horizon zero dawn актеры русского дубляжа
Она больше и лучше: актриса озвучки Элой про Horizon Forbidden West
Издание GamesRadar+ взяло интервью у актрисы Эшли Берч, которая озвучила Элой в Horizon Zero Dawn и будет озвучивать героиню в Horizon Forbidden West. Главной темой обсуждения стал сиквел Horizon Zero Dawn.
Актриса сравнила себя с ребенком, которому рассказывают истории у костра:
В игре будет новая история, новые племена и новые трудности, с которыми Элой предстоит столкнуться. Команда сценаристов показала мне часть сюжета и некоторые важные моменты. Я чувствовала себя как ребенок, которому рассказывают разные истории у костра.
Эшли подчеркнула, что все достоинства оригинальной игры в Horizon Forbidden West преумножатся:
Вы не представляете, как сильно я взволнована. Я такой же фанат игры, как и другие люди, и я не могу дождаться, когда начну активно работать над второй частью. Игроки полюбили Horizon за захватывающий сюжет, интересный мир и потрясающий геймплей. Это все будет в Forbidden West, но она больше и лучше.
Берч известна озвучиванием Хлои Прайс из Life is Strange, Кэсси Кейдж из Mortal Kombat X, Крошки Тины из Borderlands 2 и других игр.
Точную дату выхода Horizon Forbidden West не объявили, игра может выйти в этом году на PS4 и PS5.
Больше интересных статей на Shazoo
Видео от Shazoo
Актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn»
Актеры русской озвучки. Актеры, которые принимали участие
в озвучивании блокбастера «Horizon: Zero Dawn» от Sony
Вам удобен мессенджер? Пишите.
В феврале 2017 года игра «Horizon: Zero Dawn 2020» была выпущена фирмой Sony эксклюзивно для приставки Playstation 4. В том же году компания Софтклаб выполнила локализацию игры для российского рынка. Игра моментально стала хитом продаж. По всему миру было реализовано более 10 миллионов копий. Приключения Элой в мире, который оказался в руках роботов оказались настолько захватывающими, что критики и специализированные издания осыпали игру титулами и наградами.
7 августа 2020 года игру могут приобрести и обладатели персональных компьютеров. Версия игры для ПК будет доступна для всех геймеров через Steam и Epic Games Store.
В этой статье будут упомянуты основные актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn». Мы чуть подробнее затронем список главных ролей и ниже на странице дадим полный список участников русского дубляжа игры. Надо отметить, что «Horizon: Zero Dawn» является практически чемпионом по количеству озвученных ролей. Всего их больше 100.
Актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn»
Элой и доктор Собек — Мария Иващенко
Наш список актеров русского дубляжа «Horizon: Zero Dawn» открывает Мария Иващенко. Именно она подарила голос главной героине игры — Элой. Ну и, соответственно, озвучку роли ученого Элизабет Собек тоже выполнила Мария.
Еще ребенком Иващенко стала озвучивать кино, мультфильмы и компьютерные игры. В портфолио актрисы вы сможете найти большое количество нашумевших блокбастеров: «Начало», «Темный рыцарь», «Гарри Поттер», «Собачья жизнь», «Стар Трек», «Пятьдесят оттенков серого».
С 2020 года талант актрисы стал использоваться для работы по озвучанию голосового помощника «Маруся» от интернет-гиганта Mail.ru
Юная Элой — Василиса Эльдарова
Маленькую Элой в русской версии игры доверили озвучивать Василисе Эльдаровой. Несмотря на юный возраст, Василиса по праву считается опытным мастером по озвучке и дубляжу. Она с успехом трудится над серьезными проектами: голливудские блокбастеры, хиты игровой индустрии. Геймеры могли слышать ее голос в таких играх, как: Fortnite, Detroit: Become Human, Call of Duty: Black Ops IV, World of Warcraft: Battle for Azeroth, Star Wars Jedi: Fallen Order,
The Last of Us 2.
Раст — Максим Пинскер
По сюжету Раст является один из ключевых персонажей. Он воспитал и обучил Элой основным навыкам выживания в суровом мире, в котором каждый пытается выжить в силу своих способностей и везения. В русском варианте игры Раста озвучивает наш добрый друг Максим Пинскер. С ним мы записали не один десяток отличных работ. Очень рекомендуем этого мастера озвучки для ваших проектов.
Гелис — Александр Хошабаев
Роль одного из главных антагонистов в игре Horizon: Zero Dawn выпало озвучивать еще одному актеру, с которым мы давно и плодотворно работаем. В 16 лет, бросив медицинское училище, Александр Хошабаев пошёл поступать в школу-студию МХАТ, куда был принят легко, с первого раза. С 2003 года начал работать на озвучивании и дубляже фильмов. Геймеры знают его голос по игре «Death Stranding».
Тирса — Надежда Ивановна Подъяпольская
Заслуженный артист РСФСР. Актриса прославленного Московского Тюза. Надежда Ивановна не очень часто появляется у микрофона. Она предпочитает играть роли на сцене, перед зрителями. Но если ее приглашают на озвучку, значит роль сложная и нужен настоящий профессионал. Роль матриарха Тирсы в игре «Horizon: Zero Dawn» как раз из таких.
Сайленс — Денис Кутузов
Сайленс — загадочный персонаж, который преследует свои собственные интересы. Он делится информацией с Элой, но при этом не раскрывает все карты. Голос для озвучки этого героя записал актер театра и кино, профессионал дубляжа Денис Кутузов. Это статья «Актеры русской озвучки Horizon: Zero Dawn». И мы продолжаем.
Олин — Игорь Старосельцев
Голос легендарного мэтра отечественного дубляжа. Невозможно даже вообразить то количество ролей, которые Игорь Старосельцев озвучил на протяжении своей замечательной карьеры. Мы очень рады, что сотрудничаем с таким талантливым человеком. В игре о приключениях Элой Игорь Алексеевич озвучил роль Олина. Это важный ключевой персонаж.
Авад — Илья Бледный
Илья Бледный в игре «Horizon: Zero Dawn» озвучивает роль Авада. Голос этого профессионального актера дубляжа давно и хорошо знаком любителям кино. Бледный озвучивал роли Джастина Тимберлейка, Джима Керри, Оуэна Уилсона, Колина Фаррела и многих других. Если поклонник компьютерных игр, то наверняка слышали про Diablo 3, Duke Nukem, Deus Ex, Dragon Age. Всего в портфолио Ильи несколько сотен серьезных работ.
Ванаша — Ирина Киреева
Актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn»
Элой, Элизабет Собек — Мария Иващенко
Юная Элой — Василиса Эльдарова
Авад — Илья Бледный
Арана, Персонал Дамбы — Дарья Фролова
Ауяк — Денис Бгавин
Балан, Марад Безгрешный — Сергей Чихачёв
Бахавас, Бургренд — Александр Воронов
Брин — Всеволод Кузнецов
Бром, Хишаван — Антон Эльдаров
Вала, Марго Шен — Варвара Чабан
Ванаша — Ирина Киреева
Варл — Александр Цой
Гелис — Александр Хошабаев
Грата — Ирина Гришина
Грист — Леонид Белозорович
Дервал — Алексей Багдасаров
Джезза — Ольга Кузнецова
Джира — Наталья Грачёва
Дозорный у Великого русла — Алексей Дубровский
Дозорный у Солнечных борозд — Алексей Аптовцев
Дран — Вадим Максимов
Душа (Бирюза), Проктор — Полина Щербакова
Инатут, Отур — Дмитрий Поляновский
Ирид, жрец солнца — Александр Хотченков
Камут — Алексей Войтюк
Карст, Лорунд — Валерий Сторожик
Лаулай, Олара — Наталья Фищук
Лат — Иван Литвинов
Лахавис — Олег Куценко
Лаувук — Мария Фортунатова
Лиган — Александр Хмельницкий
Лэнзра — Светлана Старикова
Майк, техник из отдела обслуживания геотермальной системы, Сержант Эймс Гулиев — Эдвард Бриони
Матриарх Нора — Ирина Пономарёва
Мать Нора, Татай — Татьяна Ермилова
Налтук, Патрик Брошар-Кляйн, Том Пэйк — Василий Зотов
Некоторые жители Банук — Пётр Иващенко
Нил — Павел Капитонов
Олин — Игорь Старосельцев
Ранин Улыбчивый — Борис Шувалов
Раст — Максим Пинскер
Сайленс — Денис Кутузов
Секули — Татьяна Шитова
Сигнутай, Дод Бевинс — Сергей Смирнов
Сона — Елена Харитонова
Тирса — Надежда Подъяпольская
Тулемак — Данил Щебланов
Умнак — Александр Хорлин
Уркай — Филипп Лебедев
Утид — Илья Исаев
Эренд — Александр Носков
Эрза, Кристина Сю-Вэй — Ольга Зверева
Брэд Андак — Прохор Чеховской
Генерал Херрес — Александр Новиков
Жена Гулиева — Рамиля Искандер
Капитан Окило — Марина Бакина
Кенни Чжоу — Андрей Мишутин
Коннор Чассон — Борис Быстров
Консультант по отбору, Самина Абаджи — Вероника Саркисова
Представители АСФ — Варвара Чабан, Пётр Коврижных
Программист АСФ — Олег Новиков
Рон Фелдер — Павел Дорофеев
Тед Фаро — Даниил Эльдаров
Техник — Лариса Некипелова
Трэвис Тэйт — Станислав Тикунов
Чарльз Ронсон — Михаил Гульдан
В озвучке также принимали участие: Константин Карасик, Денис Строев, Александр Дасевич, Кирилл Радциг, Михаил Сушков, Вадим Чернобельский
Надеемся, что наша статья «Актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn» принесла вам пользу и вы нашли всю нужную для вас информацию. Теперь вы знаете кто озвучивал Элой и доктора Элизабет Собек, чьим голосом говорит Раст. Кто озвучил Гелиса и Олина, Ванашу и Секули.
Все голоса и актеры, которые описаны на данной странице доступны для записи и озвучки. Студия Аудио-Продакшн предлагает качественные решения по выгодной стоимости. Мы озвучиваем мобильные приложения, аудиогиды, аудиокниги, рекламу всех возможных форматов. Разумеется, мы любим и умеем озвучивать компьютерные игры. Для этого у нас есть все возможности. Пишите прямой сейчас. Давайте вместе озвучивать хорошие, качественные проекты.
Horizon: Zero Dawn
Спасибо огромное. Видео еще не смотрел, лайк не глядя.
PS: Денис, как насчет разбора Prey? Про перевод ничего сказать не могу (играл на английском), но слышал примеры русской озвучки. Это просто дикий стах и ужас. Никогда не слышал настолько невыразительной актерской игры: youtu.be/Kxpt9IwC-io?t=23m52s
Я думаю, что Денис, может быть сознательно, а может быть и нет, ушёл в дебри извечных вопросов, в духе: может ли быть перевод равен оригиналу. Всё, что я услышал, дало понять, что локализация отличная для локализации, а не для подлинника. И данный уровень качества именно для игры, имхо, простителен, потому что актёры, режиссёры и прочие замечательные люди (а они действительно большие молодцы) сделали всё, что могли в данном формате.
P.S: а не называю локализацию данной игры лучшей во вселенной и вообще 10 из 10 (от части потому, что сам ещё не приобщился), хотя возможно так и есть, но для того, чтобы достичь максимальной корректности в своём комменте и избежать лишних, сбивающих с толку, подробностей, мне пришлось гиперболизировать её качество.
По сабжу.
Как всегда, великолепная работа с пристальным вниманием к деталям и отличными обыгрышами) Заочно влепил лайк везде, куда только дотянулся.
Денис, твори еще!)
Что-то слишком высока концентрация серьёзных рассуждении в комментах. Нужно чем-то разбавить.
Элой просто невероятно красива. Как можно воспринимать игру серьёзно, как можно вслушиваться в диалоги, когда перед тобой такая невероятная прелесть)
Денис, нескромный вопрос, будут ли «трудности» по двум инфернальным исчадиям ада:
— God of War 3 с неадекватной озвучкой Кратоса
— Fable 2 (на минуточку, «Лучшая локализация для консолей» 2009 по версии одной отечественной премии) + это локализация от уже знакомых тебе Логрус и это лютый ад, если за такое дают премии, то я даже не знаю.
И спасибо за очередную порцию отличной передачи, как дипломированному переводчику очень интересно.
PS: первый коммент на стопгейме, для него и регистрировался.
Бегемот же антогонист левиафана
«В ветхозаветных преданиях чудовищный зверь, который считается королем млекопитающих. Он настолько огромен, что способен выпить целую реку и проглотить за один присест тысячу гор. По воле небес они с Левиафаном перед тем, как произвести потомство, должны сразиться насмерть, иначе им просто не хватит места на Земле»
Бегемот так-то опасный зверь.
«Согласно Фонду Билла Гейтса, бегемоты убивают до 500 человек в год.»
Такое ощущение, что либо у Дениса месячные, либо он решил что формат передачи «обосру всё до чего дотянусь», либо упорно вытягивает тайминг ролика.
Про липсинг я вообще не понимаю, какого эффекта он бы хотел в идеале. Чтоб по слогам русские слова совпадали с английскими?
Так я тебе по секрету скажу, люди вообще по губам читать умеют. Так не бывает и быть не может, чтобы не было заметно. Даже если твои, не слишком мне ясные требования, будут удовлетворены.
Смех не более наигранный чем в оригинале. По-крайней мере уж точно искренним его не назовешь.
Актриса, которая озвучивает Элой, заявила, что Horizon Forbidden West намного лучше и больше оригинала
Актриса Эшли Берч (Ashly Burch), подарившая голос главной героине Horizon Zero Dawn Элой, утверждает, что сиквел — Horizon Forbidden West — окажется намного лучше оригинала по всем параметрам. Кроме того, продолжение будет значительно больше.
Напомним, что вторая часть экшн-адвенчуры создается сразу для двух поколений консолей —PlayStation 5 и PlayStation 4. Точной даты релиза у проекта нет, но в Sony обещали выпустить ее во второй половине текущего года.
«Сейчас я озвучиваю героиню Horizon Forbidden West. Работа продолжается и продолжается. К сожалению, конкретными подробностями мне делиться запрещено. Но я знаю, за что все полюбили Zero Dawn — за потрясающий и яркий мир, за интересный сюжет, увлекательный геймплей. Так вот, в Forbidden West все еще лучше. А еще — здесь и правда всего больше».
Госпожа Берч уже успела увидеть новые локации, изучить новых персонажей и племена, с которыми геймеры раньше не встречались. Также она прочла весь сценарий. И она в восторге от Forbidden West.
Секрет успеха Horizon: Zero Dawn. Как создавалась одна из самых ярких игр для PlayStation 4
Путь Guerrilla Games — от первых неудачных концептов до множества наград.
Миллионы проданных копий, высокие оценки на Metacritic и победы в многочисленных номинациях. Всё это — про Horizon: Zero Dawn, одну из самых ярких игр эпохи PlayStation 4. Но в чём её секрет? И как небольшой студии, которая прежде занималась линейными шутерами, удалось создать столь масштабный экшен в открытом мире и с элементами RPG? Об этом и обо всём, что сделало Zero Dawn уникальной, — ниже по тексту.
От линейного шутера — к большой игре в открытом мире
Когда-то нидерландская студия Guerrilla Games ассоциировалась лишь с одной серией — Killzone (научно-фантастический шутер от первого лица). Все части — эксклюзивы платформ Sony, что-то вроде серии Halo для Xbox, если хотите. В 2010 году студия всерьёз задумалась над новым IP, но не знала, в каком направлении двигаться.
Внутри Guerrilla стали собирать идеи — любой сотрудник мог предложить концепцию новой игры. Один из руководителей студии — Хермен Хульст — готов был взяться за что угодно, кроме пазлов и гонок. В итоге руководству представили 40 задумок, и только пара концептов относилась к шутерам, что намекало на готовность разработчиков к переменам. Не последнюю роль в выборе концепции сыграл и тот факт, что на тот момент у PlayStation не было ни одного «западного» эксклюзива в жанре ARPG.
Студия собрала презентацию концепта. На 70 слайдах представили четыре главные особенности будущей игры:
Игра в открытом мире после коридорного шутера далась студии непросто, ведь нужного опыта у разработчиков не было.
«Говорят, Бог сотворил мир за 7 дней, а в воскресенье он устроил себе выходной. Guerrilla Games потребовалось 7 лет, чтобы создать мир Horizon: Zero Dawn, но воскресенье было рабочим днём».
Гилберт Сандерс, главный художник Guerrilla Games.
Считает игры произведением искусства и старается донести эту идею до широких масс. В свободное время стримит, рисует и часами зависает в фоторежимах.
Собственный графический движок и его особенности
В ранних билдах Horizon тестировали кооперативный режим, но со временем от него отказались, поскольку из-за онлайна пострадал бы визуал. Передать красоту дикой природы помогла собственная технология — результат долгой и кропотливой работы. Причём первые технические тесты проводили на той версии движка, что была адаптирована под Killzone: Shadow Fall.
После нескольких итераций и прототипирования движок стал поддерживать более открытые пространства, и теперь на локациях можно было разместить огромное количество детализированных объектов. То, что нужно для приключенческой игры.
На этом, впрочем, развитие движка не остановилось. Так, Guerrilla активно использовала приёмы Level of Detail и Occlusion Culling, позволяющие создать «иерархию» в отрисовке объектов на локации: те, что находятся в поле зрения игрока, максимально детализированы, а те, что маячат где-то вдалеке, могут быть и вовсе в очень низком качестве.
Важную роль также сыграла «подгрузка уровня» ( Level Streaming): мир Horizon поделили на так называемые «сетки» (в них находятся объекты, которые нельзя уничтожить, — горы и камни) и «сцены» (объекты, которые спавнятся, если игрок находится поблизости, и всячески реагируют на него).
Не забыли и про отсечение геометрии уровня, или Frustum Culling. Если в поле зрения игрока не попадают некоторые объекты на карте, зачем их отрисовывать? Это не инновация — технология давняя, именно она позволяет игроку путешествовать по миру и наслаждаться его красотами без надоедливых загрузочных экранов. Исключение — перемещение между лагерями.
Движок также наделили возможностями рендеринга объектов, ИИ и анимации. Когда мы заходим в поселение или город, то видим большое количество NPC, но при этом они ведут себя естественно и не выглядят «болванчиками». Это очень важно для создания правдоподобного мира.
Чтобы подчеркнуть красоту дикой природы, в игру добавили смену времени суток и погоды.
Ещё Guerrilla разработала Nubis — собственную технологию создания объёмных облачных ландшафтов в реальном времени.
А для создания окружения задействовали процедурную генерацию растений, деревьев и мелкой живности, виды которых напрямую зависят от географического положения местности.
Потенциал графической технологии
Движок получился настолько удачным, что его вскоре лицензировала студия Supermassive Games для создания Until Dawn и Until Dawn: Rush of Blood. А в 2016 году стало известно, что технологией заинтересовался Хидео Кодзима. В итоге Kojima Productions и впрямь договорилась с Guerrilla Games об использовании движка в Death Stranding — без каких-либо контрактных обязательств.
«На нашу первую встречу сотрудники Guerrilla уже пришли с исходным кодом. Мы не заключали договоров, они просто отдали мне технологию после приветствия. Это их сокровище, символизирующее всё, над чем они работали. Сначала я подумал, что Хермен просто сошёл с ума».
Все ключевые особенности движка идеально подошли для нужд Kojima Productions. Тем не менее концепция мира Death Stranding несколько отличалась от того, что было в Horizon, и потому японская студия доработала несколько аспектов, отвечающих за визуал.
«Для меня, например, важно было физически корректное освещение (Physically Based Lighting). Мы вносили в движок свои коррективы и отправляли их Guerrilla. И так — каждый день. Чтобы оценивать все изменения, мы даже сделали специальную „переговорную“ комнату в 3D и использовали её в качестве референса. В этой комнате можно было посмотреть, как свет „работает“ с разными плоскостями и поверхностями».
Примерно в то же время стало известно название движка — Decima. Это отсылка к названию японского острова Дэдзима, где в XVII веке располагался голландский торговый пост.
Охота как ключевой элемент геймплея
Когда Guerrilla окончательно адаптировала технологию под игру в открытом мире, возникла новая задача — игровой процесс. Одним из ключевых элементов геймплея разработчики хотели сделать охоту на роботов, но как именно эти роботы будут выглядеть, никто не понимал. Поэтому авторам пришлось работать с тем, что было.
А были, скажем, наработки со времён Killzone — огромные военные машины, восставшие против людей. Тесты показали, что вариант неподходящий — образы слишком милитаризированные. Тестеры ощущали себя солдатами, а не охотниками.
Тогда студия решила обратиться к первобытной эпохе, когда человек не занимал доминирующее положение в природе, а один из разработчиков предложил и вовсе заселить мир игры механическими динозаврами. К идее отнеслись без энтузиазма, но других подходящих предложений попросту не было. А вскоре первые концепт-арты показали, что роботизированные животные смотрятся органично, — и в итоге идею начали развивать.
Чтобы механические создания выглядели правдоподобнее, разработчикам, в первую очередь аниматорам, пришлось изучить повадки диких животных. Ещё им помогли:
«Кажется, я пересматривал каждую серию „Планеты Земля“ от BBC по 50 раз. Чтобы изучить повадки животных, понять, как они двигаются…»
Ричард Оуд, ведущий аниматор Guerrilla Games.
Реальные животные стали для разработчиков Horizon чем-то вроде «прототипов», и даже игровые анимации создавали с оглядкой на поведение зверей в дикой природе. Аниматоры использовали самые неожиданные источники — в том числе ролики-приколы. Например, атаку одной из механических птиц «взяли» из любительского видео, где петухи набрасываются на девушку и пытаются её заклевать.
Механизмы в Zero Dawn — не просто бездушные мобы. Каждый из них уникален — и не только в том, как выглядит, но и в том, как звучит. Озвучка роботов — тоже звуки фауны, только синтезированные. Для игрока это важный элемент, так как робот не всегда попадает в поле его зрения, и тогда на помощь приходят те самые звуковые эффекты, передающие состояние машины: тревога, атака, получение урона и так далее.
Впрочем, от железных титанов в стилистике Killzone разработчики не отказались — их оставили в качестве боссов.
Придумав роботизированных зверей, Guerrilla вернулась к обсуждению ключевой механики. Нужно было наделить боевую систему чем-то, что усиливало бы ощущение, будто игроки и впрямь охотятся на диких животных. К нужной идее пришли не сразу, но в результате придумали вот что: сражаясь с механическим монстром, следует разбирать его по частям — в буквальном смысле. Иначе говоря, бить в наиболее уязвимые точки на его теле.
Этот красавец, вызывающий воспоминания о тираннозаврах, — робот Громозев. Один из первых, на ком отрабатывали возможность отстреливать детали. Он существовал ещё в ранних прототипах — правда, в первых билдах он был похож скорее на модельку из LEGO, чем на агрессивного механического зверя.
По мере разработки количество таких деталей увеличивалось. К тому же они стали зависимы друг от друга. Нельзя просто сбить бронепластину — нужно отстрелить детали, на которых она держится. У механического динозавра около 27 слабых мест — и, стреляя по ним, можно добиться разных эффектов. И так — с каждой машиной: одни только описания деталей у студии заняли по 50–60 страниц.
Когда в Horizon ввели возможность сбивать с монстров детали, появилась другая проблема — как сделать эту систему понятной для игрока? В прототипах уязвимые места обозначали разными цветами, но в финальной версии это недопустимо: перед игроком всё-таки робот, а не новогодняя ёлка. В итоге интерактивные детали решили подсвечивать, когда главная героиня запускает сканер, пользуясь особым гаджетом.
Ключевую механику прорабатывали около 18 месяцев. Помните первый геймплейный трейлер, который показали на E3 2015 года? Систему повреждений к выставке доделать ещё не успели, и ролик пришлось частично заскриптовать.
В самой игре сражения с роботами — то ещё испытание, особенно на высоких уровнях сложности. Horizon как бы говорит: сколько бы стрел вы ни выпустили, как бы умело ни расставили тросы, какие бы машины ни встали у вас на пути, — робот всё ещё мощнее и крепче человека. Одно неловкое движение — и механизмы убьют героиню. Это противостояние — словно схватка Давида и Голиафа, и для победы вам следует проявить смекалку, ловкость и находчивость.
Впрочем, в мире Zero Dawn враги — не только роботы. Обычные люди тоже представляют угрозу — будь то сектанты из «Затмения» или разбойники. В сражениях с ними, правда, куда меньше глубины и разнообразия, но сделать иначе Guerrilla, кажется, и не пыталась. Вместо этого она сосредоточилась на дизайне окружения, которое в случае Horizon играет действительно важную роль.
Необычный взгляд на постапокалипсис
Когда речь заходит о постапокалипсисе, мы чаще всего вспоминаем выжженные пустоши, мёртвые города и поселения. Horizon же — мир почти девственной природы и ярких красок. Лишь иногда игрок встречает давно заброшенные места, напоминающие об архитектуре тысячелетней давности.
«При создании элементов „доисторического прошлого“ главная задача в том, чтобы избежать большого количества симметричных объектов. Глядя на что-то столь древнее, мы ожидаем увидеть неровности: что-то сломалось, что-то провисло, что-то перекосилось. И подобные модели приходится делать вручную — вместо того, чтобы создавать их цифровыми методами. Ведь если игрок заметит повторяющиеся фрагменты, иллюзия будет разрушена».
Отрывок из книги «Мир Horizon: Zero Dawn», 2017 год.
Если сравнить карту Zero Dawn со снимками из Google Maps, можно увидеть, что за основу авторы взяли штат Колорадо. В мире игры немало мест из Денвера и Колорадо-Спрингс, встречаются отсылки и к другим живописным местам Америки.
Так, в игру попали амфитеатр, стадион и здание кадетской часовни при Академии Воздушных Сил США. Мир в угоду этим уникальным объектам пришлось урезать при разработке в 50 раз, но при этом увеличилась плотность локаций. За счёт этого территории не выглядят пустыми и однообразными.
Впрочем, впечатляющей графики, продуманного сеттинга и эффектных сражений с роботами мало для создания столь хорошей игры, какой в итоге стала Horizon: Zero Dawn. Ещё нужна увлекательная история.
Сюжет от именитого сценариста
За сюжет Horizon отвечал сценарист Джон Гонсалес, который прежде работал над Alter Echo, Tom Clancy’s EndWar и Fallout: New Vegas. Когда он приступил к работе над Zero Dawn, выяснилось, что ключевые особенности игры не сочетаются между собой. К тому же работа над сценарием отличалась от прошлых проектов, в создании которых участвовал Джон.
«В той же Fallout вы можете создать любого персонажа, какого захотите. Вы пытаетесь понять, как вести себя с различными фракциями; узнаёте много фактов о мире. Они могут быть интересны сами по себе, но вам безразличны. В Horizon: Zero Dawn всё, что имеет отношение к миру Предтеч, особенно то, что вы узнаёте по ходу основного квеста, напрямую относится к истории главной героини Элой. Она пытается разгадать тайну своего рождения, а в итоге оказывается, что это — только часть одной большой загадки».
Джон Гонсалес, бывший нарративный директор.
Так, в ранних прототипах героиня преодолевала расстояния на коне, как и в других ролевых играх. С приходом Джона лошади из мира Horizon исчезли: они не вписывались в сеттинг, к тому же на них в теории мог ездить кто угодно. Взамен сценарист предложил механику приручения роботов-животных. Это подчеркнуло индивидуальность персонажа, ведь только героине под силу укрощать машины.
А на роль главного дизайнера мира и квестов пригласили Дэвида Форда (EverQuest, DC Universe Online, The Elder Scrolls Online). Его основная задача была в том, чтобы избежать переизбытка сюжетных и побочных заданий, что часто встречается в играх с открытым миром.
Чем же Horizon: Zero Dawn отличается в плане сюжета от многих других игр? В первую очередь — драматичной завязкой. Именно она вызывает у игрока интерес и эмоциональную связь с персонажем.
Драму создают три элемента:
Контраст. Он рождает интерес к истории. То, что нужно для игры с необычным сеттингом. На контрасте построен как основной сюжет, так и сторонние квесты. Так, главная героиня — не просто сирота. Она изгой: девушка изолирована от общества с детства, но однажды у неё появляется шанс спасти свой народ. Удивляет и то, что Элой не ищет мести и не даёт сдачи своим обидчикам.
Конфликт. Игрок постоянно видит противостояние различных масштабов. Это и война, которую много лет назад выиграли восставшие машины, это и междоусобицы среди квестовых NPC. Кто в итоге выиграет, а кто проиграет? Это держит игрока в напряжении.
Бенджамин МакКоу, нарративный директор.
Доклад Narrative Pillars of Horizon: Zero Dawn, Games Gathering, 2020 год.
И, наконец, подтекст — недосказанность. Чаще всего она заметна в кат-сценах и разговорах между персонажами. Так, в диалогах Элой и Сайленс постоянно меряются интеллектом, но при этом игра не говорит прямым текстом о том, что эти двое — единственные, кто понимает технологии мира Предтеч. И когда они начинают сотрудничать, их тандем выглядит убедительным для игрока.
Героиня нашего времени
Яркий, харизматичный и проработанный персонаж — одна из причин успеха Horizon. Даже первая сцена с отсылкой к «Королю Льву» говорит, что героиня — особенная. Она не просто спасёт мир — она сделает его лучше.
В концептах Элой была довольно жёсткой и упрямой, но после того, как над её образом поработал Джон Гонсалес, обзавелась чувством юмора и стала гораздо более дружелюбной. Даже к тем людям, которые её презирают, она относится снисходительно.
В создании внешности Элой принимали участие несколько людей.
Эшли Берч подарила героине голос.
Ханна Хукстра стала «лицом» Элой. Актрису случайно заметил один из продюсеров в фильме с её участием. Сам фильм ему не запомнился, но вот Ханна его очень впечатлила — и вскоре ей предложили сотрудничество.
«У неё подходящая „дерзкая“ внешность с долей лёгкой брутальности и задора».