летать в облаках что это значит
«Витать в облаках»
Этот устойчивый оборот означает ‘предаваться несбыточным мечтам, уходить от реальности’.
Выражение витать в облаках возникло примерно в середине XIX века. Оно содержит в себе интересный глагол, на протяжении своей долгой истории неоднократно менявший свой смысл.
Слово витать — старославянизм. В письменных памятниках древнерусской эпохи встречается с XI века. Старославянское витати означало ‘жить, находить приют, пребывать где-либо’. По мнению лингвистов, происходит от праславянского *vitati, родственного литовскому vietà ‘площадь, место’, латышским vieta ‘место’ и pavietât ‘иметь жилье’.
В русских памятниках XI – XVII вв. рассматриваемый старославянизм употреблен в значениях:
— жить где-либо постоянно, обитать;
— жить где-либо временно, гостить;
— пребывать, находиться где-либо.
Также в текстах обнаруживаются однокоренные лексемы: витатися ‘обитать’, виталище (‘место обитания, жилище’, ‘гостиница’), витальница (‘гостиница, постоялый двор’), витатель ‘житель, обитатель’, витание ‘пребывание где-либо’ и др. Имелось и омонимичное витати ‘здороваться, приветствовать’.
На протяжении нескольких веков, до середины XVIII столетия, семантика слова витати почти не менялась. Произошло лишь некоторое усиление значения ‘гостить, находить ночлег, останавливаться где-нибудь на время’.
Значительные семантические изменения глагола начались со второй половины XVIII в. Тогда его стали все чаще употреблять в одном определенном контексте, берущем начало из библейских текстов. Так, в Евангелии от Марка говорится об уподоблении Царства Божьего горчичному зерну, которое, будучи посеянным, превращается в высокое растение с большими ветвями, так что под его тенью можно жить птицам. Церковнославянский перевод звучит так: «И егда всѣѧно будетъ, возрастаетъ и бываетъ болѣе всѣхъ зелiи, и творитъ вѣтви велiѧ, ꙗко мощи подъ сѣнiю его птицамъ небесным витати» (Марк, 4:32).
Под влиянием Библии слово витати стало часто употребляться применительно к птицам. Это привело к тому, что в конце XVIII века «Словарь Академии Российской» наряду со старым значением данного глагола ‘останавливаться на некоторое время на отдых, на ночлег’ зафиксировал новое: ‘на ветвях сидеть, среди ветвей отдыхать’ (о птицах). Литературные тексты конца XVIII – начала XIX вв. позволяют выделить еще одно значение, прошедшее мимо внимания составителей словаря и тоже возникшее из «птичьего» контекста: ‘летать, носиться в воздухе, пари́ть’. Например, в стихотворении Г. Р. Державина «Утро» (1800) читаем:
На этом семантическое развитие слова не остановилось. В эпоху романтизма, в первой трети XIX в., на основе значения ‘кружиться, носиться в воздухе’ развилось другое: ‘невидимо присутствовать, реять’. Приведем цитату из романа А. И. Герцена «Кто виноват?» (1846): «Он свято верил в действительность мира, воспетого Жуковским, и в идеалы, витающие над землей».
В середине XIX века, в период борьбы с романтизмом в литературе, слово витать получило иронический оттенок и развило значение ‘предаваться бесплодным мечтаниям, жить не реальностью, а романтическими фантазиями’. Примерно в это время и появляется фразеологизм витать в облаках (другие варианты: в небесах, в эмпиреях). Одни исследователи полагают, что все варианты устойчивого выражения возникли как параллельные образования примерно в одно и то же время. Другие считают, что сначала появился фразеологизм витать в эмпиреях, в котором компонент эмпиреи впоследствии был заменен исконным облака. Слово эмпиреи происходит из греческого empyros ‘объятый пламенем’ и обозначает самую высокую область неба, наполненную огнем. По представлениям древних греков, это место служило обиталищем небожителей; по мнению ранних христиан, там пребывали святые. Заимствование эмпиреи использовалось только в книжном языке, и даже там — относительно редко. Далеко не всем носителям русского языка оно было понятно, что и могло привести к замене.
Завершая рассказ, отвлечемся от фразеологизма и снова обратимся к глаголу витать. По всей видимости, от него происходит слово обитать (точнее, праславянское *obvitati, образованное от *vitati с помощью приставки *ob-; группа согласных *-bv- на стыке приставки и корня со временем упростилась). А вот родство витать и латинского vita ‘жизнь’ вызывает у исследователей серьезные сомнения.
Виноградов В. В. История слов. — М., 1999.
Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. — Вып. 7. — М., 2013.
Этимологический словарь русского языка / Под ред. Н. М. Шанского. — Т. 1. — Вып. 3. — М., 1968.
Словарь русского языка XI – XVII вв. — Вып. 2. — М., 1975.
Большой фразеологический словарь русского языка / Отв. ред. Н. В. Телия. — М., 2010.
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник. — СПб., 1998.
Словарь Академии Российской. — Ч. 1. — СПб., 1789.
Что означает «витать в облаках»?
Некоторые люди даже умудряются предаваться мечтам везде и всюду, совершенно не замечая, что происходит вокруг. Про таких принято говорить, что они «летают в облаках». Фразеологизм очень популярен и довольно часто встречается в литературных произведениях, поэтому многим интересно узнать, как он появился в нашем языке и почему стал таким популярным.
Своими корнями крылатое выражение «витать в облаках» уходит в древнерусский язык. Наши предки использовали в речи старославянский глагол «витать», а также множество его производных. Он означал «жить», «обитать» и «ютиться где-либо». Со временем о замечтавшихся людях стали говорить, что они витают в облаках, то есть живут в несуществующей реальности. Глагол «витать» тогда относился к числу зооморфно-деятельностных и позволял полностью вносить фразеологизм в рамки древнейшей архетипической формы восприятия мира, в которой противопоставлялись понятия «верх» и «низ».
При этом «верхом» в мифопоэтическом и религиозном сознании считалось небо, божественный мир. Именно туда, с христианской точки зрения, мысленно отправлялись люди, уподобляющие свою жизнь пребыванию в сфере отвлеченных идеологий, несбыточных грез под действием соблазна – призрачного иррационального восприятия реальности. Разумеется, данная версия происхождения крылатого выражения дает все основания для того, чтобы полагать, что оно носит несколько осуждающий окрас.
Другая группа языковедов придерживается мнения, что основой для появления фразеологизма послужило иностранное выражение «витать в эмпиреях». По их мнению, народ просто заменил иноязычное слово исконным и активно стал использовать получившийся оборот в речи. Это довольно распространенное явление в нашем языке, поэтому данная версия происхождения крылатого выражения также имеет право на существование.
Теперь следует лучше разобраться со значением фразеологизма, чтобы научиться его правильно употреблять. Выражение «витать в облаках» является синонимом глагола «обманываться», то есть находиться в заблуждении относительно каких-либо реалий или проблем. Второе толкование фразеологизма «витать в облаках» практически полностью дублирует отрыв от реальности, но, тем не менее, приобретает несколько иной окрас. Фразеологизм можно использовать для того, чтобы обозначить, как кто-то полностью отдается своим фантазиям и отрывается от обыденной жизни.
Как перестать витать в облаках на работе?
Вряд ли найдется человек, который может проработать полный рабочий день, ни разу не отвлекаясь и не уходя в себя. Но когда витание в облаках становится привычкой, это может сильно повлиять на вашу производительность. К счастью, есть способы улучшить вашу концентрацию на работе.
Перестаньте проверять почту по 5 раз в день
Большинство людей проверяет почту один, может быть, два раза в день. Тем не менее, у многих офисных работников есть привычка проверять почту по несколько раз в час.
Исследования британских ученых показали, частая проверка почты способствует работе в многозадачном режиме и понижению продуктивности. Кроме того, папка Входящие может выступать в качестве списка дел, которые никогда не кончаются.
Знание причин
Некоторые эксперты по психологии считают, витание в облаках является одним из способов откладывать то, что вам нужно сделать. 80 % студентов и 25 % взрослых признают, что прокрастинация является их проблемой.
В следующий раз, когда у вас появится соблазн откладывать на потом, практикуйте то, что психологи называют метасознанием. Это просто означает то, что вы должны повысить уровень своей осознанности и понимать, что вы делаете и зачем. По этой теме написана хорошая статья “Что такое осознанность“, рекомендуем.
Когда ваш ум вновь начнет блуждать, просто верните свои мысли в настоящее. В конечном счете, большая озабоченность прошлыми и будущими проблемами является пустой тратой времени.
Не давать себе отвлекаться
На освоение этого навыка может потребоваться время. Но чем чаще вы будете возвращать свой ум в реальность, тем легче вам это будет даваться в будущем.
Затронете паутину – и к вам вскоре прибежит паук, чтобы проверить источник вибрации. Но если делать это часто, то вскоре он перестанет реагировать на новые раздражители.
Вы можете научить себя делать то же самое. В следующий раз, когда вам на ум будут приходить мысли, не связанные с работой, просто вернитесь в реальность. Этот совет не заработает в первый день, тем не менее, это первый шаг к решению проблемы.
парить в облаках
Смотреть что такое «парить в облаках» в других словарях:
ПАРИТЬ — (1) ПАРИТЬ (1) парю, паришь, несов. (книжн.). 1. Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне.» Пушкин. Парящий полет. 2. перен. Стремиться к высокому,… … Толковый словарь Ушакова
ПАРИТЬ — (1) ПАРИТЬ (1) парю, паришь, несов. (книжн.). 1. Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне.» Пушкин. Парящий полет. 2. перен. Стремиться к высокому,… … Толковый словарь Ушакова
ПАРИТЬ — (1) ПАРИТЬ (1) парю, паришь, несов. (книжн.). 1. Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне.» Пушкин. Парящий полет. 2. перен. Стремиться к высокому,… … Толковый словарь Ушакова
ПАРИТЬ — (1) ПАРИТЬ (1) парю, паришь, несов. (книжн.). 1. Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне.» Пушкин. Парящий полет. 2. перен. Стремиться к высокому,… … Толковый словарь Ушакова
парить — I па/рить рю, ришь; нсв. см. тж. парение, парка, париться, парильный 1) что Варить при помощи пара в закрытой посуде. Парить репу. Парить капусту … Словарь многих выражений
ПАРИТЬ — ПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер. 1. кого (что). Подвергать действию пара (для обработки, очистки). П. древесину. П. бельё. 2. кого (что). Хлестать веником (в бане для вызывания пота). П. спину. 3. что. Приготовлять что н. в закрытом сосуде на… … Толковый словарь Ожегова
ПАРИТЬ — ПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер. 1. кого (что). Подвергать действию пара (для обработки, очистки). П. древесину. П. бельё. 2. кого (что). Хлестать веником (в бане для вызывания пота). П. спину. 3. что. Приготовлять что н. в закрытом сосуде на… … Толковый словарь Ожегова
парить — I. ПАРИТЬ 1. ПАРИТЬ, рю, ришь; нсв. 1. что. Варить при помощи пара в закрытой посуде. П. репу. П. капусту. 2. что. Подвергать действию пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т.п. П. брынзу. П. бочку. // Разг. Прогревать паром, горячей… … Энциклопедический словарь
быть в облаках — витать в облаках, парить в облаках, фантазировать, мечтать, быть в эмпиреях, витать в эмпиреях, считать звезды, парить между небом и землей, предаваться мечтам, уноситься в облака, уноситься в мечтах, строить воздушные замки, грезить, витать… … Словарь синонимов
витать в облаках — парить в облаках, мечтать, быть в облаках, грезить, строить воздушные замки, уноситься в облака, парить между небом и землей, уноситься в мечтах, витать, витать между небом и землей, фантазировать, считать звезды, витать в эмпиреях, быть в… … Словарь синонимов
Летать в облаках полезно для здоровья
Для адекватного восприятия окружающего мира и эффективного усваивания информации, мозгу необходимо иногда отдыхать от непрекращающегося общения и информационных потоков.
В последнее время все говорят об ускоряющемся ритме жизни. Чтобы его почувствовать, не надо даже жить в крупном городе, достаточно всего лишь иметь доступ к Интернету, и насыщенную современную жизнь долго ждать не придется – она сама придет в виде различных социальных ресурсов. У некоторых даже складывается впечатление, что человек, не имеющий в руках ни одного гаджета, при помощи которого можно общаться со всем миром и быть в курсе всех событий, бездарно расходует время. Против такой точки зрения выступают американские ученые из Южнокалифорнийского Университета.
Психологи проанализировали комплекс информации, посвященной дефолтной нервной системе. Ученым давно известно, что работа мозга не прекращается, даже когда кажется, что он ничем не занят. Специалисты называют этот феномен дефолтной активностью, или активность по умолчанию. Ученые также выяснили, что когда нет внешних раздражителей, дел, заданий, то мозг как бы направляет свою активность внутрь себя. Дефолтная мозговая активность включается на вопросах «Что я сделал бы, если бы…», «Зачем я сделал это?» и «Кто я?», то есть дефолтная сеть по умолчанию занимается самосознанием и интроспекцией.
Позже было установлено, что индивидуальные различия в этом типе активности сопровождаются также и различиями в эмоциональных реакциях на социальные контакты, в социальном поведении, в моральных убеждениях, в самооценке и даже в способностях к запоминанию и учебе. Образование требует от человека максимального внимания и сосредоточенности на внешних вещах, а витание в облаках все порицают, считая его препятствующим учебе. В действительности же регулярные «сеансы невнимательности» помогают обрести практические навыки, понять его место в мире, созреть. То есть, по мнению психологов, люди, которые беспрерывно общаются и впитывают информацию, оказываются более беспомощными в жизни, чем витающие в облаках мечтатели.
Исследования показали, что дети, которые отвлекаются на посторонние размышления, лучше справляются с тестами по пройденному материалу, меньше тревожатся и эффективнее планируют будущее. В связи с этим ученые советуют организовать процесс обучения таким образом, что у учеников была возможность предоставить мозгу бездумный отдых – так и учебный материал лучше усвоится, и нервная система будет здоровой.