергли утверждение, что дружбы женской не бывает.
Текст песни Ирина Алегрова, Алена Апина и Лолита — Пусть говорят,что дружбы женской не бывает
Оригинальный текст и слова песни Пусть говорят,что дружбы женской не бывает:
Сегодня у меня на сердце вьюга
А неудачи словно ошалели
Так встретимся давай моя подруга
Посплетничать, подумать о судьбе
Давай с тобой поплачимся украдкой
И может быть за рюмкой водки сладкой
Я расскажу тебе свои печали
А ты мне все расскажешь о себе
Пусть говорят, что дружбы женской не бывает
Пускай болтают, но я то знаю
Что мы с тобою ни на что не променяем
Сердечной дружбы нам подаренной судьбой
С тобою женихов мы не делили
По счастью нас такое миновало
И в горький час любовных неурядиц
Друг друга мы старались поддержать
Пусть я сестры по крови не имею
Тебя считаю я сестрой своею
Хочу, чтоб знала ты моя подруга
Что можешь и меня сестрой назвать
Пусть говорят, что дружбы женской не бывает
Пускай болтают, но я то знаю
Что мы с тобою ни на что не променяем
Сердечной дружбы нам подаренной судьбой
Пусть говорят, что дружбы женской не бывает
Пускай болтают, но я то знаю
Что мы с тобою ни на что не променяем
Сердечной дружбы нам подаренной судьбой
Сердечной дружбы нам подаренной судьбой
Перевод на русский или английский язык текста песни — Пусть говорят,что дружбы женской не бывает исполнителя Ирина Алегрова, Алена Апина и Лолита:
Let’s go cry furtively
And maybe over a glass of vodka sweet
I’ll tell you my sorrows
And you tell me everything about yourself
Let me sisters do not have blood
I think you are the sister of his
Want anyone to know you’re my friend
What can you and I have a sister called
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пусть говорят,что дружбы женской не бывает, просим сообщить об этом в комментариях.
История песни «О женской дружбе»
|
|
«Пусть говорят, что дружбы женской не бывает.
Пускай болтают, но я то знаю,
Что мы с тобою ни на что не променяем
Сердечной дружбы нам подаренной судьбой».
«Песня о женской дружбе» попала в руки Алены Апиной благодаря случайному стечению обстоятельств. Композитор Лора Квинт написала ее так сказать взамен другой песни. Ведь предшествовала ей поистине криминальная история, рассказывает Алена Апина.
«Началось с воровства, мой друг сделал аранжировку песни Ирины Шведовой. Мне очень понравилась песня, но она была для другой».
Алена Апина перезвонила Лоре Квинт и попросила отдать песню ей, но композитор уже была связана обязательствами с другой артисткой. Апина же не намерена была уступать и даже втайне от всех иногда стала петь ее со сцены. Лоре Квинт ничего не оставалось, как предложить Апиной новую песню.
|
|
Лолита действительно переживала тогда не лучшие времена. Только-только она разошлась со своим супругом и партнером по сцене Александром Цекало. Одиночество, депрессия, крах Кабаре дуэт Академии привели певицу на больничную койку, рассказывает Лолита.
«Не забуду состояния Кощея Бессмертного и Алена позвонила и сказала, что для нас есть песня. 1,03 с этой песни и с Рождественских встреч началась моя сольная карьера».
«Пусть я сестры по крови не имею,
Тебя считаю я сестрой своею.
Хочу, чтоб знала ты моя подруга,
Что можешь и меня сестрой назвать».
По иронии судьбы эта песня однажды даже чуть не рассорила близких подруг. В то время благодаря этой композиции и новым трекам Лолита стала приобретать уверенность в себе, теперь нужно было только время, чтобы закрепить успех. Именно в тот момент, по признанию самой певицы, она видела перед собой лишь карьерные цели и совершенно забыла о дружбе.
«Допустила бестактность по отношению к Алене Апиной. Были вместе на гастролях, первое отделение ее, второе мое. Устроители хотели, чтобы связала нас эта песня. Я поступила по-хамски. Спела ее одна. Алена долго не общалась и была права».
Размолвка настоящих подруг не могла длиться вечно и Алена Апина помирилась с Лолитой. Тем более что зрители на всех площадках ждали этот дуэт. Песня все больше и больше стала приобретать успех. Новую волну популярности принесла премьера композиции в Рождественских встречах Аллы Пугачевой, рассказывает Алена Апина.
|
|
«Я Пугачевой говорю – у нас такая супер песня про дружбу. Почему она за шахматы усадили. Почему-то в шахматы сидели играли».
По сути, то исполнение за игрой в шахматы и стало видеоклипом песни. Снимать отдельный ролик ни авторы, ни артистки не захотели. Песню о женской дружбе и без того полюбили слушатели, говорит Лолита.
«Клип имеет смысл снимать на попсовую песню, но она как народная. До сих пор женщины за рюмочкой поют эту песню. Это народное произведение. Клип нужен, когда нужно укрепить. Такая песня не нуждалась в поддержке».
С премьеры прошло уже более 10 лет, но до сих пор «Песня о женской дружбе» входит в народные хит-парады. Ее заказывают на радио, когда хотят признаться подруге в дружбе или попросить прощение, ее посвящают на день рождения и под нее горюют о проблемах. Образ Алены Апиной и Лолиты и их искреннее исполнение опровергли утверждение, что дружбы женской не бывает.