лавров милибэнду ты б кто такой чтобы учить меня
Сергей Лавров послал министра Британии Милибэнда на четыре буквы
Министр иностранных дел России в грубых выражениях попросил англичанина не читать ему лекции
Политический обозреватель британской газеты The Daily Telegraph Эндрю Портер в своем блоге редактора поведал миру об удивительном телефонном разговоре между министром иностранных дел России Сергеем Лавровым и главой британского Форин-офиса (МИДа Великобритании) Дэвидом Милибэндом. Их беседа поражает своей «недипломатичностью».
Как рассказали источники редактора The Daily Telegraph в правительстве Британии, разговор двух министров иностранных дел, прошедший некоторое время назад, касался недавних событий в Грузии.
Слова на букву F
Дэвид Милибэнд, пишет журналист, попытался высказать Лаврову недовольство Великобритании действиями России. Неизвестно, были ли интонации его речи слишком высокомерными или нравоучительными, но все инсайдеры сообщают, что Лавров ответил коллеге крайне резко. Настолько, что позволил себе совсем недипломатичные высказывания в его адрес. В частности, якобы Лавров в пылу нелицеприятной беседы выпалил: «Who are you to f—— lecture me?», что в переводе звучит как «Кто вы, б. ь, такой, чтобы читать мне лекции?». Кроме того, российский министр в очень неделикатных выражениях поинтересовался, знает ли Милибэнд хоть немного российскую историю.
Дипломатично поругались
Началось все, судя по всему, со слов министра Великобритании, заявившего, что Европа должна пересмотреть свои связи с Россией из-за «агрессивного поведения» последней. Сергей Лавров в ответ спросил Милибэнда о том, как в таком случае быть с вторжением Британии и США в Ирак, и почему эти действия никто не осуждает, в отличие от действий России в Грузии.
Неофициальные источники в Форин-офисе подтвердили журналисту The Daily Telegraph, что сквернословие действительно имело место, но «лишь с одной стороны». Официально же представитель британского МИДа заявил: «Мы не комментируем дипломатические разговоры между министрами иностранных дел».
Министры иностранных дел Великобритании и России Дэвид Милибэнд и Сергей Лавров за полгода до злополучного телефонного разговора. 1 мая 2008 г.
До чего надо довести человека
Сергей Лавров, по словам автора британского издания, «завоевал репутацию грозного выразителя новой агрессивной внешней политики России: когда он был представителем России в ООН, ему не раз доводилось резко критиковать другие страны».
Милибэнда даже в британской прессе критиковали за однобокую позицию, указывает глава Центра политической информации. Его оценка ситуации настолько необъективна, что выглядит недостойной того, чтобы ее выражал министр иностранных дел, который, по идее, должен понимать все хитросплетения мировой политики.
Запланированный слив?
Отсутствие официальной реакции британцев на оскорбления, если они действительно имели место, Алексей Мухин объясняет тем, что сейчас и без того слишком много болезненных мест в отношениях России и Британии, чтобы добавлять к ним еще нападки министров друг на друга. Более того, подобные казусы в дипломатических отношениях обычно замалчиваются и не попадают в открытые источники, т. к. это невыгодно ни одной, ни другой стране. Поэтому странно, что в данном случае это стало достоянием общественности, говорит Мухин.
Все за сегодня
Политика
Экономика
Наука
Война и ВПК
Общество
ИноБлоги
Подкасты
Мультимедиа
«Хамское поведение Лаврова по отношению к потомку поляка может быть расценено как оскорбление для поляков»
Данный материал публикуется в рамках акции ‘Переводы читателей ИноСМИ.Ru’. Эти комментарии обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны
— Ты, б…, кто такой, чтобы учить меня?! — якобы рявкнул на британского министра иностранных дел Сергей Лавров во время телефонного разговора с ним. Дэвид Милибэнд услышал эти слова, когда представлял претензии Великобритании и ЕС к нападению России на Грузию. Газета ‘Daily Telegraph’ сообщила об этом, основываясь на неофициальной утечке информации из британского МИДа.
Wiedmak: — Монголы, изображающие из себя славян. Пусть только какой-нибудь русофил-фашист еще полезет ко мне с панславистской любовью к Кацапии.
Funny 5: — Ну-ну, вот тебе и дипломатия.
Hjalmar: — Лавров и Качиньский. Информация для президента, если когда-нибудь москальская дипломатия захочет с ним встретиться (потому что это надо заслужить). Матерные выражения — это не поздравление с днем рожденья для братнего кота.
Chaos 1024k: — На первой странице CNN новость из Польши ‘Poland’s last communist leader on trial’. Интересно, почему ‘Выборча’ не поместила это на первой странице? Надо своего защищать!
Mis 22: — Дед Дэвида Милибэнда, Сэмюэль Милибэнд — польский еврей, уехал из Варшавы перед Второй мировой войной и через Бельгию попал в Великобританию. Так что хамское поведение Лаврова по отношению к потомку поляка может быть расценено как оскорбление для поляков. Аргументы о лицемерии Дэвида Милибэнда, который одним из первых признал независимость Косово и поддерживает оккупацию Ирака, второстепенны. Если мы грабим — это хороший поступок. Если у нас украли — это плохой поступок. Поляки в большинстве своем поддерживают мораль Кали из книги Сенкевича ‘В пустыне и пуще’
Hecer: — Интересно:) Я думаю, что Лавров глуп, и его скоро выгонят с работы. Он внешне выглядит как профессиональный дипломат, но таковым не является. Он уже совершил несколько мелких ошибок, высказываясь на тему Осетии. У него невысокий IQ. Я заметил, что его высказывания выглядят непродуманными и не проконсультированными с другими. Я думаю, что у него плохой контакт с людьми, он работает один, замкнут в себе. К тому же он избалованный и самовлюбленный. К людям, видимо, относится с презрениям, не слушает никого. Легко теряет нить дискуссии, не способен на чем-то сконцентрироваться. И плохо переносить длительный стресс. Вот такой гороскоп я ему составил бы.. и закончил бы: тебя выгонят с работы.
4krzych1: — Ну, и что ответил Милибэнд. Чтобы мы знали, он настоящий ‘государственный муж’ или ‘европейс’.
Rynsztokowy —blazen_niesiol: — Островитянин упал, когда кацап его обматерил:)))))) ‘Чтобы мы знали, он настоящий ‘государственный муж’ или ‘европейс’. ‘ Островитяне никогда не были государственными мужами:)
И даже часто использовали кацапские методы в своей политике (например, убийство Сикорского). Но им это не помогло, и после Второй мировой войны их разжаловали в футбольную державу:)
ewswr: — Ха-ха-ха-ха. С каких это пор сообщение о том, что его дед был польским евреем, считается обвинением. Да еще и антисемитским утверждением. Количество восклицательных знаков говорит о тебе, деревенщина.
Wiedmak: — Иди спать, тут взрослые разговаривают.
Wioocha: — Ты уж решай, был его деде поляком или польским евреем? Потому что разница колоссальная. Что касается Лаврова, то он не любит евреев, как и многие современные русские. Кроме того, он, видимо, имел в виду посредственность Милибэнда, то есть что этот парень ничего собой не представляет ни в смысле характера, ни в смысле успехов.
Wiedmak: — Не колоссальная. Он мог быть польским евреем, и тогда разница есть, но только для неграмотной польской черни. И для некоторых русских.
Konbar: — ‘Дед Дэвида Милибэнда, Сэмюэль Милибэнд — польский еврей’… Если у тебя такая точная информация, так может, ты назовешь еще пару имен ‘поляков’ в английском правительстве?? А может, у тебя есть данные о происхождении наших родимых политиков? Смело.
Контекст
Лавров — хладнокровный шахматист
Сергей Лавров: интервью BBC
Лавров надрал уши Западу
Лавров: на правильной стороне истории
Лавров поучает Запад
Sympatyklewicy: — ‘Ну-ну, вот тебе и дипломатия’. В русском варианте.
Caius 1: — Странно? Чего ожидать от политики страны, где стучать башмаком по столу есть способ выражать свое мнение, и граждане которой ездят на танках в гости или за покупками в соседние страны, в последнее время за часами и вином в Грузию.
1group: — Бдительные русофобы уже оживились. Кто вы, б…, такие, кто вам внушил такую ненависть к москалям?
Zigzaur: — Москали внушили.
Poszeklu: — Wot Kulturnyj Narod. Ты, б…, кто такой, чтобы учить меня! Меня, б…, москаля!
Jerryjak: — Москальский ‘дипломат’ (и не только), если не получит в рыло, то ни в грош тебя не ставит, ты для него никто, ноль, зеро (так же, как для такого коммунистического хама, как Миллер).
Caius 1: — ‘Бдительные русофобы уже оживились. Кто вы, б…, такие, кто вам внушил такую ненависть к москалям?’ Сказать два слова правды — это уже русофобия? Может, Хрущев не стучал ботинком по столу (кстати, это боярская традиция), причем на международном форуме? А москальские танки в 56-ом, видимо, поехали в Венгрию с дружеским визитом.
Sokolasty: — Но никто не говорит (ну, хорошо, никто разумный), что это хорошо.
Pm 7303: — Люди, какое вам дело, как разговаривают в личной беседе два министра иностранных дел других стран? Вам-то что до этого? Конечно, если бы речь шла не о министре Российской Федерации, то никто (в том числе и журналисты GW) даже не заикнулись бы об этой ситуации. А если вам так мешает вульгарная лексика, то предлагаю начать с сегодняшнего дня не общаться (не разговаривать) с теми, кто ругается! Скоро вам придется расстаться с работой, домом, страной и этой… планетой.
4krzych1: — Я тоже удивляюсь, что у Великобритании такой хреновый министр. Не то, что Кремль, культура, элегантность, всегда вежливость. Видно, у Путина научились, а он у Хрущева, который был этим знаменит.
Sympatyklewicy: — ‘А москальские танки в 56-ом, видимо, поехали в Венгрию с дружеским визитом’. Нет, такой у них был график поездок за границу, каждые 12 лет: в 56-ом были в Венгрии, в 68 в Чехословакии, в 80-м должны были приехать в Польшу, но не вышло, потому что за год до этого поехали в Афганистан…
2107x: — Не москалям, дубина, а властям России, то есть банде пьяных большевиков.
Pomorskieoasis: — ‘Бдительные русофобы уже оживились. Кто вы, б…, такие, кто вам внушил такую ненависть к москалям?’ Это даже не русофобы, это закомплексованные люди, которые никого не любят. Вопрос за 1000000 злотых — КОГО ЛЮБЯТ ПОЛЯКИ?
Acid.jazz: — Американцев, которым на поляков наплевать.
Ibn _chaldun: — Видать, немного вы знаете о тайнах дипломатии…
Как раз русские являются мастерами дипломатических игр. Выходка Хрущева, скорее, может служить доказательством этого. Небось, этот его башмак не был экспромтом.
Caius 1: — ‘Как раз русские являются мастерами дипломатических игр. Выходка Хрущева, скорее, может служить доказательством этого. Небось, этот его башмак не был экспромтом’. Текст просто ошеломляющий. Если бы он снял штаны, выставил ж… на всеобщее обозрение и затем громко и вонюче п… л, то эффект был бы еще больший. А мастерами дипломатии при помощи танков и штыков русские, действительно, всегда были.
Ibn _chaldun: — Спокойнее. Я не комментирую цели российской внешней политики. Я говорю лишь о поведении, которое всем им свойственно, но не известно широкой публике. ‘Делать’ внешнюю политику — это не по головке друг друга гладить. А вообще-то, если эти ‘факи’ так тебя раздражают, то на их основании можешь оценивать лишь культурный уровень Лаврова, а не всех российских дипломатов, или — в более широком смысле — всех русских.
Poszeklu: — Wsja ruska dyplomacja takaja!
Lwowiak 5: — ‘Как раз русские являются мастерами дипломатических игр. Выходка Хрущева, скорее, может служить доказательством этого. Небось, этот его башмак не был экспромтом’. Хрущев был украинцем.
Japas: — Два еврея. У Лаврова это на ‘лице’ написано, а Милибэнд — сын польки и польского еврея. Между прочим, его дед со стороны отца ‘воевал’ в рядах так называемой красной армии против поляков в 1920 году. Отсюда такое понимание между этими двумя господами.
Wlodzimierz.ilicz: — А кто говорил ‘вам кур сс.. водить, а не политику делать’? Не знаменитый ли польский Маршал? Ха-ха, чья бы корова мычала.
Bugmenot 2008: — А Михник с Рывиным светским языком беседовали?
Dr _avalanche: — А разве это тоже была беседа двух дипломатов, представляющих ядерные державы?
Jack 79: — Люди, опомнитесь. Сразу после 1989 года отношения с Россией были очень хорошие, если принимать во внимание, что было. Повторяю, благодаря этим хорошим отношениями русские без проблем покинули свои базы (интересно, что бы было сейчас, если бы они оставались здесь до сих пор), еще в 2000 году предлагали нам газопровод, все было в порядке. А потом, не знаю, как точно это произошло, но началась травля в СМИ, что вроде бы рядом с газопроводом пойдет секретный световод, и будут за нами шпионить, — вот такой бред.
Вдруг начали упрекать москалей во всем, в чем только можно, принимая во внимание, что пресса уже тогда была в западных руках, то, скорее всего, эту травлю развязали американцы и англичане, они всегда были заинтересованы в том, чтобы мы с москалями ссорились, чтобы Польша была зоной их влияния, а не российского, поэтому мы на них обижаемся, и когда надо запротестовать против москальской интервенции, мы это делаем, а в это время американцы, англичане и немцы с большой выгодой сотрудничают с москалями.
Интересно, если мы когда-нибудь скажем американцам, что нам их ПРО уже не нужна, и что мы хотим, чтобы они уходили… вот тогда и станет ясно, с кем надо жестко себя вести, и от кого мы зависим.
Русские после 1989 года были по отношению к нам ‘супервежливы’, ничего нам не навязывали, делали предложения, которые мы отвергали, когда мы им велели убираться, то ушли. Такая страна, как США, никогда не будет вести себя так же.
Самое худшее — это то, что интеллигентные люди у нас позволяют себя натравливать на москалей, как какие-то деревенские шавки.
Zigzaur: — Сначала ты пишешь ‘не знаю, как это произошло’, а потом самоуверенно поучаешь.
Sokolasty: — Интересно… около 2000 года все испортилось, говоришь… Интересно, кто тогда стал президентом. И не в Польше.
Jack 79: — ‘Сначала ты пишешь ‘не знаю, как это произошло’, а потом самоуверенно поучаешь’. Да, я неясно выразился. Надо было — ‘не помню, как это началось’, я молодой был, и для меня все это было давно.
Marcosek 1: — Они сразу переставали быть вежливыми, когда им напоминали о Катыни и роли их государства в развязывании Второй мировой войны. А вообще, я считаю, что пока москали не выплатят компенсации за войну, за Сибирь, за послевоенную оккупацию Польши и т.п., не будет у нас с ними хороших отношений…
Kacap _z_moskwy: — А какое отношение имеют русские к Катыни? Может, все-таки СССР? Сталин? А украинцы? А казахи? А чукчи? А польские герои-грузины? Имеют отношение?
Snappy _hedgehog: — Сваливать вину империи на порабощенные ею народы? Похоже, и это можно. В кацапской пропаганде все возможно.
Jack 79: — Это ты глуп. Если бы не москали, то так и была бы, в лучшем случае, Генеральная губерния. Только не говори мне, что США выиграли войну, потому что даже если и так, то именно они отдали нас в руки Сталину, так что из-за них ты не зарабатываешь сейчас в два раза больше.
Info —usa: — Врешь ты все, никто тебе не запрещает учить английский, а насчет зарабатывания в два раза больше, не преувеличивай. Жидокоммуна не поделится деньгами с гоями. Остается либо пить, либо бунтовать.
Hohlik 3: — Jack 79, ты хорошо сказал.
Pamejudd: — Товарищи, не смущайтесь, ведь общаясь ежедневно, вы не пользуетесь псевдонимами, правда?
Jedyny.resistance: — А давайте вспомним, каковы они, англичане. 1939, после нападения немцев на Польшу объявляют войну Германии, но ничего не делают, не выполняя договора, заключенного с Польшей. Годы войны: поляки защищают англичан, которых, в сущности, спасает только то, что они на острове. Присваивают себе заслуги расшифровки ‘Энигмы’. 1945 — вместе с США продают Польшу и другие страны за Западный Берлин. После войны признают ПНР и другие страны и плюют на них. Втянули Польшу в войну с Ираком, прекрасно зарабатывают на этой войне, нам дают пинка и плюют на нас. А вы продолжаете лизать их ленивые задницы.
Wlodzimierz.ilicz: — Ну, что ж, наша польская глупость неизлечима. Будет кастрюли в Ирландии мыть и рассказывать, какую там карьеру сделал. Потому что стыдно признаться, какой он дебил.
Awitold: — ‘А давайте вспомним, каковы они, англичане’. Да, и еще, изобразив авиакатастрофу, убивают польского генерала, пытавшегося вести независимую политику, ты об этом забыл написать…
Ekszha: — ‘Jack 79, ты хорошо сказал’. www.youtube.com/watch?v=6SwDV85q5V4
Еva15: — ‘Люди, опомнитесь’. Не опомнятся. ‘Самое худшее — это то, что интеллигентные люди у нас позволяют себя натравливать на москалей, как какие-то деревенские шавки’. Ни убавить, ни прибавить.
puch4cz: — Россия была тогда на грани распада, никто к ней не относился серьезно. А сейчас москали хотят покорять мир, потому что немножко денег в кармане завелось. Россия — это дикари. Вон из Польши.
Plorg: — ‘А сейчас москали хотят покорять мир, потому что немножко денег в кармане завелось’. Американскими руками в Грузии. Хитрые эти русские, надо признать.
Tymon 99: — Американцы напали на Грузию? А может, грузины напали на Россию? Или все-таки русские напали на Грузию?
Plorg: — А может, просто ты не знаешь, о чем пишешь, да еще и не понимаешь, о чем другие пишут.
Plorg: — Возбужденную свору форумчан ничто не успокоит. Они проглотят любой огрызок, который им швырнет GW. ‘Самое худшее — это то, что интеллигентные люди у нас позволяют себя натравливать на москалей, как какие-то деревенские шавки’. Интеллигенты не позволят, но искать интеллигентов на форуме GW — это очень трудная задача 🙂
Tymon 99: — Естественно, большинство интеллигентов неловко себя чувствует в обществе Plorg-а.
Plorg: — Особенно форумных интеллигентов типа Tymon 99. я знаю. Ничего не могу поделать с тем, что некоторые вещи слишком сложны для вас.
Такую информацию в GW не потерпят, а вот сплетни, которые унижают и оскорбляют Россию и ее министров, — да. Это не журналистика, это пропаганда и навязывание читателям своих антироссийских фобий.
Exuk: — Kurde felek, ‘Английская погода’: Принимая во внимание пожелания архиепископа Кентерберийского и Королевской комиссии по политической корректности, сегодня было объявлено, что климат в Великобритании больше не будет называться ‘английской погодой’. Для того, чтобы не оскорбить чувства значительной части населения, теперь он будет называться ‘мусульманской погодой’. Иными словами, ‘отчасти суннитской, но, главным образом, шиитской’.
Ibn _chaldun: — Whitehall — это не британский МИД. Из текста статьи следует, что это какой-то синоним. Британский МИД обычно называют Foreign Office или аббревиатурой (The Foreign and Commonwealth Office). Определение ‘Whitehall’ касается, вообще, правительственной администрации из-за того, что здания главных институций помещаются на этой улице или неподалеку от нее.
Przyladek.dobrej.nadziei: — Вылезло хамство из кацапа. Если бы разговаривали с глазу на глаз, Лавров снял бы ботинок и колотил бы по столу.
Zigzaur: — Хи-хи, у москалей нервы сдают. Ругательствами прикрывают свою слабость и перспективу неизбежного разгрома. Предыдущая холодная война длилась 50 лет, когда ресурсы москалей были в три раза больше. Нынешнюю они проиграют еще быстрее.
Zigzaur: — Как раз Бангладеш и Россия очень похожи — количеством населения, экономической структурой и культурными достижениями (вот в этом я не уверен, боюсь обидеть Бангладеш).
Burlasino: — ‘Как раз Бангладеш и Россия очень похожи — количеством населения, экономической структурой и культурными достижениями (вот в этом я не уверен, боюсь обидеть Бангладеш)’. Во всяком случае, насчет культуры ты, кажется, преувеличиваешь; Рублев, Репин, Чехов, Толстой, Достоевский, Чайковский, Прокофьев… А мог бы ты назвать хоть одного бангладешского писателя или художника?
Acid.jazz: — Дискуссия с Зигзауром не имеет смысла, это тролль, запрограммированный на Россию.
12.12a1: — Там невежество всегда ценилось. Некий товарищ Хрущев в ООН колотил собственным башмаком об трибуну, видимо, затем, чтобы все поняли его проповедь.
Jola _z_dywit_2006a: — Хрущев был украинцем.
Iwanniegrozny: — Хорошо… Хотя не слишком точный перевод (последняя строка). Оригинал на Daily Telegraph. Оказывается, англичане насмехаются над своим премьер-министром, у которого прозвище Millipede (червяк такой).
Gtpress: — Как это будет по-русски — ‘а зачем ты мне нужен?’
Alf 79: — С Олексы бы договорился.
Zigzaur: — Лавров должен разговаривать с Анджеем Голотой (польский боксер, известный своим пристрастием к запрещенным приемам, — прим. перев.). Тот же интеллект, тот же стиль общения, те же аргументы.
Ambl: — Ну, вообще-то, министры иностранных дел Великобритании достигли большего на протяэжении хотя бы последних 200-300 лет, чем голодранцы и бандиты из ‘матушки’ и ссссссрррррр.
28plk7b: — Пьяный Ельцин сильным мира сего очень нравился. Тогда об Россию вытирали ноги. Но пришли те, кто вернул русским гордость, и это не нравится. Наш коротышка выставляет Польшу на посмешище перед всей Европой, а клакеры кричат ‘браво’.
Plocczanin 2: — Валенса в мире тоже очень нравился, но и смех он вызывал немалый. Очень хорошо, что Россия становится гордой и к ней возвращается чувство собственного достоинства, потому что даже такая мелкота, как наши два пана К., уже начали на нее мочиться к радости их господ.
Snow 21: — Путька — не новый Адольф, а новый Милошевич!! А оратор из него еще хуже, чем Валенса.
Jerryjak: — Plocczanin 2, ты не ‘Плоччанин2’ (житель Плоцка — прим. перев.), а ‘Кацапянин102’. Чтобы быть на стороне кацапского империализма, против собственного президента, избранного на свободных выборах (а не на москальских ‘выборах’), надо быть либо кацапом, либо нормальным неосоветским агентом. ПОЗОР тебе, предатель.
Zigzaur: — Как бы там ни было, однако, Лавров не позволил себе ничего такого по отношению к Радославу Сикорскому.
Plocczanin 2: — Радек не посмел бы даже свою бабу поучать. Потому что у него язык не повернется поучать-то, раб никого поучать не смеет, только слушает и исполняет приказы хозяина.
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru — ursa
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
The Daily Telegraph: Лавров шокировал британский МИД матом по телефону
Издание The Daily Telegraph утверждает, что глава МИД РФ Сергей Лавров сильно разозлился во время последнего разговора по телефону со своим британским коллегой Дэвидом Милибэндом. Российский министр посчитал, что глава Форин-офиса не имеет права его поучать.
Свое крайнее раздражение Лавров выражал при помощи ненормативной лексики. Как сообщил близкий к главе британского МИД источник, видевший расшифровку разговора, среди фраз, сказанных российским дипломатом, довольно сложно найти хоть одну, пригодную для печати.
Согласно неподтвержденной информации, в ходе разговора Лавров, в частности, сказал: «Да кто ты б… такой, чтобы мне лекции читать». Примерно в таких же выражениях глава российской дипломатии поинтересовался у Милибэнда, известно ли ему что-либо о российской истории.
Один из источников на Уайтхолл отметил, что разговор свелся к фразам, вроде «ты, б…, то, ты, б…, сё. Это совсем не то, что можно назвать языком дипломатии. Нас это шокировало».
Дэвид Милибэнд в ходе разговора пытался выразить возражения Британии и всей Европы по поводу действий России в Южной Осетии в минувшем августе. В частности, глава МИД Британии отметил, что Европе следовало бы пересмотреть свои отношения с Россией в связи с ее «агрессивным поведением».
В ответ Лавров якобы спросил Милибэнда по поводу вторжения Британии и США в Ирак. Источник в Форин-офис утверждает, что глава МИД Британии отреагировал спокойно в отличие от российского коллеги.
Пресс-секретарь МИД Британии отказалась комментировать данный инцидент, отметив: «Мы не обсуждаем дипломатические переговоры министров иностранных дел».
The Daily Telegraph отмечает, что молодому Милибэнду на посту главы МИД еще не приходилось сталкиваться ни с чем более оскорбительным, чем с жестким выговором «седого ветерана международной политики». Даже требование отправить Милибэнда в отставку со стороны членов парламента, поддерживающих премьера Британии Гордона Брауна, после публикации главой МИД статьи с призывом сменить партийное руководство, показался ему не таким уж страшным.
Лавров и Милибэнд ссорятся не в первый раз. Отношения между министерствами иностранных дел двух стран накалились до предела в прошлом году, когда Россия решила закрыть отделения Британского совета и отказалась сотрудничать с Британией в расследовании убийства Александра Литвиненко.
Отметим, первым про разговор Милибэнда и Лаврова в своем блоге на сайте Telegraph написал обозреватель The Sun Эндрю Портер 9 сентября 2008 года. При этом Портер ни на кого не ссылается.