лелека с украинского на русский что такое
Значение и происхождение фамилии Лелека
2 варианта происхождения фамилии
Версия 1. Что означает фамилия Лелека
Украинская фамилия «Лелека» проста и понятна, поэтому нет никакой надобности в выдвижении версий. Фамилия «Лелека» в переводе с украинского языка на русский язык означает одно из четырёх названий птицы Аист: 1) Чорногуз, 2) Лелека (для справки: ЛЕЛЕКА слово из тюркского языка, на котором говорили аборигены украинского Поднепровья-чёрные коболуки, которых позднее стали называть черкасами, не черкЕсами, а именно черкАсами, означает Аист. Слово в этом же значении перешло в современный украинский язык), 3)Бусел, 4) и Бусол, разговорная форма от последнего Бузько.
Источник: «Русско-Украинский Словарь» пятое издание, Киев 1980г., странница 19.
И ещё, что касается версии, что фамилия Лелека произошла от нарицательного Лелека, обозначающего птицу Козодоя, сообщаю следующее: на украинском языке птица козодой называется Дримлюгой, то есть в именительном падеже Дримлюга, птица Козодой на Украине никогда не называла Лелекой.
Те, кто записывали фамилию Дримлюга, посчитали, что она означает дремлющего, сонного человека, поэтому украинская фамилия Дримлюга, означающая птицу Козодоя, стала писаться ДрЕмлюга, то есть буква «И» по незнанию украинского языка чиновниками-переписчиками «уступила» свое место букве «Е».
Версия 2. История происхождения фамилии Лелека
Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.
Как пишется фамилия Лелека на английском языке (латиницей)
лелек
Смотреть что такое «лелек» в других словарях:
ЛЕЛЕК — муж. птица лилок, полунощник, козодой, Caprimulgus. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
лелек — сущ., кол во синонимов: 4 • козодой (12) • лелёк (1) • полунощник (3) • птица (723) … Словарь синонимов
Лелек — (Киприан) священник и писатель чешский, род. в 1812 г. Труды его: Opis Slézska (1846); Holubice povzbuzujici k naboženstvi (1846) и др … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лелеківка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
лелеківський — прикметник … Орфографічний словник української мови
күрсәтмәлелек — (КҮРСӘТМӘЛЕ) – Өйрәнелә торган предметларны, аларның модельләрен, схемаларын күрсәтүгә нигезләнгән метод … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нәтиҗәлелек — Нәтиҗәле булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Лелековка — Село Лелековка укр. Лелеківка Страна УкраинаУкраина … Википедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Лелеки» из альбома «Мiра» группы Океан Ельзи.
Текст песни
Звили давно гнізда лелеки І близькі мої стали далекими. Вклеєні фото на пам’ять В наступний альбом. Хлібом одним ситі й напоєні Часом болять рани загоєні. А кому мало як завжди Сидять за столом. Дайте нам бути такими, якими ми є, Дайте нам спокій від ваших щоденних атак. Дайте нам бути такими, якими ми є, Тому, хто чує давно вже все ясно й так. Зайві слова кимось та й сказані, Вільні думки недопоказані. Пальці стискають метал, А мовчить мікрофон. Тайни давно стали відомими, Друзі чомусь стали знайомими. Всі хочуть встигнути сісти В останній вагон. Дайте нам бути такими, якими ми є, Дайте нам спокій від ваших щоденних атак. Дайте нам бути такими, якими ми є, Тому, хто чує давно вже все ясно й так. Програш. Дайте нам бути такими, якими ми є, Дайте нам спокій від ваших щоденних атак. Дайте нам бути такими, якими ми є, Тому, хто чує давно вже все ясно й так.
Перевод песни
Свили давно гнезда аисты И близкие мои стали далекими. Вклеены фото на память В следующий альбом. Хлебом одним сыты и напоены Иногда болят раны залечены. А кому мало как всегда Сидят за столом. Дайте нам быть такими, какие мы есть, Оставьте нас в покое от ваших ежедневных атак. Дайте нам быть такими, какие мы есть, Тому, кто слышит давно уже все ясно и так. Лишние слова кем и сказаны, Свободные мысли недопоказани. Пальцы сжимают металл, А молчит микрофон. Тайны давно стали известными, Друзья почему-то стали знакомыми. Все хотят успеть сесть В последний вагон. Дайте нам быть такими, какие мы есть, Оставьте нас в покое от ваших ежедневных атак. Дайте нам быть такими, какие мы есть, Тому, кто слышит давно уже все ясно и так. Проигрыш. Дайте нам быть такими, какие мы есть, Оставьте нас в покое от ваших ежедневных атак. Дайте нам быть такими, какие мы есть, Тому, кто слышит давно уже все ясно и так.
Лелёк
1 Лелёк
См. также в других словарях:
лелёха — сущ., кол во синонимов: 1 • лелеха (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лелёха — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
леліти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
лелія — іменник жіночого роду рідко … Орфографічний словник української мови
Лел — (Лель тож) река Пермской губернии, левый приток реки Камы, берет начало из Гуменцовского болота в Чердынском у. и течет по пустынной местности по направлению к Ю.З. Длина течения около 170 в., ширина 10 саж., глубина до 1/2 саж. Л. в палую воду… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лелё — (Leleux) фамилии трех франц. художников. 1) Пьер Адольф Л. (1813 91), жанрист, пейзажист и гравер, сделался живописцем самоучкой, по гравированию же пользовался уроками Сиденьера. Вначале добывал себе средства к жизни рисованием литографии и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
леліт — а, лета, ч., зах. Сич … Український тлумачний словник
леліти — і/є, недок. 1) Виблискувати, блищати, відбиваючи світло, проміння. || Вирізнятися яскравим кольором. 2) Тихо текти; струменіти … Український тлумачний словник
лелія — ї, ж., заст., поет. Лілія … Український тлумачний словник
ЛЕЛ — ы з РЕМ РЁТ жь о з ЦУТ ПРАП ь ЩЁМ САНТ ФИП длип ЧТЕН ФУФЬ з Источник: ГОСТ Р 50840 95: Передача речи по трактам связи. Методы оценки качества, разборчивости и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лелѣяти — Лелеять лелѣяти (4) 1. Тихо качать, бережно колыхать: Мало ли ти (ветру) бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. О Днепре Словутицю. Ты лелѣялъ еси на себѣ Святославли носады до плъку Кобякова. 39. Игорь рече: О Донче!… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
Смешные украинские слова
Смешные украинские слова:
по поводу всего остального тоже самое
Презерватив- гумовий нацюцюрник.
Не надо расчеленять русские слова и пытаться придать им не-сообразный смысл:
1. Обеспечение- если вы владеете русским, означает: создание условий ‘без печали’. Посмотрите, пож, корни слова и развитие самого слова в ретроспективе.
2. Зачем Вы приплетаете ‘Неделю’? С какой стати даётся такое вольное трактование: мол, ничего не делаем 7 дней и потом в том же духе? Пож почитайте Ожегова.
3. Голосование. Ну зачем Вы так лихо пытаетесь раздраконить слово, не пытаясь сохранить Корень, Суффикс и другие малости: ведь оно означает Отдать Голос- и ничего в другом смысле, в том числе, в модных направлениях с сексуальными оттенками.
И прожить большую часть жизни около Арбата, где до сих пор стоит его и бюст, и памятник, и есть целый бульвар, названный в его Честь..
Вот так-то, дорогая marini77))
Не с мечом, а с позитивом и уважением друг к другу)))))
И- ОТМЕННЫХ ПОЗИТИВОВ- и россиянам и украинцам!
Шасси забыла убрать
Далекие 2000-е
Не зря параноил
Студенческое
Ответ на пост «Упростил»
Хех, как я в мизерный процент то пролез ))
Зарегался на мамбе 8 лет назад, никому не писал, так, фотки смотрел. Через несколько месяцев пишет она: ты по серьёзному ищешь или так просто. Ну я ж конечно отвечаю по серьёзному. Потом говорит что ей пришло всплывающее сообщение,типа он рядом и готов пообщаться. Вот так высокие технологии создали ячейку общества )) Короче, 6 лет в браке, двое детей ))
Дальний выруби
Министр здравоохранения, уймитесь
Видео из московского метро – умирающий человек и женщина, которая ворует его телефон
Мужчине стало плохо рано утром на станции «Верхние Лихоборы». Его заметила сотрудница подземки и пока она побежала за помощью, к мужчине подошла пассажирка в синей куртке. Потолкала его рукой, огляделась, а затем тоже решила помочь, но не ему, а себе. Достала телефон из заднего кармана и ушла.
Воровка не знала, что её снимают: она думала, что мужчине плохо и никто её не заметит. Женщину с видео нашли – за такую «помощь» умершему человеку не неё возбудили уголовное дело за кражу.
Помните летчика, который 15 лет назад построил самолет из поликарбоната?
Это мой дядька.
Дело его живет. За это время, он сконструировал 8 разных конструкций планера, сделал двухместный самолет и даже завел личный ютуб канал, в котором делится чертежами и подробными инструкциями: как собрать самолет в гараже.
Двухместный самолет, построен на производстве в Вольске, сейчас на нем можно практиковаться, под руководством лично дяди Юры.
Объявление возле магазина продуктов
Был на сборе, в посёлке Вершина Тёи (Хакассия). Искренность объявления тронула до глубины души.
Делай добро и бросай его в воду.
Ответ на пост «Не садитесь пьяными за руль»
17-го октября сын родился (воскресенье как раз было) Ну всех обзвонили всех по радовали, друг пришел и под это дело мы отметили, пили коньяк, пили водку, разошлись часа в три ночи. (друг на соседней улице живет, соседи)
Утром к жене ехать, голова в состоянии комы. Ну думаю один раз можно ведь с похмелья, что случится, я ж не пьяный, а с похмелья!? Тем более родильный дом в 8-ми км, делов-то.
Оделся, обулся. Машина во дворе под навесом, подхожу, а ключей нет. Все обыскал нет ключей. Хотя ключи всегда оставляю в машине.
Ближе к обеду друг звонит и говорит ключи найдешь на полке за фотографией жены.
Вот она сила дружбы.
Наливкин просит о помощи
Скопировал сюда сообщение с канала
Вы знаете, что мы не преступники!
Друзья, нам нужна ваша поддержка.
На нас завели уголовное дело!
Многие из вас уже слышали, что у нас прошли обыски, изъятия аппаратуры и задержания с омоном.
Все вы помните наш сюжет про автобусную остановку, в котором Виталий Наливкин обезвреживает опасную сумку с морковкой и сносит баннер.
Данный сюжет был снят почти два месяца назад в пригороде Уссурийска, вдали от жилых районов.
На съемках этого ролика мы использовали пиротехнику для создания эффектов попадания из рпг.💨 После съемок мы всё за собой убрали: увезли наш баннер и привели в порядок остановку(фото 2).
После публикации никаких претензий со стороны правоохр.органов к нам не поступало.
От МЧС мы получили заключение что наша съемочная площадка проверена, всё безопасно, ущерба нет.(Фото 3)
Спустя полтора месяца к нам врывается ОМОН, кладёт нас лицом в пол и изымает всю аппаратуру.
Далее нам зачитывают постановление о возбуждении против нас уголовного дела о тяжких хулиганских действиях:(ст 213 ч.3 УК РФ)(фото 4)
Якобы мы, снимая ролик в дали от жилых районов, грубо нарушили общественный порядок и причинили ущерб в размере 32 тысяч рублей.
Что будет дальше пока неясно.
Разумеется, мы понимаем, что причина, по которой нас хотят объявить преступниками совсем другая, поскольку мы уже использовали пиротехнику в наших других видео. Мы также понимаем, что решения по нам принимаются далеко не в нашем городе и крае.
В этой ситуации мы надеемся только на поддержку общественности, чей порядок мы якобы нарушили.
Вы знаете, что мы не преступники!
Вы знаете, что нашей целью всегда было творчество и создание у вас позитивного настроения. Мы очень надеемся, что сможем и дальше его создавать!
Теперь от себя. Один из моих постов здесь про развивающуюся деревню собрал 900000 просмотров. Это же огромная сила, если каждый переведет, к примеру, 10р. да и среди аудитории здесь, возможно, есть люди которые в силу должности или образования могут остановить творящийся абсурд