мальчики делают все по возможности тише о чем песня
Текст песни Наутилус Помпилиус — Тихие игры
Оригинальный текст и слова песни Тихие игры:
Светлые мальчики с перьями на головах
Снова спустились к нам, снова вернулись к нам с неба.
Их изумленные утром слепые глаза
Просят прощенья, как просят на улицах хлеба.
Медленно, словно пугливые странные звери,
Еще не успев отойти от усталости сна,
Ищут на ощупь горшки и открытые двери,
Путаясь в спальных рубашках, как в ласках отца.
Тихие игры под боком у спящих людей
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши.
Мальчики знают, что нужно все делать скорей,
И мальчики делают все по возможности тише.
Слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат.
Им страшно и хочется плакать, но плакать навзрыд.
Им так, до обидного, хочется выйти из дома,
Что их пробирает неведомый маленький стыд.
Пока спят большие в своих неспокойных постелях,
Пока не застали детей в белоснежном белье,
Их милые дети беспечно находят затеи
И музыка их не разбудит лежащих во сне.
Тихие игры под боком у спящих людей
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши.
Мальчики знают, что нужно все делать скорей,
И мальчики делают все по возможности тише.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Тихие игры исполнителя Наутилус Помпилиус:
Blond boys with feathers on their heads
Again descended to us, again returned to us from the sky.
They were amazed morning blind eyes
Sorry, as requested in the streets of bread.
Slowly, as if fearful of strange beasts,
Not yet having to move away from the fatigue of sleep,
Looking to touch the pots and open the door,
Stumbling in sleeping shirts, as in the weasel father.
Quiet games near by at sleeping people
Every morning, while sleeping in the house, even the mouse.
The boys know they need to do everything quickly,
And the boys are doing everything possible quieter.
Listen to the whispers and creaking in the silence of the back room.
They are scared and want to cry, but crying bitterly.
They were so offensively, I want to leave the house,
That their sneaks unknown little shame.
While sleeping in his troubled large beds,
While children are not caught in a white linen,
Their cute kids are blithely venture
And the music they do not wake up lying in a dream.
Quiet games near by at sleeping people
Every morning, while sleeping in the house, even the mouse.
The boys know they need to do everything quickly,
And the boys are doing everything possible quieter.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Тихие игры, просим сообщить об этом в комментариях.
Тихие игры – Наутилус Помпилиус
«Тихие игры» – песня группы «Наутилус Помпилиус» из альбома «Наугад». Авторы текста – Вячеслав Бутусов и Елена Аникина, композитор – Вячеслав Бутусов. Также входит в альбом «Родившийся в эту ночь».
Тихие игры – слушать песню
Интересные факты о песне
Отвечая на вопросы поклонников на официальном сайте группы «Ю-Питер», Вячеслав Бутусов говорил, что песня группы «Наутилус» «Тихие игры» приснилась ему во сне. После пробуждения он смог восстановить по памяти мелодию и даже некоторые слова. Тут же подобрал музыку на гитаре и записал на магнитофон.
Наутилус Помпилиус – Тихие игры – текст песни
Светлые мальчики с перьями на головах
Снова спустились к нам, снова вернулись к нам с неба.
Их изумленные утром слепые глаза
Просят прощенья, как просят на улицах хлеба.
Медленно, словно пугливые странные звери,
Еще не успев отойти от заоблачных снов,
Ищут на ощупь горшки и открытые двери,
Путаясь в спальных рубашках, как в ласках отца.
Тихие игры под боком у спящих людей
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши
Мальчики знают, что нужно все делать скорей
И мальчики делают все по возможности тише.
Слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат
Им страшно и хочется плакать, но плакать навзрыд.
Им так до обидного хочется выйти из дома,
Что их пробирает неведомый маленький стыд.
Пока спят большие в своих неспокойных постелях,
Пока не застали детей в белоснежном белье,
Они безмятежно и тихо находят затеи
И музыка их не разбудит, лежащих во сне.
светлые мальчики с перьями на головах
снова спустились к нам снова вернулись к нам с неба
их изумленные утром слепые глаза
просят прощенья как просят на улицах хлеба
медленно словно пугливые странные звери
еще не успев отойти от усталости сна
ищут наощупь горшки и открытые двери
путаясь в спальных рубашки как в ласках отца
тихие игры под боком у спящих людей
каждое утро пока в доме спят даже мыши
мальчики знают что нужно все делать скорей
и мальчики делают все по возможности тише
слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат
им страшно и хочется плакать но плакать навзрыд
им так до обидного хочется выйти из дома
что их пробирает неведомый маленький стыд
пока спят большие в своих неспокойных постелях
пока не заставят идти в белоснежном белье
их милые дети беспечно находят затеи
и музыка их не разбудит лежащих во сне
тихие игры под боком у спящих людей
каждое утро пока в доме спят даже мыши
мальчики знают что нужно все делать скорей
и мальчики делают все по возможности тише
Вот так исчерпывающе ответил Михаил Ларионов 27 янв 2009 в 14:03 в ВК
песня про сны.
про то, как меленькие мальчики могут позволить себе всё что угодно во сне!
«светлые мальчики с перьями на головах
снова спустились к нам снова вернулись к нам с неба»
«их изумленные утром слепые глаза
просят прощенья как просят на улицах хлеба»
просят прощение, за то что делали во снах то что взрослые запрещают
«медленно словно пугливые странные звери
еще не успев отойти от усталости сна
ищут наощупь горшки и открытые двери»
с просонья топают в туалет
«путаясь в спальных рубашки как в ласках отца»
«тихие игры под боком у спящих людей
каждое утро пока в доме спят даже мыши»
все знают, что мы помним сны которые снились под утро
«мальчики знают что нужно все делать скорей
и мальчики делают все по возможности тише»
как я понимаю, имеется ввиду реакция на сон, чтоб ворочанием своим не разбудить взрослых, которые могут разбудить и испортить сон.
«слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат
им страшно и хочется плакать но плакать навзрыд»
обидно, что взаперти и нельзя то чего хочется
«им так до обидного хочется выйти из дома
что их пробирает неведомый маленький стыд»
Тема: Тихие игры
Опции темы
Поиск по теме
Отображение
Тихие игры
тряхнул старяной достал с пыльной полки альбом Наутилуса, дорубится не могу в чем смысл песни Тихие игры, что за мальчики под боком у спящих людей 🙄 раньше поверхностно слушал не задумывался над текстом
Светлые мальчики с перьями на головах
Снова спустились к нам снова вернулись к нам с неба
Их изумленные утром слепые глаза
Просят прощенья как просят на улицах хлеба
Медленно словно пугливые странные звери
Еще не успев отойти от усталости сна
Ищут наощупь горшки и открытые двери
Путаясь в спальных рубашки как в ласках отца
Тихие игры под боком у спящих людей
Каждое утро пока в доме спят даже мыши
Мальчики знают что нужно все делать скорей
И мальчики делают все по возможности тише
Слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат
Им страшно и хочется плакать но плакать навзрыд
Им так до обидного хочется выйти из дома
Что их пробирает неведомый маленький стыд
Пока спят большие в своих неспокойных постелях
Пока не заставят идти в белоснежном белье
Их милые дети беспечно находят затеи
И музыка их не разбудит лежащих во сне
Тихие игры под боком у спящих людей
Каждое утро пока в доме спят даже мыши
Мальчики знают что нужно все делать скорей
И мальчики делают все по возможности тише.
о чем там собственно речь идет?o_O
Выясняйте, кто именно здесь автор и наслаждайтесь.)))
что на него в тексте указывает и при чем там мальчики с крыльями и в спальных рубашках? шот ничо не заметил такого 🙄
совсем наверное я тупой стал 
послушал вдумчиво еще несколько песен тоже у половины с филосовским замысловатым текстом смысл понять не мог, Железнодорожник например 🙄 последний поезд на небо. 😕
Дым табачный воздух выел.
Комната –
глава в крученыховском аде.
Вспомни –
за этим окном
впервые
руки твои, исступленный, гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
День еще –
выгонишь,
можешь быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу,
тело в улицу брошу я.
Дикий,
обезумлюсь,
отчаяньем иссечась.
Не надо этого,
дорогая,
хорошая,
дай простимся сейчас.
Все равно
любовь моя –
тяжкая гиря ведь –
висит на тебе,
куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь
горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят –
он уйдет,
разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей,
мне
нету моря,
а у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон –
царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей,
мне
нету солнца,
а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучила,
он
любимую на деньги б и славу выменял,
а мне
ни один не радостен звон,
кроме звона твоего любимого имени.
И в пролет не брошусь,
и не выпью яда,
и курок не смогу над виском нажать.
Надо мною,
кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь,
что тебя короновал,
что душу цветущую любовью выжег,
и суетных дней взметенный карнавал
растреплет страницы моих книжек.
Слов моих сухие листья ли
заставят остановиться,
жадно дыша?
Дай хоть
последней нежностью выстелить
твой уходящий шаг.
Владимир Маяковский 26 мая 1916, Петроград
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС — «Тихие игры» (В. Бутусов — В. Бутусов, Е. Аникина)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
Из ответов В. Бутусова посетителям сайта www.u-piter.ru в разделе «Доска сообщений»:
— Как к Вам приходит музыка: в целостном виде, или в виде отдельных мелодий?
В.Б.: В основном это короткие фрагменты, которые потом либо соединяются между собой, либо развиваются. И очень редко песня приходит целиком, тем более с текстом, это великий подарок.
— Но, можно предположить, такие «подарки» бывали?
В.Б.: Да. Однажды утром я проснулся с песней «Тихие Игры» в голове. Сел, подобрал на гитаре, вспомнил слова и записал её на магнитофон. Для меня это уникальный случай. Я несколько раз слышал музыку во сне, но мне ни разу больше не удавалось её восстановить таким цельным образом.
Версия на альбоме «Человек без имени»
Версия на альбоме «Наугад»:
Москва, ГКЗ «Россия», 29 мая 1993 года
Live
_______________________________________________________________________
Am G Am G
Светлые мальчики с перьями на головах
Снова спустились к нам, снова вернулись к нам с неба
Их изумленные утром слепые глаза
Просят прощенья, как просят на улицах хлеба
Медленно, словно пугливые странные звери,
Еще не успев отойти от заоблачных снов
Ищут на ощупь горшки и открытые двери
Путаясь в спальных рубашках, как в ласках отца
C G
Тихие игры под боком у спящих людей
B Dm E Am G
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши
Мальчики знают, что нужно все делать скорей
И мальчики делают все по возможности тише.
Слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат
Им страшно и хочется плакать, но плакать навзрыд
Им так до обидного хочется выйти из дома
Что их пробирает неведомый маленький стыд
Пока спят большие в своих не спокойных постелях
Пока не застали детей в белоснежном белье
Они безмятежно и тихо находят затеи
И музыка их не разбудит лежащих во сне.
Тихие игры под боком у спящих людей
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши
Мальчики знают, что нужно все делать скорей
И мальчики делают все по возможности тише.
_______________________________________________________________________