israel kamakawiwo ole биография
Израиль, Камакавиво’оле – биография певца
Israel Ka’ano’i Kamakawiwo’ole (произносится как Израэль Камакавиво’оле) является великим гавайским музыкантом и певцом, можно даже сказать больше, чем великим, он является героем своего народа, так как вся его жизнь была посвящена пропаганде и отстаиванию прав гавайцев, их независимости. В этом он очень похож с израильскими борцами, которые боролись за независимость народа Израиля и за создание своего, независимого государства Израиль.
Песни Израэля Камакавиво’оле были интересны еще и тем, что они исполнялись очень большим (больших размеров) мужчиной, но нежным, почти, что женским голосом под аккомпанемент укулеле – маленькой четырехструнной щипковой гитары, которая в его руках становила еще крохотней, чем была на самом деле.
Этот музыкальный инструмент является национальным гавайским инструментом, который появился на островах Гавайского архипелага где-то в ХІХ веке будучи созданным Португальскими иммигрантами, которые взяли за основу брагинью и квакинью – португальские народные музыкальные инструменты. Сегодня же укулеле можно встретить далеко за пределами Гавайи, музыканты многих стран мира исполняют свои шедевры именно под музыку укулеле. На концертах в Израиле также можно встретить данный инструмент, ведь в Израиле проживают и выходцы из Гавайи, и других стран, которые с собой привезли в эту уникальную страну и частички своей культуры. Но на Гавайях укулеле – это поистине народный инструмент, который ассоциируется с музыкой и культурой гавайского народа. Не даром великий Израэль Камакавиво’оле для исполнения своих песен выбрал именно этот инструмент.
Сегодня ученые спорят о происхождении названия данного музыкального инструмента. Остановились на двух вариантах. Первый вариант – «укулеле» нужно переводить как «прыгающая блоха». Может быть, ведь при игре на этом инструменте рука музыканта действительно прыгает по струнам так же ловко, как и данное насекомое. Согласно второму варианту «укулеле» необходимо переводить как «пришедшая благодарность». Этот вариант кажется намного правильней, особенно если вспомнить историю появления данного инструмента на Гавайских островах. Кроме того, слово «uku» переводится именно как «благодарность», а «lele» – как «приходить».
Музыку в исполнении на укулеле широкая публика услышала первый раз в 1915 году на Международной выставке в Сан-Франциско, когда гавайские музыканты исполняли свои народные мотивы. Публика была в восторге, как от музыки, так и от культуры этого народа. Кроме того, большую популярность данный инструмент приобрел и благодаря простоте игры на нем, сравнительно небольшой стоимости и простоте изготовления. Массово производить укулеле стали сразу несколько компаний, среди которых и Martin.
Одним из самых известных исполнителей и музыкантов на укулеле наряду с американским певцом и музыкантом Гербертом Хаури, более известным под псевдонимом Tiny Tim,британским музыкантом Полом Маккартни, вокалистом и гитаристом группы Radiohead Томом Йорком, Корейским гитаристом Чон Сонха является и Israel Ka’ano’i Kamakawiwo’ole (Израэль Камакавиво’оле). Играть на данной мини-гитаре он стал еще с раннего детства. Израэлем Камакавиво’оле с братом и со своими друзьями была организована группа, имеющая название The Makaha Sons of Ni’ihau. С данной группой он и стал гастролировать по стране, приобретая всю большую и большую популярность и народную любовь.
Израэль Камакавиво’оле первый свой альбом выпустил в 1990 году. Но, не смотря на высокие премии, полученные данным альбомом, он стал известен далеко за пределами своей родины – Гавайи не благодаря ему, а с выходом в свет своего нового альбома Facing Future, выпущенного в 1993 году и одновременно ставшего платиновым альбомом, в том числе первым в истории Гавайи. Только в США было распродано более двух миллионов его экземпляров. Его попурри из “Over The Rainbow” и “What A Wonderful World” был показан в нескольких фильмах и сериалах, например, таких как «Найти Форрестера», «Знакомьтесь, Джо Блэк» и многих других, а также телевизионных программах и рекламных роликах. Его песни признавались лучшими песнями к фильмам, удостаивались наивысших премий и наград. За последние восемь недель самой продаваемой песней была кавер-версия Somewhere Over The Rainbow от болезненного ожирением гавайского гитариста, имя которого Израэль Камакавиво’оле.
Израэль Камакавиво’оле за свое душевное исполнение и внушительные размеры от своих поклонников получил прозвище “The Gentle Giant” – Нежный гигант.
Благодаря своей непревзойденной игре на укулеле и включению при исполнении других идиом (например, джаза и регги), Израэль Камакавиво’оле или как его еще называют – Iz, вот уже на протяжении последних 15-ти лет остается одним из главных течений в музыке Гавайи. Количество его поклонников растет и сегодня. Но, к сожалению, любые новые поклонники в надежде увидеть его выступления будут разочарованы, так как он давно умер.
На протяжении последних лет своей жизни Израэль Камакавиво’оле страдал от тяжелого ожирения и в один момент его вес составлял 758 фунтов (344 кг) при росте 190 см. За свою жизнь он пережил несколько госпитализаций и умер от связанных с весом респираторных заболеваний, прикованным к больничной койке 26 июня 1997 года в 12:18 утра в возрасте 38 лет. Государственный флаг Гавайи 10 июля 1997 года, в день похорон Iz выпущен был на половину. Он был третьим человеком в гавайской истории, которому была удостоена такая честь (два других были губернатор Джон А. Бернс и сенатор Соединенных Штатов Мацунага), при этом, не будучи политиком и иным государственным деятелем. Более 10 000 человек приняли участие в его похоронах. Тысячи поклонников 12 июля 1997 года собрались на пляже Макуа, для того, чтобы его прах был развеян в Тихом океане.
Смерть не смогла заставить замолчать его музыку. Популярность его песен наоборот с каждым днем все росла и росла. Альбом Facing Future имел огромный успех в Гавайях, а затем и в континентальной части США, но песня Somewhere Over The Rainbow (в обеих первичной и отредактированной версиях) приобрела свою собственную жизнь. После смерти Iz, она была лицензирована для множества рекламных роликов, фильмов и телевизионных шоу, наблюдается увеличение продаж альбома до более чем 2,5 млн. единиц только в США.
Песни гиганта гавайской музыки – Израэля Камакавиво’оле стали прокручивать на радиопередачах далеко за пределами Гавайи. Без сомнения, украшенные эмоции, которая приходят из жизни исполнителя оборвались. Хотя он еще долгое время будет жить в своей музыке. И даже, если люди не смогут произнести или вспомнить его имя, в его музыке они будут слышать голос Гавайи.
Израэль (известный как “Из” для миллионов его поклонников) Камакавиво’оле, его музыка была повсюду. В одно мгновение весь мир стал говорить о гавайских песнях, о его песнях. Осознание гавайской музыки за пределами государства можно считать именно его заслугой. Он сделал за свою, к сожалению, очень короткую жизнь многое для этого. Он дал право голоса для гавайского народа. Люди Гавайи увидели, как весь мир аплодирует простому человеку из простого места. Израэль Камакавиво’оле показал, как круто быть гавайцем. Он подарил своему народу больше чем уважением и признание, он подарил – веру в свободу.
Через музыку Kamakawiwo’ole мы можем и сегодня воспринимать мир, как его видел он – Израэль Камакавиво’оле – как место, где нет расовых барьеров, место, где музыка не определяется пределами Гавайских островов или другой территорией, а воспринимается просто как музыка.
Во многих странах музыка и песни в исполнении Израэля Камакавиво’оле и до сего времени имеют неописуемый успех. В некоторых странах, например, в Германии песни вызвали настоящий бум продаж гавайской гитары. В песни Израэля Камакавиво’оле влюбляются с первых слов, с первых аккордов. Молодежь играет во дворах на гавайских гитарах, играет именно так, как когда-то играл Израэль Камакавиво’оле, исполняя именно его песни. Песенки Из продвигаются на радио. В Великобритании песни в исполнении Израэля Камакавиво’оле почти год входили в Топ-100 лучших песен.
Biography
On May 20, 1959, in the final days of Hawai’i’s territorial era, three months before the Hawaiian Islands would become America’s 50th state, a baby was born in Honolulu’s historic Kuakini hospital whose voice would unite the Hawaiian people and be heard all over the world. He was the third child of Evangeline Keale Kamakawiwo’ole, a Hawaiian woman born on Ni’ihau, and Henry “Tiny” Kaleialoha Naniwa Kamakawiwo’ole, a part-Hawaiian born on O’ahu. His proud parents knew he would be special even before he emitted his first bold vocals.
They named him Israel Ka’ano’i Kamakawiwo’ole. In Hawaiian his last name translates “the fearless eye, the bold face.” Tiny and Evangeline would spoil Israel far more than his brother and sisters; he could do no wrong. This native son was a rare breed, an almost pure Hawaiian of unusual lineage; he could trace his ancestral roots to an island that even today remains the most Hawaiian of all, the so-called “forbidden” island of Ni’ihau.
His first taste in performing was at Steamboats in Waikiki, where his father was a bouncer and his mother was the manager. He got to meet everybody and spend time with Gabby Pahinui and the Sons of Hawai’i. As early as 10 years old, they would call him up onstage with his ‘ukulele. Israel won the admiration and praise of his elders. All the musicians thought Israel was something special. They knew someday he would be somebody. For now, they called him “the kid with the ‘ukulele.”
Israel, now in his early teens, resisted a move to the country. Israel had no idea, nor could he have ever known, how the move to O’ahu’s Wai’anae Coast would cause fundamental change in his life. In Makaha, he would form a band that would rock the islands.
The chance encounter of two truant schoolboys (Israel and John Koko) at the beach was the beginning of a band everyone would soon know as the Makaha Sons of Ni’ihau. The Makaha Sons went on to record 21 albums, win many Na Hoku Hanohano Awards and change Hawaiian music history.
In 1993, following a successful run as one of the members of the Makaha Sons of Ni‘ihau, IZ decided to venture out on his own. He reached out to me because of my success as a producer of contemporary Hawaiian music giants like the Brothers Cazimero, Brother Noland, Rap Reiplinger and many more. Our meeting would set the stage for the rest of Israel’s career. IZ made it known that he wanted a solo career and wanted my help to chart this new course in the music industry. IZ felt that my track record as a producer and the strength of the Mountain Apple Company organization perfectly suited his needs. Our relationship blossomed and for the rest of his life, I was IZ’s producer, confidant and musical mentor. Our first release was his remarkable solo CD Facing Future.
The production focused on Israel’s stunning voice and launched his incredibly successful solo recording career. Facing Future was followed with the release of another five remarkable recordings, E Ala E (1995), N Dis Life (1996), IZ In Concert: The Man and His Music (1998), Alone In IZ World (2001) and Wonderful World (2007). Facing Future remains the top selling Hawaiian music album in the world. In 2002 it was certified gold by the RIAA, a first for a Hawaiian record label. In 2005, it was certified platinum for sales of over 1 million units. Then Alone In IZ World was certified gold. With each passing year, IZ’s presence in the music industry and the sales of his recordings continue to grow despite the trends that surround the industry. An amazing story about an amazing man, the man referred to by some as the “Hawaiian Suppaman”. While IZ has always been revered in Hawai‘i, his worldwide influence came later. IZ’s music first gained national attention in the mid 1990’s. Billboard Magazine writer Doug Reece writes: “In 1997 there were only seven weeks when Hawaiian musicians–citizens of a state whose population is a fraction of all others–did not appear on the Top World Music Albums chart. Even more impressive was the individual tally scored by cherished, recently deceased vocalist Israel Kamakawiwo`ole. His (most recent) album N Dis Life ran a remarkable 39 weeks on that chart…” Listeners around the world were becoming aware of the power of the music, including those involved in film and television. These great fans were insistent in their desire that IZ’s music be used in their projects. The more IZ was exposed to the world, the more fans responded. Universal Films contacted The Mountain Apple Company about an exclusive license to use IZ’s recording, “Over The Rainbow/What A Wonderful World” in the movie “Meet Joe Black”.
The call was the result of director Martin Brest’s (“Scent Of a Woman”, “Beverly Hills Cop”), love of this remarkable version. Next, eToys.com adopted IZ’s music for a series of national television commercials. Israel’s sweet voice was matched perfectly to these television commercials, which celebrate the innocence and beauty of childhood and the discovery of a world filled with wonder.
This success prompted feature articles in the Washington Post and TV Guide. More exposure led to more fans, and the fans were truly passionate in their support. In December 2000, best-selling author Dean Koontz honored Israel in the front of his new book “From The Corner of His Eye”. Koontz’s quote pays tribute to the power of this music: “As I wrote this book, the singular and beautiful music of the late Israel Kamakawiwo‘ole was always playing. I hope that the reader finds pleasure in my story equal to the joy and consolation that I found in the voice, the spirit, and the heart of Israel Kamakawiwo‘ole.” Koontz followed this tribute by yet another kudo to IZ in another best-selling book “One Door Away From Heaven” released in December 2001 by saying: “For the second time (the first having been as I worked on “From the Corner of His Eye”), I have written a novel while listening to the singular and beautiful music of the late Israel Kamakawiwo‘ole. When I mentioned Bruddah Iz in that previous book a couple thousand of you wrote to share your enthusiasm for his life-affirming music. Of his six CDs, my personal favorites areFacing Future,In Dis Life, and E Ala E.” Once a presence as large as IZ gets moving, it’s very tough to stop, and it didn’t. The momentum continued into late 2000, as once again his music was featured in a major motion picture, “Finding Forrester” starring Sean Connery and directed by Gus Van Sant (“Good Will Hunting”). The only vocal track included on the film’s soundtrack with Miles Davis, Ornette Coleman and Bill Frisell, it exposed IZ to jazz fans world-wide, and respond they did. In July 2001, IZ’s music hit the big screen once again, this time in the movie “Made” starring Vince Vaughan and Jon Favreau. On January 29, 2001, America On Line (AOL) included information on IZ on their welcome screen, unheard of for a Hawaiian musician. Millions of AOL subscribers were introduced to IZ and his music as they logged on-line.
2001 also saw the release of IZ’s CD Alone In IZ World, which debuted #1 on Billboard’s World Chart and #135 on Billboard’s Top 200. This CD is one of only 12 to ever debut at #1 on the World Chart. It has remained consistently in the Top 10 of Billboard’s World Chart until it was required to move to the world catalog charts where it has remained a fixture ever since its release. Indeed, Facing Future has remained on the World Chart for an astonishing 493 weeks, with Alone In IZ World staying there for 300 weeks (all in the top 5), each with no hint of faltering. To this day, IZ’s music is still on Billboard’s charts. Facing Future is bearing down on 700 weeks in the top 10 of the World Chart, Alone In IZ World has been on the chart for 423 weeks and Wonderful World enjoys 150 weeks on the chart (at the end of 2009). The release of Alone In IZ World garnered articles in the prestigious Washington Post and Chicago Tribune and again, more fans followed. In May 2002, producer John Wells selected IZ’s music for the top-rated television show “ER”. Wells placed it in the season finale that was viewed by 50 million people. Following the exposure of his music in “ER,” IZ was featured in People Magazine and Parade Magazine.
Again, more exposure brought more loyal and passionate fans. The result was even further exposure when the music was used in the hit film “50 First Dates” starring Adam Sandler and Drew Barrymore. The music served to highlight the final emotional scene, drawing raves from viewers. Immediately following the release of the film, “Over the Rainbow” hit the R&R (Radio & Records) Adult Contemporary Chart as well as the Billboard AC Single Chart, climbing steadily as AC radio stations across the country started adding the song to their playlists. The ability of Israel’s vocal to make an immediate connection with the listener has made him a favorite of major advertising agencies. His recordings are featured in commercials throughout the world, which remain in rotation because of Israel’s unique ability to connect. For reasons that cannot be adequately explained or understood, people feel good when they hear his voice, they feel safe and they feel happy. It doesn’t matter who you are or where you are from. It doesn’t matter whether you are a truck driver or a movie star. That indefinable unique characteristic which is at the core of all great music burns bright in Israel Kamakawiwo’ole’s voice. It is for that reason that Hawaiians worldwide consider him their standard bearer. It is why his fans include Bette Midler, Adam Sandler, Jim Carey, Sarah Jessica Parker, Sean Connery, Drew Barrymore, Dean Koontz, Paul Simon, Jimmy Buffett, Jon Favreau, New York Mets’ Benny Agbayani, director Martin Brest, producers John Wells and Zalman King, Japan sumotori Konishiki, Akebono and Musashimaru, and people of good will throughout a world sorely in need of it. What a Wonderful World, indeed it IZ.
Кто такой Израэль Камакавиво’оле и почему он считается национальным героем Гавайев?
Израэль Камакавиво’оле считается великим гавайским музыкантом. Его отличительной особенностью стало исполнение песен под аккомпанемент укулеле — маленькой щипковой гитары. Этот инструмент является национальным на Гавайях, вероятно, поэтому музыкант и выбрал его с самого детства.
Также его отличала неповторимая манера исполнения музыкальных произведений и выразительная внешность — музыкант весил более 300 кг и при этом пел очень мелодичным и нежным голосом. В народе он получил прозвище «Нежный гигант».
Исполнять музыку на маленькой четырехструнной гавайской гитаре Израэль Камакавиво’оле начал с детства. Его группа называлась «The Makaha Sons of Ni’ihau». Он гастролировал с ней и выпустил пять альбомов.
Израэль Камакавиво’оле выпустил свою первую пластинку в 1990 году. Она получила достаточно высокие оценки критиков и первые премии. С выходом своего второго альбома «Facing Future» он получил заслуженную известность далеко за пределами родины. Этот альбом стал платиновым и первым платиновым альбомом в истории Гавайев. Только в Америке раскупили почти 2.5 миллиона его экземпляров. Попурри из «Over The Rainbow» и «What A Wonderful World» был показан в нескольких фильмах и сериалах. Эти и другие песни были отмечены наградами и премиями.
Но только ли этим знаменит музыкант? Количество его поклонников растет даже после его смерти не только из-за того, что его направление стало общепризнанным музыкальным течением на Гавайях, но и благодаря его социальной активности. Израэль Камакавиво’оле пропагандировал и отстаивал права гавайцев как свободной нации. Искренняя любовь к своему народу сделала его истинным национальным героем. Он выражал свое отношение в песнях — и этого было достаточно, чтобы многие вокруг него ощутили вкус свободы и чувствовали гордость за себя и свою нацию. Как ему это удавалось?
Видимо, он стал носителем национальной идеи, которая заставляла почувствовать всех людей вокруг, что они причастны к той свободе, которую олицетворял сам Израэль. И он щедро делился со всеми этим ощущением, не вступая в политические баталии и не создавая какие-либо партии и движения. Просто распространял то, что делало людей вокруг него немного другими: более счастливыми и сплоченными.
В последние годы своей жизни Израэль Камакавиво’оле очень страдал от ожирения (его максимальный вес составил 344 кг при росте 190 см). Он тяжело переносил госпитализации и скончался от болезней дыхательной системы, связанных с избыточным весом 26 июня 1997 года, прожив всего 38 лет. День похорон Iz (так его ласково называли друзья и поклонники) стал национальным трауром. В этот день государственный флаг Гавайев был спущен наполовину. Он оказался третьим человеком в гавайской истории, который удостоился такой чести.
На похоронах Iz присутствовало более 10 000 человек. Они собрались 12 июля 1997 года на пляже Макуа, чтобы проводить великого музыканта в последний путь и развеять его прах над Тихим океаном.
Смерть не остановила его музыку. Популярность музыки Iz стала расти после его ухода. Песня «Somewhere Over The Rainbow» приобрела собственную жизнь. После смерти музыканта она была лицензирована для множества телевизионных шоу и фильмов.
Популяризацию гавайской музыки во всем мире можно считать именно его заслугой. Это он дал право голоса для гавайского народа и даже подарил больше — веру в свободу.
Израель Камакавиво’оле
