кто такой трехглазый ворон в игре престолов
Кто такой трехглазый ворон в игре престолов
Трёхглазый ворон — таинственный персонаж, первоначально являвшийся Брану Старку в его снах. Чтобы найти ворона, Бран, в сопровождении Ходора, Жойена, Миры и своего лютоволка Лето, предпринял путешествие за Стену.
После падения с башни Винтерфелла Бран погружается в состояние комы. После того, как он из неё выходит, он начинает видеть ворона в своих снах. Так, например, Бран собирается выстрелить из лука, а потом видит ворона и останавливается. Ворон садится на голову статуи лютоволка, а потом улетает в крипты Винтерфелла. («Калеки, бастарды и сломанные вещи») («Золотая корона») Тогда Бран понимает, что ворон зовет его в крипты, чтобы там Бран мог найти своего отца, который на тот момент уже находился в Королевской Гавани. Бран просит Ошу отнести его в подземелье, где они встречают также Рикона, который видел такой же сон. Все пытаются убедить себя, что это просто совпадение, но потом приходит мейстер Лювин и говорит, что Эддарда казнили. («Пламя и кровь»)
Оша и Рикон отправляются в безопасное место, остальные выходят за Стену. Там Бран однажды касается чардрева и видит череду видений. Среди них уже увиденный им ранее облик трёхглазого ворона в криптах Винтерфелла. Также Бран видит огромное чардрево и слышит голос, который просит искать его под деревом на севере. («Лев и роза»)
Трехглазый ворон помогает Брану развивать способность зеленовидения, и мальчику удается переместиться на много лет назад, в Винтерфелл, когда Эддард Старк и его братья и сестры были еще детьми. Мальчику хочется остаться там подольше, но Трехглазый ворон говорит, что это слишком опасно, и вынуждает Брана вернуться в настоящее. («Дом»)
Во время следующего путешествия во времени Бран перемещается в Дорн и становится свидетелем событий, которые произошли у Башни Радости, куда Нед пришел, чтобы спасти свою сестру Лианну. Ворон вновь не дает юноше досмотреть события до конца, чем вызывает его недовольство. До того, как исчезнуть, Бран окликает отца, тот поворачивается, но ничего не видит.
В пещере юноша уверяет, что отец слышал его, но Трехглазый ворон говорит, что это не так. Он рассказывает, что провел в пещере тысячу лет и весь оброс корнями. Но он выполнял свое предназначение, ведь он должен был дождаться Брана и научить его всему необходимому. («Клятвопреступник»)
Однажды, когда Трехглазый ворон крепко спит, Бран осуществляет перемещение без него, в место, где был создан первый белый ходок. Он видит армию мертвецов во главе с белыми ходоками, среди которых Король Ночи. Король Ночи дотрагивается до Брана, и тот в ужасе просыпается в настоящем, не понимая, как такое возможно, ведь ранее в видениях его никто не замечал. Трехглазый ворон сразу понимает, что случилось, и сообщает, что отныне белые ходоки могут проникнуть в его пещеру. Более того, Брану теперь придется занять его место, хоть он и не готов. Вскоре Король Ночи приводит к пещере огромную армию вихтов, которые пробуют достать Брана. Мертвецам противостоят дети леса, и Брану вместе с Мирой удается скрыться. Король Ночи добирается до Трехглазого ворона и убивает его. («Дверь»)
В книгах в снах Брана появляется не ворон, а ворона. Она разговаривает с мальчиком и помогает пробудиться от комы. Ворона говорит Брану, что научит его летать, а временами кричит: «Лети или умрёшь».
Человеческий облик этого персонажа значительно отличается от показанного в сериале. У старика в книгах бледное лицо с красной отметиной на шее и щеке. Тонкие белые волосы отросли до самого пола, а вокруг ног обвились корни. У вороны нет одного глаза (из пустой глазницы растет белый корень), а другой — красного цвета.
В книгах содержится намек, что раньше этот человек был дозорным, поскольку он одет в изорванный чёрный плащ. Тем самым имя «трёхглазая ворона» имеет двойной смысл, утраченный в сериале.
В книге «Танец драконов» ворона называет Брану своё имя — Бринден, но в сериале данный факт не упоминается. http://ru.gameofthrones.wikia.com/wiki/Трёхглазый_ворон
Личность «трехглазой вороны» не была раскрыта, но он и Дети Леса сообщили в главах Брана достаточно информации, чтобы отождествить «трехглазую ворону» с Бринденом Риверсом, одним из Великих Бастардов Эйгона IV Таргариена. Этот персонаж уже упоминался в саге и даже появлялся в повести «Таинственный рыцарь», действие которой происходит за девяносто лет до «Танца с драконами». Бриндена Риверса считали колдуном; его мать Милесса Блэквуд принадлежала к роду Блэквудов, восходящим к Первым Людям и сохранившим веру в Старых Богов.
Трёхглазый ворон
Трёхглазый ворон
Three-Eyed Raven
Религия
Сезон(-ы)
Первое появление
Актёр
Содержание
История [ ]
Сезон 1 [ ]
Трехглазый ворон в криптах Винтерфелла.
После падения с башни Винтерфелла Бран погружается в состояние комы. После того, как он из неё выходит, он начинает видеть ворона в своих снах. Так, например, Бран собирается выстрелить из лука, а потом видит ворона и останавливается. Ворон садится на голову статуи лютоволка, а потом улетает в крипты Винтерфелла. (« Калеки, бастарды и сломанные вещи ») (« Золотая корона ») Тогда Бран понимает, что ворон зовет его в крипты, чтобы там Бран мог найти своего отца, который на тот момент уже находился в Королевской Гавани. Бран просит Ошу отнести его в подземелье, где они встречают также Рикона, который видел такой же сон. Все пытаются убедить себя, что это просто совпадение, но потом приходит мейстер Лювин и говорит, что Эддарда казнили. (« Пламя и кровь »)
Сезон 2 [ ]
Во втором сезоне ворон не появляется, но Бран пытается расспросить о нём Ошу, а женщина не может дать никакого ответа. (« Призрак Харренхола »)
Сезон 3 [ ]
Трехглазый ворон в лесу.
Сезон 4 [ ]
Оша и Рикон отправляются в безопасное место, остальные выходят за Стену. Там Бран однажды касается чардрева и видит череду видений. Среди них уже увиденный им ранее облик трёхглазого ворона в криптах Винтерфелла. Также Бран видит огромное чардрево и слышит голос, который просит искать его под деревом на севере. (« Лев и роза »)
Трехглазый ворон в человеческом облике.
Сезон 6 [ ]
Трехглазый ворон помогает Брану развивать способность зеленовидения, и мальчику удается переместиться на много лет назад, в Винтерфелл, когда Эддард Старк и его братья и сестры были еще детьми. Мальчику хочется остаться там подольше, но Трехглазый ворон говорит, что это слишком опасно, и вынуждает Брана вернуться в настоящее. (« Дом »)
Трехглазый ворон и Бран в Красных горах Дорна.
Во время следующего путешествия во времени Бран перемещается в Дорн и становится свидетелем событий, которые произошли у Башни Радости, куда Нед пришел, чтобы спасти свою сестру Лианну. Ворон вновь не дает юноше досмотреть события до конца, чем вызывает его недовольство. До того, как исчезнуть, Бран окликает отца, тот поворачивается, но ничего не видит.
В пещере юноша уверяет, что отец слышал его, но Трехглазый ворон говорит, что это не так. Он рассказывает, что провел в пещере тысячу лет и весь оброс корнями. Но он выполнял свое предназначение, ведь он должен был дождаться Брана и научить его всему необходимому. (« Клятвопреступник »)
Однажды, когда Трехглазый ворон крепко спит, Бран осуществляет перемещение без него, в место, где был создан первый белый ходок. Он видит армию мертвецов во главе с белыми ходоками, среди которых Король Ночи. Король Ночи дотрагивается до Брана, и тот в ужасе просыпается в настоящем, не понимая, как такое возможно, ведь ранее в видениях его никто не замечал. Трехглазый ворон сразу понимает, что случилось, и сообщает, что отныне белые ходоки могут проникнуть в его пещеру. Более того, Брану теперь придется занять его место, хоть он и не готов. Вскоре Король Ночи приводит к пещере огромную армию вихтов, которые пробуют достать Брана. Мертвецам противостоят дети леса, и Брану вместе с Мирой удается скрыться. Король Ночи добирается до Трехглазого ворона и убивает его. (« Дверь »)
Кто такой Король Ночи и почему Бран Старк может быть главным злодеем «Игры престолов»: важные вопросы и самые дикие фанатские теории
По итогам битвы за Винтерфелл главной потерей «Игры престолов» стал Король Ночи — бессменный лидер белых ходоков. Этого персонажа тизерили с первых сезонов как главную угрозу человечеству, именно к встрече с ним все это время готовился Джон Сноу и все остальные. И его одним ударом кинжала, хоть и непростого, замочила Арья Старк — и вместе с ним по волшебству развалилось и все ледяное войско.
Как вообще получилось, что от Короля Ночи зависела жизнь всех его солдат?
Ночной Король — последователь такого суперзлодея, как Око Саурона. История этого архетипа отсылает нас к Библии — и тогда, и еще долгое время после он нес исключительно положительный смысл. «Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его, что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их» (Псалтирь, псалом 32). «Всевидящее око Божие» в итоге стало символом божественной защиты, необходимой человеку.
Но в середине XX века образ всевидящего ока уже трактовался как отрицательный, как символ тоталитарного контроля — например, как Большой брат у Оруэлла или Саурон у Толкиена. Созданные ими силы зла всецело зависят от них самих, что является метафорой реальной истории — как зависимость тоталитарных режимов от их единоличных лидеров. В случае с Королем ночи все может работать так же.
Почему Король Ночи не боится огня?
Сцена, где Дейенерис пытается тщательно прожарить КН с помощью своего дракона, удивила многих зрителей. Вообще говоря, такие сцены как раз существуют, чтобы удивлять — или вы ожидали увидеть на месте КН уголек с бусинками? — и все же можно поискать им оправдание. Например, как насчет того, что на КН просто не действует огонь, и в этом нет ничего удивительного? В шестом эпизоде седьмого сезона, перед тем как подбить дракона копьем, можно увидеть как КН проходит через огонь — и пламя не то чтобы расступается, но явно тухнет.
Согласно другой теории, КН — таргариен, и может даже отец Дейенерис. У этой теории масса слабых мест, начиная с того, что по официальной версии КН появился тысячи лет назад. А то, что он может управлять драконом — слушайте, разве вы не поняли, насколько талантлив этот парень?
Бран и Король Ночи — одно и то же лицо?
Звучит уже неплохо — и это всего лишь первая из десятков фанатских теорий о том, что это было и что ждет нас впереди.
Что нам вообще известно о происхождении КН? Это был обычный человек, которого Дети Леса тысячи лет назад обратили в белого ходока, ритуально зарезав его кинжалом из драконьего стекла. Все это показывает Брану в видении одна из Детей Леса; тот обвиняет ее в создании белых ходоков, та же оправдывается тем, что тогда шла война и это была самозащита. В то же время знаменитая сцена “hold the door”, из которой мы узнали, как Ходор стал Ходором, дала понять, что Бран может каким-то образом путешествовать в прошлое и даже на него влиять. Именно после этой сцены появилась теория о том, что Бран мог попытаться предотвратить появление ходоков. Желая повлиять на ход истории, он вселился в того самого солдата — и «застрял» в нем, став таким образом Королем Ночи. Про застревание Брана предупреждал Трехглазый ворон, когда говорил о том, что если слишком долго задерживаться в прошлом, в нем можно остаться навсегда.
Фанаты также советуют обратить внимание на форму лица Брана и его одежду в эпизодах, когда он путешествует в прошлое — некоторое сходство и правда есть. Другой аргумент в том, что в одном из видений Брана Король Ночи смог до него дотронуться и поставить метку. Это точно означает, что у них особенные отношения — или даже то, что это одно и то же лицо.
Аргументы против более убедительны и бьют в самый корень — например в то, что сцена с Ходором на самом деле не доказывает, что Бран может вот так запросто менять прошлое или создавать какие-то временные петли.
Главный аргумент против состоит в том, что Король Ночи — герой именно сериала, а не книг Мартина, и так переплетать события сериала и книг создатели бы не рискнули.
Но на самом деле последний аргумент не совсем опровергает фанатские теории, а лишь все усложняет благодаря одной детали. В книгах схожим именем (Night’s King вместо Night King) зовут легендарного героя, 13-го лорда-командующего Ночным дозором, и у него весьма интересная биография — ее пересказывала Брану Старая Нэн. По легенде, он взял в жены женщину-ходока, объявил себя Королем Ночи и 13 лет оставался лордом-командующим, ведя двойную жизнь — по ночам приносил в жертвы ходокам людей. Беспределу положили конец Брандон Старк из Винтерфелла и Король-за-Стеной Джорамун, КН был убит, а его имя предано забвению. Старая Нэн, служанка дома Старков, также рассказывала Брану, что тот КН сам был Старком.
В сериале нет упоминаний о «книжном» Короле Ночи. Что же говорит про этого героя сам Джордж Мартин? Впервые писателя спросили о нем, когда в 4 серии 4 сезона появился предводитель белых ходоков, в титрах обозначенный именно как Night King. Тогда Мартин не стал отвечать на вопрос, не один и тот же ли это персонаж — а лишь рассказал о его книжной версии: «Что касается Night’s King (предпочитаю именно такое написание), то в книгах это просто легендарная фигура, как Ланн Умный и Брандон Строитель, не доживший до наших времен, как и они». И это все, что он сказал! При этом некоторые фанаты обращают внимание на то, что так-то можно сказать, что до наших времен не дожил и Бран.
Уже в пятом сезоне мы узнали историю возникновения Короля Ночи — с помощью Детей Леса, то есть задолго до появления стены, Ночного дозора и как следствие — того Короля ночи из книг Мартина. Что, по идее, должно доказывать, что это разные персонажи. Но также возможно, что где-то в этом моменте Мартин и сценаристы решили в очередной раз модифицировать книжный сюжет — и на этот раз самым драматичным образом. Даже если это одно и то же лицо, предсказывать, увидим ли мы еще Короля Ночи, и в каком качестве — дело максимально неблагодарное. Слишком много вариантов, и слишком сильно это меняет общую картину. Поэтому более вероятно, что два Короля Ночи — не более, чем совпадение, которое допустил и Мартин, и сценаристы.
И тем не менее, связь Брана с Королем Ночи все еще до конца не ясна. Взять один из главных вопросов после битвы за Винтерфелл — куда «отлучался» Бран? Самый вероятный ответ — не куда, а зачем: чтобы тем самым Король Ночи побыстрее его обнаружил. Это логично, но кажется, Король Ночи и так был в курсе, где искать Брана — и в таком случае возможны варианты…
Сразу после выхода последней серии появилась теория о том, что Бран, будучи Трехглазым вороном и противником белых ходоков, является Владыкой Света — антиподом Короля Ночи.
Так как он видел будущее, то знал, где и как встретит КН, и все что ему требовалось — передать Арье кинжал. Тут начинается череда событий, в которых тем или иным образом замешаны Бран, Арья и Владыка Света — и во всех якобы незримо присутствует Бран. Например, ставятся под сомнение эпизоды с воскрешением мертвых: Мелисандра не была уверена, что воскресит Джона, а жрец Торос не мог воскресить Берика — и все это на самом деле сделал Бран. Важность Джона для Брана понятна, Берик же в итоге спасет Арью в одном из эпизодов. Словом, речь идет о масштабном плане с множеством участников, которым дирижировал Владыка Света в обличии Брана — в том числе и непосредственно во время битвы за Винтерфелл.
Но у теории о таинственном могуществе Брана есть и другая сторона. Согласно другой, менее популярной версии, Бран aka Трехглазый ворон — враг не только Королю Ночи, но еще и всему человечеству.
При этом, когда Арья встречает в последней серии Мелисандру, та напоминает ей о глазах, которые Арье предстоит закрыть — brown eyes, green eyes, blue eyes. По идее, этот прогноз сделан только для финала серии — и Мелисандра делает особый упор на голубые глаза. Но сторонники этой теории обращают внимание еще и на зеленые глаза — и можно сказать, что это Бран. Конкретно в концовке к теории уже больше вопросов — ведь и у Серсеи зеленые глаза. Кроме того, можно обратить внимание на порядок, в котором Мелисандра называет глаза — в последней серии это «карие, зеленые, голубые», а когда Мелисандра впервые встретила Арью в третьем сезоне, порядок был другой — «карие, голубые, зеленые». Не значит ли это, что вся теория про Арью и глаза — полная туфта, и она уже выполнила свое предназначение?
Несмотря на все безумие фанатских теорий, напомним, что некоторые их них оказались правдой. Так, теория о родителях Джона Сноу прозвучала еще до возникновения сериала, в 2001 году. А безумная история с происхождением имени «Ходор»? О нем в свое время догадался писатель Майкл Вентрелла. Тот рассказывал, как однажды на конференции ему случилось несколько раз столкнуться с Мартином в лифте. Писатели были знакомы; так получалось, что Мартин каждый раз заходил следом за Вентрелло и нажимал на кнопку. В какой-то момент Мартин пошутил, что всегда мечтал быть лифтером — «на тот случай, если писательством не заработаю». Вентрелла, решив тоже пошутить про лифт, заявил, что «понял» значение имени Ходор — и произнес то самое hold the door. Мартин ответил, что писатель даже не представляет, как близко он к истине — а далее, видимо, бежал в ужасе. Все остальные узнали про Ходора только два года спустя.
Трехглазая ворона
Иллюстрация Марка Симонетти
Трёхглазая ворона, или лорд Бринден — таинственный персонаж, связанный со Старыми богами, чардревами и зелёными снами. Именно в облике трёхглазой вороны это существо появлялось в вещих снах Брану Старку; по настоянию Жойена Рида Бран отправился на поиски трёхглазой вороны на север, в леса по ту сторону Стены. Как оказалось, под маской трёхглазой вороны скрывался «лорд Бринден» — глубокий старец, живущий в пещере Детей Леса и наполовину сросшийся с чардревом.
Личность «лорда Бриндена» не была вполне раскрыта в «Танце с драконами», однако в главах Брана было сообщено достаточно информации, чтобы считать, что это Бринден Риверс, бастард короля Эйгона IV Таргариена. В телесериале HBO вместо трёхглазой вороны (three-eyed crow) появляется трёхглазый ворон (three-eyed raven).
Содержание
События
Игра престолов
Битва королей
Жойен Рид тоже видел трёхглазую ворону в своих снах, и неоднократно. Когда он был маленьким, то чуть не умер от болотной лихорадки — тогда ворона явилась к нему впервые.
— Мне приснился крылатый волк, прикованный к земле серыми каменными цепями, — сказал он. — Это был зелёный сон, поэтому я знаю, что он правдивый. Ворона пыталась расклевать его цепи, но её клюв откалывал от камня только крохотные кусочки. Жойен Рид // Битва королей, Бран IV
После сожжения Винтерфелла Жойен убедил Брана отправиться на север, к трёхглазой вороне.
Буря мечей
Танец с драконами
С помощью Холодных Рук Бран и его спутники, проведя в пути за Стеной почти месяц, добрались до укрытой в лесу пещеры, где обитали последние Дети Леса и, собственно, «трёхглазая ворона» — на самом деле древний телепат-древовидец, в буквальном смысле сросшийся с корнями чардрев.
На троне из переплетённых корней чардрева дремал, как в колыбели, мертвенно-бледный лорд.
Последний древовидец подтвердил Брану, что давно наблюдал за ним и приходил во снах. Он сказал, что не сможет исцелить ноги Брана, но научит его летать. Он действительно, не сходя со своего трона, с помощью Детей Леса посвящал Брана в тайны своего искусства — вселяться в воронов, а потом и в чардрева, наблюдая картины из всё более и более далёкого прошлого. Во снах Брана он сохранял облик трёхглазой вороны.
Бринден Риверс
Личность «трёхглазой вороны» не была раскрыта, но он и Дети Леса сообщили в главах Брана достаточно информации, чтобы отождествить «трёхглазую ворону» с Бринденом Риверсом, одним из Великих Бастардов Эйгона IV Недостойного. Этот персонаж уже упоминался в саге и даже появлялся в повести «Таинственный рыцарь», действие которой происходит за девяносто лет до «Танца с драконами». Бриндена Риверса считали колдуном; его мать Милесса Блэквуд принадлежала к роду Блэквудов, восходящим к Первым людям и сохранившим веру в Старых богов.
Фрагмент «Танца с драконами» | Толкование |
---|---|
На бледном лице выделялось красное пятно, вползающее с шеи на щеку. Тонкие, редкие белые волосы отросли до самого пола, вокруг ног обвились корни — один входил сквозь ветхие панталоны в бедро и выходил из плеча. | Бринден Риверс был альбиносом с белой кожей, белыми волосами и красными глазами; своё прозвище Кровавый Ворон он получил из-за красного родимого пятна на щеке и шее, напоминающего по форме ворона.
Кто такой Трехглазый ворон в Игре ПрестоловИгра Престолов: линия Трехглазого ворона Впервые Трехглазый ворон появляется в сериале «Игра Престолов» как таинственное действующее лицо в снах Брандона Старка после того, как Джейме Ланнистер сбросил его с башни замка, и мальчик остался полупарализованным и в коме. После выхода из коматозного состояния он начинает видеть странные сны. Поначалу паренек даже не осознает, что видит что-то необычное, но сновидения с участием птицы озадачивают его малопонятным содержанием. Он то находится в облике зверя — любимого лютоволка Лето — и смотрит на мир его глазами, глядится в пруд и видит там отражение волчьей морды, то наблюдает загадочные картины: своего отца Нэда Старка в крипте, где захоронены предки Старков, затопленный морем замок Винтерфелл и его утонувших жителей. Окружающие взрослые не торопятся объяснить ребенку, что происходит: мейстер Лювин утверждает, что магии уже не существует, пленная Оша из племени Одичалых знает много, рассказывает мало.
Когда Бран вместе с Риконом, Ходором, Ошей и лютоволками отправляется к Стене, ему снова снится Трехглазый ворон. Мальчик хочет подстрелить его из лука, но возникший рядом странноватый подросток говорит: не получится — ведь Бран тоже ворон. Компания беглецов встречает этого юношу и его сестру в реальности — это Жойен и Мира, дети Хоуленда Рида, лорда Сероводного Дозора. Юный Рид объясняет новому знакомому, что тот обладает зеленовидением — даром смотреть вещие сны. А те видения, где мальчик предстает в образе собственного любимца Лето, означают, что он оборотень-варг, способный проникать в разум животных и контролировать его. Позже выяснится, что талант варга у него чрезвычайно силен — ему удастся завладеть сознанием человека, а именно — слабоумного великана Ходора. Когда он видит себя во снах человеком — может ходить. За Стеной Бран прикасается к чардреву, видит уже знакомый ряд видений и слышит голос, советующий ему искать ворона под огромным чардревом на севере. Команда Брана находит означенное древо, и переживает атаку оживших мертвецов, унесшую жизнь Жойена.
Тот подтверждает его догадку, заявляя, что имел множество разных обличий, теперь же вот таков. Существо утверждает, что следило за всем происходящим, и Жойен предвидел собственную гибель, но решил сопровождать юного древовидца — ради того, чтобы Бран обрел потерянное. Юноша выражает надежду, что поднимется на ноги, но старик возражает: нет, никогда, но он сможет летать. Учась у Трехглазого ворона, юноша совершенствуется и обретает умение смотреть в прошлое: он наблюдает происходившее в дни детства и юности его отца. Видит сражение у Башни Радости, где заточена Лианна Старк. Узнает о происхождении Белых ходоков. Ворон в антропоморфном облике сопровождает его в этих странствиях в прошлое, оберегая от слишком длительного пребывания там, ибо это опасно. Он рассказывает юноше, что ждал его в пещере тысячу лет и «сросся» с деревом, чтобы была возможность дождаться и передать знания. Однажды Бран предпринимает самостоятельное путешествие в прошлое (в это время старик крепко спит и не может проследить за ним). В этом странствии юноша сталкивается с Королем Ночи, и тот прикасается к нему — а ведь раньше парня никто «из будущего» не замечал!
Они доберутся до Винтерфелла, и Санса заявит, что ее брат — единственный выживший сын Эддарда, то есть законный лорд Винтерфелла. Но он возразит, что не сможет править замком, ведь теперь его имя Трехглазый ворон. Сестра не может понять его, он говорит, что еще сам не разобрался в своем предназначении. Когда Мира решает отправиться домой, она оскорблена его холодной благодарностью и напоминает ему, сколько жизней отдано за него. Но он отвечает, что больше не является молодым Старком — хотя еще помнит, как был им. Девушка соглашается, что настоящий человек с этим именем умер там, в пещере, во время атаки Белых ходоков.
|