Говорят что я тобой брошена текст
Ой, завьюжило, запорошило
Написанный Виктором Боковым текст песни «Ой, завьюжило, запорошило» имеет весьма занятную историю. Композиция Григория Пономаренко на стихи Виктора Фёдоровича была создана в самом начале семидесятых годов прошлого столетия, вошла в репертуар Ольги Воронец и исполнялась певицей на эстрадных выступлениях.
Но в 1973 году, в вышедшем на экраны страны кинофильме «Мачеха», произведение Пономаренко и Бокова прозвучало с изменённым текстовым содержанием, да и название у песни было иное – «Ой, закрыл туман небо синее». То есть появился вариант существующей композиции, в котором куплеты заметно отличались от тех, что звучали в исполнении Воронец.
Интересно то, что оба варианта, обретя народное признание, продолжили свою жизнь независимо друг от друга. Кому-то пришлись по нраву
Слова песни «Ой, завьюжило, запорошило»
Ой, завьюжило, запорошило,
Настоящая зима…
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Ой, заснежены травы росные,
На полях лежит печаль.
Говорят, что я жалею прошлое,
А мне нисколечко не жаль.
Ой, закрыл туман небо синее,
Хмурый день в родном краю.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Сердце просится в дали снежные,
На просторные поля.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Песня «Ой, завьюжило, запорошило» видео
А кому-то полюбился вариант песни, который в фильме «Мачеха» озвучила Татьяна Доронина.
Текст песни «Ой, закрыл туман небо синее»
Ой, закрыл туман небо синее,
Хмурый день в родном краю.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Полегли в дождях травы росные,
На полях лежит печаль.
Говорят, что я жалею прошлое,
А мне нисколечко не жаль.
Сердце просится в даль безбрежную,
На просторные поля.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Песня «Ой, закрыл туман небо синее» видео
Текст песни О.Воронец — Ой завьюжила, запорошила..
Оригинальный текст и слова песни Ой завьюжила, запорошила..:
Ой, завьюжила, запорошила
Настоящая зима.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Ой, заснежены травы росные,
На полях лежит печаль.
Говорят, что я жалею прошлое,
А мне нисколечко не жаль.
Ой, закрыл туман небо синее,
Хмурый день в родном краю.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Сердце просится в дали снежные,
На просторные поля.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ой завьюжила, запорошила.. исполнителя О.Воронец:
Oh, zavyuzhila, zaporoshila
Real winter.
They say that I cast thee,
And I left myself.
They say that I cast thee,
And I left myself.
Oh, dewy grass covered with snow,
In the fields of sadness lies.
They say that I regret the past,
And I’m not sorry niskolechko.
Oh, I shut the mist blue sky,
Gloomy day in his native land.
They say that I’m not very strong,
And I’ll stand for happiness.
They say that I’m not very strong,
And I’ll stand for happiness.
The heart asks to give the snow,
On spacious fields.
They say I’m not very tender,
And that only I know.
They say I’m not very tender,
And that only I know.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ой завьюжила, запорошила. просим сообщить об этом в комментариях.
Говорят что я тобой брошена текст
Ой, завьюжила, запорошила
Настоящая зима.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Ой, заснежены травы росные,
На полях лежит печаль.
Говорят, что я жалею прошлое,
А мне нисколечко не жаль.
Ой, закрыл туман небо синее,
Хмурый день в родном краю.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Сердце просится в дали снежные,
На просторные поля.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Oh, завьюжила, запорошила
Real winter.
They say that I thee thrown,
And I left myself.
They say that I thee thrown,
And I left myself.
Oh, snowy across the passes of grass росные,
In the fields of lies sorrow.
They say that I regret the past,
And I’m not sorry.
Oh, shut the fog the sky is blue,
Gloomy day in native land.
They say that I’m not very strong,
And I’m for the happiness of the stand.
They say that I’m not very strong,
And I’m for the happiness of the stand.
The heart asks to give snow,
The spacious fields.
They say that I’m not a very gentle,
And that only I know.
They say that I’m not a very gentle,
And that only I know.
Кто круче?
Ой, завьюжила, запорошила
Настоящая зима.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Ой, заснежены травы росные,
На полях лежит печаль.
Говорят, что я жалею прошлое,
А мне нисколечко не жаль.
Ой, закрыл туман небо синее,
Хмурый день в родном краю.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Сердце просится в дали снежные,
На просторные поля.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Oh, I screwed up, screwed up
Real winter.
They say that I threw you,
And I left it myself.
They say that I threw you,
And I left it myself.
Oh, snow-covered grass dewy,
The fields are sad.
They say that I regret the past,
And I’m not sorry.
Oh, the fog has covered the sky blue,
A gloomy day in my native land.
They say that I’m not very strong,
And I’ll stand for happiness.
They say that I’m not very strong,
And I’ll stand for happiness.
The heart asks for a snowy distance,
The spacious fields.
They say that I’m not very gentle,
And only I know it.
They say that I’m not very gentle,
And only I know it.
Кто круче?
Ой, завьюжила, запорошила
Настоящая зима.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Ой, заснежены травы росные,
На полях лежит печаль.
Говорят, что я жалею прошлое,
А мне нисколечко не жаль.
Ой, закрыл туман небо синее,
Хмурый день в родном краю.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Сердце просится в дали снежные,
На просторные поля.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Oh, I screwed up, screwed up
Real winter.
They say that I threw you,
And I left it myself.
They say that I threw you,
And I left it myself.
Oh, snow-covered grass dewy,
The fields are sad.
They say that I regret the past,
And I’m not sorry.
Oh, the fog has covered the sky blue,
A gloomy day in my native land.
They say that I’m not very strong,
And I’ll stand for happiness.
They say that I’m not very strong,
And I’ll stand for happiness.
The heart asks for a snowy distance,
The spacious fields.
They say that I’m not very gentle,
And only I know it.
They say that I’m not very gentle,
And only I know it.