Говорят что я не очень нежная
Ой, завьюжило, запорошило
Написанный Виктором Боковым текст песни «Ой, завьюжило, запорошило» имеет весьма занятную историю. Композиция Григория Пономаренко на стихи Виктора Фёдоровича была создана в самом начале семидесятых годов прошлого столетия, вошла в репертуар Ольги Воронец и исполнялась певицей на эстрадных выступлениях.
Но в 1973 году, в вышедшем на экраны страны кинофильме «Мачеха», произведение Пономаренко и Бокова прозвучало с изменённым текстовым содержанием, да и название у песни было иное – «Ой, закрыл туман небо синее». То есть появился вариант существующей композиции, в котором куплеты заметно отличались от тех, что звучали в исполнении Воронец.
Интересно то, что оба варианта, обретя народное признание, продолжили свою жизнь независимо друг от друга. Кому-то пришлись по нраву
Слова песни «Ой, завьюжило, запорошило»
Ой, завьюжило, запорошило,
Настоящая зима…
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Ой, заснежены травы росные,
На полях лежит печаль.
Говорят, что я жалею прошлое,
А мне нисколечко не жаль.
Ой, закрыл туман небо синее,
Хмурый день в родном краю.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Сердце просится в дали снежные,
На просторные поля.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Песня «Ой, завьюжило, запорошило» видео
А кому-то полюбился вариант песни, который в фильме «Мачеха» озвучила Татьяна Доронина.
Текст песни «Ой, закрыл туман небо синее»
Ой, закрыл туман небо синее,
Хмурый день в родном краю.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Полегли в дождях травы росные,
На полях лежит печаль.
Говорят, что я жалею прошлое,
А мне нисколечко не жаль.
Сердце просится в даль безбрежную,
На просторные поля.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Песня «Ой, закрыл туман небо синее» видео
Говорят что я не очень нежная
Ой, закрыл туман небо синее,
Хмурый день в родном краю,
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Полегли в дождях травы росные,
На полях лежит печаль,
Говорят, что я жалею прошлое,
А мне нисколечко не жаль.
Сердце просится в даль безбрежную,
На просторные поля,
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
3 комментария
Похожие цитаты
Я не та девушка с которой срабатывает « пропаду на недельку, пускай она поволнуется», пропадешь — рискуешь быть забытым.
Вот и всё… Все мгновенья испиты…
До тебя не коснуться теперь,
расстоянием снова размыты
мы в безжалостном мире потерь…
Я в безликой толпе тебя снова
буду завтра глазами искать…
И поверить я в то не готова,
что тебя мне никак не обнять…
Кто придумал такое? Не знаю…
Для чего? Почему? И зачем?
Ты живи, мой родной. ЗАКЛИНАЮ!
Нет… Не плачу… Не плачу, совсем…
… показать весь текст …
Жить с нелюбимым — это жить во лжи.
А жизнь одна — другой совсем не будет.
А он… а как ему, — скажи, —
Жить с женщиной, — которая — не любит…
Текст песни О.Воронец — Ой завьюжила, запорошила..
Оригинальный текст и слова песни Ой завьюжила, запорошила..:
Ой, завьюжила, запорошила
Настоящая зима.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Ой, заснежены травы росные,
На полях лежит печаль.
Говорят, что я жалею прошлое,
А мне нисколечко не жаль.
Ой, закрыл туман небо синее,
Хмурый день в родном краю.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Сердце просится в дали снежные,
На просторные поля.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ой завьюжила, запорошила.. исполнителя О.Воронец:
Oh, zavyuzhila, zaporoshila
Real winter.
They say that I cast thee,
And I left myself.
They say that I cast thee,
And I left myself.
Oh, dewy grass covered with snow,
In the fields of sadness lies.
They say that I regret the past,
And I’m not sorry niskolechko.
Oh, I shut the mist blue sky,
Gloomy day in his native land.
They say that I’m not very strong,
And I’ll stand for happiness.
They say that I’m not very strong,
And I’ll stand for happiness.
The heart asks to give the snow,
On spacious fields.
They say I’m not very tender,
And that only I know.
They say I’m not very tender,
And that only I know.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ой завьюжила, запорошила. просим сообщить об этом в комментариях.
Мачеха (1973)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
Песня о трудном счастье
Белая березонька,
Всем ветрам покорная,
Сердце материнское,
Вечно неспокойное.
Сердце материнское,
Сердце материнское,
Вечно неспокойное.
Счастье мое трудное,
Я в тебя поверила,
С детских лет неторенных,
Я тебя измерила.
С детских лет неторенных,
С детских лет неторенных,
Я тебя измерила.
Ночь такая лунная,
Даль такая ясная,
Счастье мое трудное,
На тебя согласна я.
Счастье мое трудное,
Счастье мое трудное,
На тебя согласна я.
Счастье мое трудное,
Счастье мое трудное,
На тебя согласна я.
Хожу веселая,
Порхаю ласточкой,
А ветерок летит,
Навстречу ласковый.
В лесу родник поет,
Переливается,
А милый мой идет,
И улыбается.
Ромашка белая,
Осока сонная,
А я не сплю всю ночь,
А я влюбленная.
А я дружка зову,
Иди, иди скорей.
Мне что-то дрогнется,
Прижми к груди своей!
Ой, закрыл туман небо синее,
Хмурый день в родном краю,
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Полегли в дождях травы росные,
На полях лежит печаль,
Говорят, что я жалею прошлое,
А мне нисколечко не жаль.
Сердце просится в даль безбрежную,
На просторные поля,
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Стихи о любви к мужчине признание в любви от которых душу захватывает
Я хочу любить тебя нежно-нежно,
Так, как раньше никто не любил.
Я хочу любить тебя вьюжно, снежно –
Так, чтобы ты никогда не забыл.
Я хочу любить тебя знойно, жарко,
Чтобы в сердце лед растопить.
Я хочу любить тебя слишком жадно:
Чтобы только мой, чтоб ни с кем не делить!
Я хочу любить…ну да, впрочем, что там!
Я совсем забыла спросить у тебя,
Как ты хочешь, мой демон и бог мой,
Чтобы я любила тебя?
Где носит тебя, демон мой сумасшедший?
Ну, что же с тобою и где ты сейчас?
Ты словно из мира другого пришедший.
Тебя уж, увы, я не видела час.
Казалось бы – мало, но знаешь, безумный,
Я все же скучаю уже по тебе.
Мне долог сей вечер весенний и лунный,
Ты словно луч света в моей же судьбе.
Мой демон веселый, мой демон залетный,
Когда ты со мною, шальная мечта,
Мне хочется просто отправить всё к черту,
Не вспомнив про лесть и про боль никогда!
Мой сон! Прилетай же почаще мечтою!
И знай, лишь тебя я жду вечно, всегда!
Я просто всегда забываю с тобою,
Что жизнь – это время, а время – вода.
Нервной строчкой признаний в блокноте
Я пишу тебе это письмо.
На квитке, на потертой банкноте,
Подойдет и простое стекло.
Я пишу и никак не отправлю,
Не решаясь признаться в любви,
То на русском пишу, то «I Love You»,
Про себя умоляя: Прочти!
Догадайся о чувствах, желанный,
Догадайся о том, кто мой свет,
Пусть тебе не покажется странным
Этот нежно хранимый секрет.
Я люблю все, что ты так небрежно
Иногда называешь своим,
А люблю я всегда слишком нежно,
Ты за это меня извини.
Я с волненьем гляжу на предметы,
На которых руки твоей след.
И мой взгляд раскрывает секреты,
Что хранил ты уже много лет.
Я люблю, когда ты повествуешь
О привычно-обычных делах.
Я люблю, когда ты не тоскуешь
О бездарных и скучных вещах.
Я люблю твои смелые мысли,
Я так часто ими больна.
Я по ним так часто тоскую,
Вспоминая твои слова.
А еще я люблю, когда просто
Ты заглянешь в мои глаза.
С нетерпением ждешь ты вопроса,
Снова что-то мне не досказав.
Но все это в сравнении ничтожно –
Глубоко не затронет меня,
Если сравнивать с тем, что мне можно
Написать: «Я люблю тебя!»
Бывает, ссоримся с тобой,
Бываем грубыми порой,
И обижаемся – бывает,
О грустном думать не желаю!
Хочу «люблю» тебе сказать,
Такого мужа отыскать
Смогла на свете только я,
Безумно, знай, люблю тебя!
И хочу признаться,
Муж мой дорогой,
Что люблю, мне хочется
Рядом быть с тобой
Какое счастье – быть твоей женой,
Принадлежать тебе и быть с тобой.
И для тебя я снова повторю,
Что очень сильно я тебя люблю.
Не нужно ни подарков, ни цветов,
Хоть для меня на многое готов,
Но лучше счастья в мире не найти,
Чем главный мой подарок – это ты!
С тобой мы две родные половинки,
И рядом вместе быть нам хорошо.
Как будто бы растаяли две льдинки
Ведь стало им вдвоём совсем тепло.
Люблю с тобою просто посмеяться,
И просто помолчать, и говорить.
Любимый муж! Хочу не расставаться.
И мне так нравится тебя любить!
Не просто люблю – я тебя обожаю!
Не страшен сезон низкоградусных стуж:
Сердечным теплом мы друг друга спасаем.
Навеки ты мой и любовник, и муж!
С тобой соглашусь быть покорно-ведомой,
В традициях верной восточной жены,
Возьму на себя все заботы по дому,
Пусть только мы будем всегда влюблены!
С утра просыпаюсь, любуюсь, как дремлешь
В объятьях рассвета, закрывши глаза.
Сама пробуждаюсь так рано затем лишь,
Чтоб быть начеку: не придёт ли гроза.
Но нет, между нами всё тихо, спокойно,
Ты имя мое произносишь во сне.
И я расслабляюсь, как кошка, довольна.
Любимый, приснись-ка, пожалуйста, мне!
Тебя с момента нашей встречи,
Ночами вижу я во сне.
Хоть говорят, что время лечит,
Но не поможет это мне.
И всё, что мне для счастья надо,
С тобой соприкасаться взглядом.
Так сложно чувства укротить,
Хочу с тобою вместе быть!
Мой милый, дорогой мальчишка
Я так давно хочу сказать,
Что ни в одной огромной книжке
Моей любви не описать.
Ты появился так нежданно
И перепутал все пути,
Мои неведанные тайны
Мне не нужны,
Мне нужен ТЫ!
Ты самый лучший, понимаешь?
Из тех, кто любит, и любим,
Ты даже сам того не знаешь,
Что ты в душе моей открыл!
О любви сегодня говорю,
Что в сто крат сильней всех чувств земных,
Я от сердца милому дарю
Нежный поцелуй и этот стих.
Если рядом ты, мне так легко.
Светел и прекрасен мир большой.
И душа парит так высоко,
Хочет одного лишь – быть с тобой.
Ты что думаешь, что ты лучше всех?
Что я о тебе постоянно думаю?
Что тебе нет равных?
Что ты — смысл моей жизни?
Ну и правильно думаешь!
Я от тебя без ума.
Давно я по тебе скучаю,
Хочу сказать, но не могу,
Теперь я тайну открываю,
Что очень я тебя люблю.
Как счастлива, что я тебя люблю.
И что ты ходишь где-то рядом.
Но я тебе порою просто лгу
Своим холодным, неприступным взглядом.
Я о любви тебе не говорю,
Тебе любви моей не надо.
Но Бога я опять благодарю
За то, что ты живешь, и я тем рада.
Очень я тебя люблю.
Взгляд твой как воздух ловлю.
Твои глаза меня теплым бархатом ласкают.
Я тебя люблю! Пусть все об этом знают!
С тобою рядом я теряюсь,
Порой не знаю, что сказать,
Смеюсь не к месту, сразу каюсь:
Ты можешь все не так понять.
Ведь я, разумная девчонка,
Сама себя не узнаю.
Душа баллады тянет тонко
С простым сюжетом: я люблю!
Если девушка признается в любви –
То о многом это говорит,
Ты признанье это сохрани,
Пусть оно на подвиг вдохновит!
Да, тебе я говорю – люблю,
Хоть непросто это мне дается,
Все-таки молчать я не могу,
И дарю тебе кусочек солнца!
И сегодня с радостью и гордостью
Говорю лишь только о тебе,
Чтобы стала жизнь красивой повестью,
А любовь – лишь радостью в судьбе!
Узнаю тебя, изучаю,
Привыкаю, хочу понять,
Но уже почти обожаю
И желаю чуть ближе стать.
Каждый день что-то открываю
И сама открываюсь я,
Только вот до сих пор скрывала,
Что давно полюбила тебя.
Поддержи Бугага.ру и поделись этим постом с друзьями! Спасибо! 🙂