лапсердак что это такое фото
Лапсердак: что такое, как появилось, насколько актуально?
Многие слова в русском языке прошли долгий путь и обзавелись специфическими значениями, отличными от заложенных в оригинал. Это особенно заметно на примере заимствований, что возникали на стыке нескольких культур. Спросите у разных людей, что такое «лапсердак», и они либо затруднятся ответить, либо дадут абсолютно разные трактовки. Почему так произошло? Давайте заглянем в историю.
Что думают евреи?
lappe – которым немцы презрительно обзывают «тряпку»;
serdak – польский «кафтан».
Итогом лингвистического скрещивания стал элегантный длиннополый сюртук, который носили глубоко верующие евреи Польши и Галиции. Даже сегодня вы можете заметить людей в самобытной одежде, которая одновременно слишком длинная для пиджака и чересчур тонкая для полноценного пальто. Знаковая вещь. Даже те, кто не понимает значения слова, лапсердак узнают с первого раза: в стольких фильмах его образ помогал ярко оформить персонажа.
Что скажут пенсионеры?
Народ не любит использовать термины по прямому назначению. Для обывателей во времена СССР колоритное понятие распадалось на три синонима:
Третий вариант произносили в ироническом ключе, однако все слушатели моментально понимали, о чем идет речь. Слово с удовольствием обыгрывали в кино.
Употребляют и в переносном смысле. Тогда можно смело утверждать, что «лапсердак» – такая нелепая, странно сшитая одежда. Речь идет либо о неаккуратности и о торчащих нитках, либо о кривом крое и чрезмерном неудобстве при ношении. Происходит сближение с разговорной формой «балахона». Хотя услышать подобную фразу в XXI веке можно разве что от представителей старшего поколения, даже для них она чаще всего окажется в диковинку.
Как считают современники?
Сразу возникает вопрос об уместности термина. Он красивый и звучный, а после вступления в разговор можно еще и объяснить, что такое «лапсердак». Вот только сейчас принято объясняться максимально быстро и точно, экономить время собеседника.
Вышедшие из обращения исторические понятия мало подходят для молодежи, вызывают лишь недоумение. Но если встретите слово в книге или сами пожелаете написать роман о временах XVI-XIX веков, сможете обратиться к полученным знаниям. Да и при обращении к личному портному пригодится.
«Лапсердак» – это не ругательство?
Лапсердак – это не жаргонное и не ругательное слово, но звучит оно непривычно. Отношение к моде и одежде у него самое прямое, потому что лапсердак – это часть гардероба мужчин.
Чаще всего этим словом пытаются немного унизить того, кто носит такую одежду, считая, что лапсердак отвратительно сидит на человеке.
Лапсердак, безусловно, слово странное, но тем и интереснее будет изучить его историю и значение. Обычно слово легче понять, если обратиться к контексту.
Поэтому начнём сразу с цитат из известных классических произведений. Писатели всегда внимательно относятся к истории и стараются использовать самые разнообразные слова.
Стиль Иерусалима / © Авирам Вальдман / thetower.org
Цитаты со словом
Удалось найти несколько произведений Куприна («Прапорщик армейский» и «Трус»). В первом произведении мы сразу увидели, кому принадлежит этот вид одежды:
«Австрийские евреи кучками стояли на улице, в хвостатых меховых шапках, с пейсами до плеч, в лапсердаках, из-под которых виднелись белые чулки и пантуфли».
Одна деталь цитаты из следующего текста (кушак) подтверждает наблюдение, проведённое раннее:
«Длинный лапсердак старика, умышленно разорванный и заплатанный во многих местах, был в талии обмотан красным кушаком».
И следующее выражение из «Героя конца века» Н.Э.Гейнце окончательно уверяет своих читателей, что лапсердак – это одежда, которую носят евреи:
«Вдруг перед столом выросла, как из-под земли, приземистая, невзрачная фигурка рыжего еврейчика в засаленном лапсердаке».
Появление слова “лапсердак”
В происхождении слова задействованы два языка – немецкий и украинский (польский). Если разбираться с каждым в отдельности, то по-немецки первая часть слова означала «тряпку», а украинская или польская вторая часть взяла на себя значение предмета верхней крестьянской мужской одежды.
Лапсердак похож на пальто ниже колен, но иногда и ещё ниже. Носить его могли как бедные, так и богатые люди.
Иногда поношенная одежда передавалась младшим, лапсердак тогда был весь в заплатках. От этого и пошло такое негативное отношение к этому виду одежды.
Ткани для пошива лапсердака применяются самые разные / forum-tvs.ru
Факты из истории
Впервые появившись в Галиции, где проживали евреи, лапсердак превратился в национальную одежду. Евреи носили лапсердак в торжественных случаях, он был длинным и приталенным, шился с подкладкой, имел отвороты. До сих пор настоящий еврей ходит в лапсердаке.
В настоящее время лапсердак возвращается в мужскую моду. Для его пошива используют дорогую ткань, именитые кутюрье разнообразят стиль одежды, делая его востребованным в настоящее время.
Армяк и кафтан – это синонимы к слову «лапсердак». Это соответствует действительности, если учесть, что каждый из них в чём-то схожи друг с другом.
В лапсердаке можно даже танцевать / ne-kurim.ru
От ушедшего в века популярного лапсердака исконного осталось мало, но не стоит забывать, что мода не стоит на месте, она меняет фасон и стиль многих устаревших предметов одежды и подстраивает их под требования времени.
Радует тот факт, что мы не забываем устаревшие слова и вместе с ними предметы, которые были ими обозначены. Потомки должны знать историю, постигать их через словари и произведения.
Лапсердак что это такое фото
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Лапсердак – одежда народов мира
Лапсердак. Звучит странно, да и мало кто знает, что это слово означает. В подавляющем большинстве случаев люди полагают, что так называют потрепанную и отвратительно сидящую на человеке одежду. Атак ли это на самом деле?
Сейчас, конечно же, лапсердак можно увидеть на верующих евреях (хоть и редко), а мужчины других национальностей убрали его из своего гардероба.
Но, как известно, в моду часто возвращаются вещи из прошлого, так в наши дни происходит с лапсердаком. Он становится популярной частью мужского гардероба, понятное дело, не потрепанной, а сшитой из лучших тканей самыми именитыми кутюрье.
Возможно, этот факт позволит искоренить из нашего сознания отношение к лапсердаку, как к плохой вещи из гардероба, и слово лапсердак будет у нас ассоциироваться с очень модной и богатой вещью.
Да, скорее, укоренит в нашем сознании отношение, как к вещи крайне опасной и ни в коем случае недопустимой:
Особенно верхняя фотография впечатляет: обожравшиеся водкой чмыри «гуляют».
Лапсердак – не ругательство!
Лапсердак. Звучит странно, да и мало кто знает, что это слово означает. В подавляющем большинстве случаев люди полагают, что так называют потрепанную и отвратительно сидящую на человеке одежду. А так ли это на самом деле?
Лапсердак – предмет мужского гардероба, своеобразное пальто или сюртук. Длина его в основном была чуть ниже колен, но могла доходить и до щиколотки. В средние века его носили и богатые люди, и бедняки. Мужчины, у которых денежки водились, могли себе позволить периодически сшить себе новый сюртук, а бедняки чистили старый, зашивали его, делали заплатки и зачастую передавали «по наследству» подрастающим родственникам. Естественно одежда с чужого плеча сидела на тех очень плохо, да и потрепанная ткань лапсердака не добавляла красоты. Возможно, именно поэтому лапсердак у нас ассоциируется с небрежной одеждой плохого покроя.
Конечно же, самую большую популярность лапсердак приобрел именно в тех областях, где он был придуман – в Голиции, а поскольку там живет очень много евреев, то, спустя годы, лапсердак стал национальной еврейской одеждой, причем парадной. Евреи надевали его в различных торжественных случаях, в том числе на службу в синагогу. Так что можно сказать, что лапсердак – это сюртук евреев Галиции и граничащих с ней областей Польши, а также Литвы.
Лапсердак – это приталенный длинный сюртук с подкладкой и отворотами.
Сейчас, конечно же, лапсердак можно увидеть на верующих евреях (хоть и редко), а мужчины других национальностей убрали его из своего гардероба.
Но, как известно, в моду часто возвращаются вещи из прошлого, так в наши дни происходит с лапсердаком. Он становится популярной частью мужского гардероба, понятное дело, не потрепанной, а сшитой из лучших тканей самыми именитыми кутюрье.
Возможно, этот факт позволит искоренить из нашего сознания отношение к лапсердаку, как к плохой вещи из гардероба, и слово лапсердак будет у нас ассоциироваться с очень модной и богатой вещью.
так ГАлиция или ГОлиция?
Просто у автора завалялся неплохой лапсердак,но для того чтобы с него не ржали на улице-нужно сотворить пост на Пикабу и обьяснить людям что это таки модно
Происходит от нем. Lappe «тряпка» и слова сюртук, от франц. surtout «широкая верхняя одежда».
После этого поста, слово будет ассоциироваться с евреями.
Шасси забыла убрать
Далекие 2000-е
Хочу в Европу
Спасибо за сотрудничество с полицией
Не зря параноил
«Золотая коллекция» историй из жизни Aver174. История девятнадцатая. Алкоголь
Я рано начал пить. Помните шутку Задорнова что в России в 21 год пить бросают? Можно сказать это про меня.
В 6 лет меня отдали в школу. Без всяких там «а готов ли ребёнок к школе? Не рано ли? А не будет ли это стрессом?». Времена были другие. Отец просто сказал:
— Aver174, ты идёшь в школу. Сидеть с тобой некому.
Проблемы в школе были почти каждый день. Старшеклассники отжимали деньги на обед. Драки с одноклассниками которые были на год старше и куда более «злее», в связи с чем часто все заканчивались не в мою пользу. Национализм. Булинг на почве «э, ты что, самый умный да?». Не знаю почему я не говорил родителям. Не хотел их беспокоить?
Родители приходили поздно, вечно уставшие и раздраженные, не замечали синяки, замкнутость и подавленное настроение своего старшего сына.
— Aver174, как дела в школе?
— Всё нормально пап.
Дежурный вопрос и ответ который на тот момент устраивал всех.
«Родители накопят деньги и мы переедем. Челябинск большой город, наверняка тут есть хорошие школы, где учатся нормальные дети. Надо чуть-чуть потерпеть. «
И родители копили. Отец вкалывал на работе, сам ездил на машине в Москву чуть ли не каждую неделю. Мама хватала любые подработки, что могла найти. Во втором классе с огромным облегчением на душе начинаю замечать что родители чуть чаще улыбаются и все чаще звучат аккуратные разговоры о своей полуторке.
1998 год. Дефолт. Сбережения отца сгорели. Деньги обесценились настолько, что их хватило лишь на стиральную машинку автомат, видео-плеер и холодильник. Кончились и улыбки, и мечтательные разговоры на кухне перед сном.
Мальчик, ты тут надолго.
Со временем финансовое состояние нашей семьи улучшилось. Это было не резкий переход к новой жизни, а что то постепенное. Новая одежда, более качественные продукты, фрукты не по праздникам. Затем квартира побольше, новая машина у отца, поездка на море на целый месяц. И наконец в десятом классе мы переехали в другой район, «Северок», в новую огромную квартиру. Но тут на предложение переводиться отказался уже я. Я привык. Меня пугали эти мажорские школы и эмо-школьники с крашенными чёлками розовых и синих тонов.
Продавщица, привычно осуждающе покачав головой, продаёт нам беленькую. В тот день мы напились вдрызг.
Я сидел в маршрутке тупо смотря на горящий экран моей нокии. В одурманенной голове крутилась буря мыслей:
Судорожно нажимаю кнопку завершения вызова. Ну вот и все. Мне @#зда.
Батя был строгим. Мне только исполнилось 15 лет. Было страшно даже представить что со мной будет. Огребу по хребту однозначно. Это как раз не самое страшное. Какое будет дальнейшее наказание? Батя бывший пограничник, в детстве у меня один мультик стоил 15 отжиманий.
Покачиваясь, пешком поднялся на четвёртый этаж, максимально оттягивая развязку. Я видел себя в отражении окон подъезда, отец спалит сразу же. Без вариантов. Встал у двери в квартиру. Дрожащий рукой, не с первого раза попал в звонок. После не долгой паузы щёлкнул замок. Я зажмурился, ожидая получить как минимум подзатыльник. Дверь распахнулась. Я ждал.
— Чего встал, проходи давай.
Приоткрыв один глаз смотрю на отца. С кухни доносились знакомые мужские голоса и пахло чем то вкусным.
Да, батя был ещё пьянее меня.
На кухне был накрыт стол. Салаты, остывший шашлык, сырокопченая колбаса и лимон с молотым кофе и сахаром. Пили коньяк, половина бутылки которого стояла на столе. Я опустил взгляд и увидел две такие же пустые тары под столом. Праздник явно начался давно.
Дядя Виталя был компаньеном отца по бизнесу. У него уже были две дочери, в которых он души не чаял и вот, наконец, родился долгожданный пацан. Он сидел, счастливо и пьяно улыбаясь, приобняв другой рукой за шею дядю Вову (общий друг отца и д. Витали). Увидев меня новоиспеченный батя протянул мне руку и громоглассно заговорил :
— Aver174, большой совсем стал! Сань, вот куда они растут так быстро, а?
Отец философски пожал плечами, а дядя Виталя сгреб меня в пьяные объятья:
Дядя Виталя потянулся за бутылкой, но отец запротестовал:
— Э, Виталь, тормози. Ты чего, он же пацан совсем, не пьёт он у меня.
Я, подтверждая батины слова, энергично закивал, отчего меня немножко затошнило.
На утро отец болел с похмелья. Я же в силу молодости, отделался лишь тяжёлой головой. Ближе к обеду пришедший в себя батя сел смотреть фотографии с вечера.
— Aver174, ну-ка иди сюда!
Тон отца не предвещал ничего хорошего. На ватных ногах я зашёл в комнату.
— Какого хрена у тебя на фотках такое лицо будто ты с нами квасил?
Батя ткнул в монитор и я подошёл ближе чтобы получше разглядеть фотографию. Трое взрослых мужчин сидят за столом, за ними стоит подросток (то есть я). У всех четверых пьяные рожи. Причём особенно пьяная у меня.
Отец поверил. Или сделал вид что поверил.
Спалюсь по полной программе я на выпускном, но это уже совсем другая история.
P. S. Дядя Виталя умер от коронавируса этим летом. У него остались трое детей и жена. Царство небесное.
Берегите друг друга.
Значение слова «лапсердак»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ЛАПСЕРДА’К, а, м. [от нем. Lappe — тряпка и слова сюртук]. Верхнее длиннополое платье у польских и галицийских евреев, сюртук особого покроя.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
лапсерда́к
1. истор. в старину — верхнее длиннополое платье у польских и галицких евреев, сюртук особого покроя ◆ Прежде всего началось, так сказать, с переобмундировки: евреям велели обрезать их пейсы и запретили носить пантофли, ермолки, лапсердаки с цицисами, шапки с меховою опушкою, широкополые шляпы, длиннополые широкие турецкие кафтаны, схожие покроем с рясами, какие со времен султана Мурада носят православные духовные. Н. С. Лесков, «Еврей в России: несколько замечаний по еврейскому вопросу», 1883 г. (цитата из НКРЯ)
2. перен. нелепая, плохо сшитая одежда ◆ Что это на тебе за лапсердак?
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: провозить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?