лепта что это значит простыми словами
Значение слова лепта
Словарь Ушакова
л е пта, лепты, жен. (от греч. lepton).
1. Мелкая монета в Греции.
2. перен. Посильное подаяние, вклад (из евангельского рассказа о лепте вдовицы) (книж., устар.). Трудовая лепта. Внести свою лепту.
Современный экономический словарь. 1999
1) древнегреческая денежно-весовая единица;
2) мелкая разменная монета Древней и современной Греции, сотая доля драхмы.
Фразеологический словарь русского языка
Справочный Коммерческий Словарь (1926)
греческая монета = 1/100 драхмы = 0,375 коп.
Библейская энциклопедия арх. Никифора
(Мк 12:42) — медная греческая монета, составляющая половину кодранта, следовательно соответствующая нашей коп. серебром.
Словарь экономических терминов
1) древнегреческая денежно-весовая единица;
2) мелкая разменная монета Древней и современной Греции, сотая доля драхмы.
Библейский Словарь к русской канонической Библии
л’епта ( Мар.12:42 ; Лук.21:2 ) — самая мелкая медная монета, равная 1/120 динария. ( см. деньги)
Православная энциклопедия
мелкая медная монета, составляющая 0,25 царской копейки.
Энциклопедический словарь
Словарь Ожегова
ЛЕПТА, ы, ж.
1. Денежная единица в Греции.
2. перен. Посильный, малый вклад.
• Внести свою лепту во что принять посильное участие [по евангельскому сказанию о скромном приношении вдовицы, отдавшей своё последнее и признанном Иисусом Христом самым дорогим из всех подаяний]. Внести свою лепту в общее дело.
| прил. лептовый, ая, ое (к 1 знач.).
Лепта
Всем известно распространённое выражение : «Внести свою лепту». Но мало кто знает, что такое «лепта» и куда её следовало вносить. А пришло это выражение из Нового Завета. Хотя сама лепта – это монета, которая существовала задолго до появления христианства.
Во II веке до н.э. в Древней Иудее мелкой разменной монетой была медная прута. Иудея вела активную внешнюю торговлю, и её монеты были тесно связаны с самой распространённой в Средиземноморье греческой серебряной денежной единицей — драхмой. Одна драхма была равна 168 прутам. Но для повседневной торговли требовалась самая мелкая монета, с которой можно было сходить на рынок, купить пучок зелени или горсть оливок. Именно такой монетой и стала греческая лепта – половины пруты.
Само слово «лепта» в переводе с древнегреческого означает «без кожуры». Так эту монету назвали из-за её небольших размеров. Со временем лепта стала самой ходовой монетой во всём античном Средиземноморье. Произошло это вскоре после походов Александра Македонского, когда культура и экономика Эллады и Древнего Востока стали ближе друг к другу. Один серебряный обол был равен 56 лептам. Греческая монета достоинством в 2 лепты называлась кодрант.
С возвышением Рима и созданием Римской империи лепта вошла в её денежную систему и имела свободное хождение по всей подвластной территории.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Что такое лепта и что означает внести свою лепту
Выражение «внести свою лепту» означает посильный вклад в какое-нибудь общее дело. Причем этот вклад может быть как не большим, так и существенным. Собственно поэтому он и называется посильным, то есть в меру своих способностей и возможностей.
Выражение внести свою лепту достаточно бесхитростного происхождения. Даже если человеку непонятно значение слова лепта, он понимает, что речь идет о внесении своего вклада, своей доли в какое-то предприятие, какую-то затею или дело.
Выражение может означать не только вклад каких-то материальных ценностей в виде добровольных пожертвований или сбрасывания в «общий котел» своей доли или, как говориться, «кто, сколько может», но и плоды своего труда при работе в коллективе для осуществления какой-либо определенной задачи, цели.
В русском языке слово лепта означает «Посильное подаяние, вклад» (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940). На современных евро, отчеканенных в Греции, до сих пор указывается наименование этой монеты (Lepto).
С 1 января 2002 года официальной валютой Греции стал евро, заменивший греческую драхму, а лепта была заменена евроцентом. Евроценты на греческом языке имеют два названия — лепта и цент, на «национальной» стороне греческих монет в евроцентах номинал обозначается в лептах.
Вот несколько примеров использования фразеологизма «внести свою лепту» в художественной литературе:
«О том, что Лева умер, Светлана Егоровна узнала, когда позвонила его вдова и спросила, не хочет ли первая жена внести лепту в созидание могильной плиты усопшему». Ю.М.Поляков (1954 г.), «Гипсовый трубач, или конец фильма», 2008 г.
«Вот почему председатель Голубев сидел сейчас в кабинете и вносил лепту в общее и большое бумажное дело». В.Н.Войнович (1932 г.), «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1963-1970 гг.
«Бывало, осенью, как понапрут всякие верующие, как начнут лепты вносить — чертям тошно». М.М.Зощенко (1894-1958 гг.), «Монастырь», 1925 г.
«Одним словом, Былинкин сделал Лизочке Рундуковой официальное предложение с просьбой не тревожиться за будущее благосостояние, даже если Лизочка Рундукова и впредь останется безработной и не будет в состоянии вносить посильную лепту в общий скромный котел». М.М.Зощенко (1894-1958 гг.), «О чем пел соловей», 1925 г.
«Покайся между тем и в грудь себя ударь
И лепту скромную дай церкви, государь».
И.В.Гёте (1749-1832 гг.), «Фауст», 1774-1832 гг., перевод — Б.Л.Пастернак.
«Это, говорит, с моей стороны лепта. Другой, говорит, и ценностей не производит, да и мыслит неблагородно — это уж свинство. А я еще ничего». А Иван Бедный о распределении богатств совсем не мыслил (недосужно ему было), но, взамен того, производил ценности. И тоже говорил: «Это с моей стороны лепта». М.Е.Салтыков-Щедрин (1826-1829 гг.), «Соседи», 1885 г.
«Она хочет быть полезна отечеству и всем и принесть на общую пользу свою лепту». Ф.М.Достоевский (1821-1881 гг.), «Униженные и оскорбленные», 1861 г.
Происхождение фразеологизма «внести свою лепту»
Для начала следует пояснить, что в Древней Греции «лептой» называлась самая мелкая монета. Название монеты произошло от греческого слова «лептос», что значит маленький.
Так почему же самая маленькая по достоинству монета оказалась синонимом вклада в общее дело? Дело в том, что появлению выражения «внести свою лепту» предшествовала притча о бедной вдове, описанная в Новом Завете. Она встречается в Евангелие от Марка и в Евангелие от Луки, поэтому фразеологизм «внести свою лепту» считается библейским.
В притче рассказывается о пожертвованиях в сокровищницу Иерусалимского храма, при которой присутствовал Иисус. Наряду со щедрыми пожертвованиями знатных и богатых людей некая бедная вдова внесла свой небольшой вклад в виде двух лепт, отдав при этом все свои последние деньги.
Иисус по достоинству оценил поступок вдовы, назвав ее пожертвование самым огромным и дорогим вкладом, так как пожертвования других людей хоть и были более большими в денежном отношении, но их материальное положение при этом несколько не пострадало, а бедная вдова отдала все, что имела, ничего себе не оставив. Ведь сделано это было искренне, а ее вера в Бога настолько сильная, что вдова доверила ему свою жизнь и судьбу, зная, что Бог сможет о ней позаботиться. А это для Бога важнее всего.
С тех пор выражение «внести свою лепту» получило широкое распространение и стало популярным и часто употребляемым во многих странах мира.
Что значит внести свою лепту? Что такое лепта?
Поль Гюстав Доре. Лепта вдовы.
Что такое лепта? Так называлась самая мелкая греческая монета в начале нашей эры. А выражение «Внести свою лепту» происходит из Нового завета. В наши дни оно означает внести посильный вклад в какое-нибудь дело. Но в Евангелии история о двух лептах вдовицы имеет более глубокий смысл.
Вот как было дело. Однажды Иисус вместе учениками наблюдал как люди кладут пожертвования в сокровищницу Иерусалимского храма. Многие богатые иудеи приносили большие суммы денег. Золотые и серебряные монеты со звоном падали в сокровищницу. Одна же бедная вдова робко, стыдясь ничтожности своей жертвы, опустила туда две маленькие медные монеты – две лепты. Увидев это, Иисус сказал ученикам: «Истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех клавших в сокровищницу, ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила все, что имела, все пропитание свое».
Указав на это Иисус учил апостолов, что вклад человека в какое – либо дело оценивается не столько по количеству вложенных усилий или денег, сколько по тому, что эти затраты значат для самого человека.
Смотрите наши программы на Youtube канале Радио ВЕРА.
Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.
ЛЕПТА
лепта ж. 1) Мелкая древнегреческая медная монета. 2) Современная греческая разменная монета, равная 1/100 драхмы. 3) перен. Посильный вклад в какое-л. дело, посильное участие в чем-л.
лепта
ж.
mite
вносить свою лепту — do* one‘s bit; (в вн.) make* one‘s contribution (to)
Лепта (Λεπτόν) — медная (бронзовая) греческая монета, составлявшая 1 /7 халкунта или 1 /56 часть обола (обол = 4 1 /5 коп.). Эта монета, как и вообще бронзовые деньги, вошла в употребление только после Александра Великого благодаря римскому и этрусскому влиянию.
ЛЕ́ПТА, и, ж.
І підійшла одна вбога вдовиця, і поклала дві лепти [до храмової скарбниці] (Біблія. Пер. І. Огієнка).
2. перен., книжн. Посильне подаяння, пожертвування або милостиня.
[Марина (дає гроші):] Візьми, дідусю, і від мене лепту (М. Кропивницький);
– Та хіба можна віддати таке добро! Самих прочан сила-силенна – і кожен несе свою лепту монастиреві (З. Тулуб).
3. перен., уроч. Вклад у яку-небудь суспільну справу.
Працюй, освічуй людей. Клади й свою лепту на користь добра світового, людськості, правди (А. Тесленко);
Кожна людина повинна вносити лепту своєю працею в будівництво і дальший розвиток української держави (з газ.);
А з другого боку, і комітет театральний прикинув свою лепту до того розстрою [трупи] (І. Франко).
◇ (1) Ле́пта вдови́ці – порівняно невеликий, посильний вклад у що-небудь спільне.
Це б то, бачиш, лепта удовиці (Номис);
Будь ти й мені за ознаку надії, Що не потоне народ наш без сліду в народностях інших, Що до скарбниці, до вічного поступу інших народів Він хоч убогую лепту вдовиці успіє вложити (В. Самійленко);
(2) Ні на ле́пту – анітрохи, зовсім, ніскільки, ніяк.
Такий, що ні на лепту не поступиться, ні на лепту (з газ.).