мерлинова борода что значит
Мерлинова борода
Мерлин как персонаж появился в средневековых мифах об Артуре
В отчаянии Вортигерн созвал совет магов и испросил у них совета. Те же предложили королю воздвигнуть мощную башню, в которой он мог бы спрятаться, так как все остальные фортификации к тому моменту были захвачены саксами. Было выбрано место для постройки, однако, как бы ни старались зодчии, не удалось даже заложить фундамент: каждый день земля буквально поглощала камни. Тогда маги посоветовали королю отправить гонцов во все концы государства и найти юношу, который был рожден на свет без отца, и окропить его кровью землю, отведенную под строительство. Якобы это должно было решить проблему и сделать возведение башни возможным. Такой юноша действительно вскоре отыскался: он жил с матерью в Кармартене, валлийском городе. Звали молодого человека Мерлин. Его родительница, согласно Монмутскому, была монахиней и женщиной благородных кровей, дочерью одного из королей Диметии.
Позже Амвросий, чье войско сразило саксов и их правителя, повелел соорудить гигантское сооружение, которое должно было стать местом скорби по павшим товарищам, воевавшим вместе с ним за власть. Новому королю ответили, что только один человек способен взяться за постройку такого масштаба, никто иной, как волшебник Мерлин. Мага, который в тот момент отшельничал в лесах, привели к Амвросию. Тот убедил короля, что для сооружения необходимо набрать гигантских валунов, но не простых, а обладавших особыми свойствами. Такие камни, как утверждал Мерлин, можно было добыть только в королевстве Иберния (ныне — Ирландия). Амвросий отправил отряд воинов в Ибернию, чтобы подавить протесты местного населения, если те откажутся отдать волшебные валуны. Перебив жителей королевства, бритты поднялись на гору Килларао и с помощью магии Мерлина сумели переместить гигантские глыбы на свои корабли. Сооружение, воздвигнутое из этих камней, как считается, сейчас известно как Стоунхендж.
Мерлин: главный герой фанфиков средневековой Англии
Мерлин — седобородый легендарный волшебник и наставник короля Артура, повелитель зверей и лесов, ставший вровень с богами. Англичане не скупятся на эпитеты Мерлину, считая его одним из самых важных персонажей британской мифологии, который серьезно повлиял на англоязычную культуру в целом.
Уже в средневековье образ Мерлина любили настолько сильно, что по нему буквально писали фанфики. Хоть в XIII веке никто и слова такого не знал.
Сегодня мы разберемся в истоках этого мифа и узнаем, как его образ стал ассоциацией мудрого и светлого волшебника, хотя на самом деле в мифах все не так радужно.
Рождение мифа о Мерлине
Историки практически единогласно утверждают, что волшебник Мерлин — это выдуманный персонаж, которого никогда не существовало. Да, его в своих книгах упоминали средневековые летописцы, но у этой легенды есть вполне понятный автор — Джеффри Монмутский, которого еще называют Гальфрид Монмутский.
Самая ранняя дошедшая до наших дней книга, в которой рассказывается о Мерлине как великом волшебнике — это «Пророчества Мерлина» (Prophetiæ Merlini), написанная между 1130 и 1135 гг.
Иллюстрация из книги «Пророчества Мерлина»
Это очень примечательный образец средневековой литературы, который основал новый жанр — «политическое пророчество». Он был популярен еще как минимум 400 лет. Одним из самых известных произведений в этом жанре считаются «Предсказания» или «Центурии» Мишеля Нострадамуса.
Изначально Мерлин выступает как пророк, который объединяет в себе характеристики христианства и язычества. И при детальном анализе становится ясно, что Мерлин — это сборный художественный образ, у которого было два реальных прототипа.
Первый прототип — военачальник Амвросий Аврелиан, живший в V веке, который упоминается в сочинении Гильда «О погибели Британии». Ведь в «Пророчествах» Джеффри второе имя Мерлина было как раз Амвросий.
Более того, сам Амвросий Аврелиан в произведении Джеффри выступает как дядя короля Артура и брат его отца, короля Утера. В более поздних трудах Мерлин и Амвросий часто смешиваются в одного персонажа.
«Hiis igitur gestis cleri populique favore
Ambrosio regnumque datur regnique corona,
postmodo quam gessit tractando singula juste.
Emensis autem per lustra quaterna diebus,
proditur a medico moriturque bibendo venenum.
Перевод на современный английский:
«Thus with these deeds and the favor the the clergy and people,
the kingdom and its crown were given to Ambrosius,
and thereafter he ruled by treating everyone justly.
However, with the days improving over a period of twenty years,
he was betrayed by a doctor and died from drinking poison.
Перевод на русский (пер. Бобович А. С)
После деяний таких с изволенья народа и клира
Отдан Амвросию был престол и венец королевский;
Впредь носил он его, соблюдая в делах справедливость,
Но лишь четыре успел прожить пятилетья, а после
Умер, предан врачом, из рук его выпив отраву.
Вторым реально существовавшим прообразом волшебника Мерлина можно считать барда Мирддина Виллта — легендарного валлийского предсказателя, жившего в VI веке.
Мирддин происходил из знатной семьи, был прямым родственником короля Уриена, который правил королевством Регед на севере островов. В «Шотландской хронике» Боуера описывается, что после битвы при Арвдеридде (573 г.) Мирддин сошел с ума, ушел жить в лес и получил дар предвидения.
Мерлина также описывают как отшельника-провидца, связанного родственными узами с правящей семьей.
Образ Мерлина в веках
Джеффри Монмутский взял не только образ, но и имя Мирддина, немного изменив его звучание.
Причина проста. В XII веке на территории Британских островов преобладала французская культура, а французский был официальным языком юриспруденции и производства.
Имя «Myrddin» было созвучно с французским словом «merde», которое обозначало экскременты. Переиначенное «Merlin» было более благозвучным: слово «merle» переводилось как «черный дрозд».
В дальнейшем в хрониках и художественных произведениях закрепилось имя Мерлин, но Мирддин в более поздних источниках использовалось довольно часто.
Интересно, что легенда о Мерлине постепенно в произведениях поэтов и прозаиков постепенно обрастала подробностями.
Поэт Вас (Wace) в своем труде «Роман о Бруте» (Roman de Brut) использует нарратив «Пророчеств Мерлина», но добавляет множество собственных деталей.
Круглый стол, любимый элемент британского рыцарского романа, — это как раз придумка Васа. Именно в «Романе о Бруте» Артур предстает как глава рыцарского ордена и «первый среди равных».
Самое интересное, что художественное произведение начинается словами «Jo ne dis mia fable, ne jo ne voil fabler» («Я никогда не рассказываю сказки, я не хочу сочинять»). Видимо, даже в средние века «правдивые истории, которые когда-то случались» ценились больше, чем художественный вымысел.
Именно Вас расширил легенду о Мерлине и добавил множество красочных историй, которые сформировали образ волшебника. Если в «Пророчествах Мерлина» он был больше сборным образом, то в «Романе о Бруте» — самостоятельным персонажем.
А завершил создание образа Мерлина таким, каким мы его знаем сейчас, французский поэт Робер де Борон. Именно он первым в XII-XIII веке сделал циклизацию романов и мифов о короле Артуре и Мерлине. То есть, попытался изложить разрозненные истории в один единый сюжет. Вторая книга его трилогии о поисках Грааля озаглавлена «Мерлин» — и в ней он рассказывает историю волшебника. К сожалению, до наших дней дошло только первых 502 стиха книги, но о ее содержании мы можем судить из многочисленных ссылок, транскрипций и исторических списков.
И уже тогда образ Мерлина настолько сильно полюбился читателям, что на протяжении следующих трех веков выходили целые циклы романов о нем, в которых переиначивали историю, написанную Джеффри и Васом.
Собственно, именно поэтому легенды о Мерлине настолько противоречивы. Целые циклы вроде Vulgate Cycle и Post-Vulgate Cycle можно считать самыми настоящими фанфиками на оригинальную историю Джеффри.
К примеру, в цикле произведений Lancelot-Grail Мерлин описывается как полу-демон, сын некрещенной девственницы и дьявола, отличался довольно мрачным и жестоким нравом.
Merlin possessed all the wisdom that can come from demons, which is why he was so feared by the Bretons and so revered that everyone called him a holy prophet and the ordinary people all called him their god.
Мерлин обладал всей мудростью, которая только может исходить от демонов, поэтому бретонцы так боялись его и почитали как святого пророка, а обычные люди называли его своим богом.
История о Мерлине развивалась и расширялась десятками авторов вплоть до XV века. Тогда же наметился и спад популярности образа Мерлина. Он стал одной из якобы исторических личностей, правда о которой скрыта в веках.
Мерлин и современность: когда образ тысячелетней давности все еще актуален
В XIX веке образ Мерлина снова «вспомнили», и начался настоящий бум литературы, которая так или иначе его эксплуатирует. И этот бум продолжается по сегодняшний день.
Потратив на поиски книг про Мерлина 20 минут, мы нашли больше 70 произведений, написанных за последние 150 лет. А еще свыше 150 фильмов и сериалов, в которых так или иначе он упоминается. В своем большинстве это фантастика про магию, в которой Мерлин подается как один из самых сильных волшебников прошлых лет.
Во вселенной Гарри Поттера именем Мерлина названа главная государственная награда — орден Мерлина.
Как писала сама Джоан Роулинг в своих заметках:
As often happens with such highly coveted awards, Ministry of Magic favourites seem to receive the Order of Merlin, especially the higher classes, more often than one might expect. While nobody argued when Albus Dumbledore received his O.M. (First Class) for defeating the Dark wizard Grindelwald, there was a good deal of muttering in the wizarding community when Cornelius Fudge, Minister for Magic, awarded himself an O.M. (First Class) for a career that many considered less than distinguished.
Как это часто случается с подобными престижными наградами, любимчики Министерства магии получают Орден Мерлина, особенно высший ранг, чаще, чем можно ожидать. Хоть никто и не был против, когда Альбус Дамблдор получил свой О. М (Первый класс) за победу над темным волшебником Гриндевальдом, но в магическом сообществе было довольно много недовольства, когда Корнелиус Фадж, Министр Магии, наградил себя О.М. (Первый класс) за карьеру, которую многие считали менее выдающейся.
А еще связан целый ряд шуток и расхожих фраз вроде «борода Мерлина», «Мерлиновы кальсоны», которые заменяют эмоциональные выражения.
В цикле «Дозоры» Лукьяненко Мерлин выступает как реально существовавший сильнейший волшебник в мире, который создал артефакт «Венец всего». Вокруг него строится весь сюжет истории «Последний дозор».
Мерлина упоминал Стивен Кинг в цикле «Темная башня». Он выступает создателем мощного артефакта Радуга Мерлина, и в целом описан как довольно негативный персонаж.
— This Stranger, this Merlin, is a minion of the Tower? Like yourself?
— Much greater than I. It has been given to him to live backward in time. He darkles. He tincts. He is in all times. Yet there is one greater than he.
— Этот Незнакомец, этот Мерлин – любимец Башни? Как ты?
— Намного больший, чем я. Он наделён даром направлять время своей жизни вспять. Он постоянно изменяется. Он живёт во всех временах. Но есть ещё кто-то больший, чем он.
Несмотря на то, что образу Мерлина без малого тысяча лет, его активно используют не только в литературе, но и в кино и компьютерных играх.
Это уже куда больше, чем образ британской мифологии. Он стал «общественным культурным достоянием», который так или иначе упоминается в большинстве историй про магию.
Высокобюджетные проекты, в которых есть имя Мерлина, практически обречены на успех.
Каждая серия сериала «Мерлин» от BBC в 2008-2012 годах во время премьеры собирала около 1,5 миллиона зрителей у экранов телевизоров. Но даже спустя 9 лет после его окончания, сериал все равно смотрят и любят.
Кстати, о сериалах. Преподаватели в EnglishDom часто используют их в качестве учебного пособия. Учить английский по сериалам — это ж мечта многих студентов. Записывайтесь к нам на пробное занятие и попробуйте сами.
О Мерлине даже есть оперы и мюзиклы. Какие еще фантастические персонажи могут похвастаться таким?
Сам образ Мерлина как могущественного волшебника из легенд настолько глубоко проник в культурное восприятие британцев, что плотно ассоциируется во всей нацией.
Мы уверены, что Джеффри Монмутский даже не представлял, что персонажа его книги будут знать и любить через тысячу лет. Забылось и имя самого автора, и многих других, кто писал истории о могущественном волшебнике. О них знают только историки и специалисты по средневековой литературе. Но сам Мерлин живее всех живых. Даже несмотря на то, что это вымышленный персонаж.
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод march2021 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 01.05.2021.
Мерлинова борода! Самые безумные фанатские теории о «Гарри Поттере»
«Конечно, это происходит у тебя в голове, Гарри, но кто сказал тебе, что поэтому оно не должно быть правдой?»
Все мы любим историю о «мальчике, который выжил». Кто-то пересматривает фильмы под Новый год, проникаясь волшебной атмосферой. Кто-то только знакомится с серией книг, до которых все как-то не доходили руки. А кто-то, пересмотрев и перечитав всевозможные источники, уже фантазирует сам.
И мы сейчас не о фанфикшне (которого по «Гарри Поттеру» написано больше, чем по всем сериалам вместе взятым), а о фанатских теориях. Некоторые из них ну о-о-очень безумны, а некоторые одобрила сама Джоан Роулинг. Верить в них или нет – дело твое!
Дамблдор – это сама Смерть
Некоторые читатели заметили, что по этой логике Дамблдора можно ассоциировать с четвертым персонажем легенды, Смертью.
Гарри выдумал волшебный мир, пока жил в чулане под лестницей
Согласно этой теории вся история о Хогвартсе и Волан-де-Морте – просто плод фантазии Гарри, сидящего в одиночестве под лестницей в доме Дурслей. В интервью со сценаристом Стивом Кловзом Джоан Роулинг призналась, что ей нравится эта теория.
Рон – это Дамблдор, путешествующий во времени
Одна из самых закрученных теорий поттерианы. Легендарный волшебник Альбус Дамблдор – это Рон Уизли, выросший и возвращенный во времени? Сумасшествие! В это сложно поверить, но есть весомые аргументы в доказательство. Впервые она появилась еще в 2004-м, известная как Knight2King theory.
Ее авторы представили внушительное количество доказательств того, что Рон и Дамблдор – один и тот же человек.
Они были вдохновлены шахматной сценой из первой книги, где Рон играет сразу за две фигуры: за Коня и за Короля (символические роли, которые впоследствии играют Рон и Дамблдор в волшебной войне). Также авторы теории опираются на некоторые поверхностные сходства, которые тоже нельзя упускать из виду: рыжие волосы, длинный нос и любовь к сладостям у обоих.
Джоан Роулинг – это Рита Скитер
Некоторые читатели полагают, что Джоан Роулинг может быть Ритой Скитер – пронырливой журналисткой из «Ежедневного пророка». Согласно этой теории, Рита Скитер, уволенная из «Ежедневного пророка», решила переехать в мир маглов и раскрыть секреты всех волшебников, написав серию книг о Гарри Поттере.
Однако ее план провалился: маглы решили, что эта история – всего лишь художественная выдумка.
А госпожа Скитер позабыла о мести, как только стала знаменитой. Согласно другой теории Джоан Роулинг также приходит в мир маглов из волшебного мира, решив променять магию на деньги. И, так как люди принимают Поттериану за выдуманный мир, Министерство магии не может остановить мисс Роулинг от раскрытия их секретов.
Дурсли ненавидели Гарри, потому что он был крестражем
Все знают, что Дурсли невыносимы. Они ужасно относятся к Гарри на протяжении всех книг, и их поведению нет оправдания. Однако эта теория несколько примирит тебя с сущностью гнусной семейки. Могли ли они быть такими ужасными, потому что десять лет жили в компании крестража?
Как ты помнишь, в каждом из крестражей находится частичка души Воландеморта, и, технически, Гарри был одним из них.
Из-за связи с Темным Лордом, крестражи распространяют негативную энергию на людей вокруг. В «Дарах смерти» читатели не могли не заметить, каким стал Рон после нескольких недель, проведенных в обществе крестража. А теперь представь, что Дурсли жили с крестражем под одной крышей в течение десяти лет – неудивительно, что из людей они превратились в их подобие.
Гарри бессмертен
Какой вывод? Гарри бессмертен! Но бессмертие только добавляет сложностей в его и без того непростую жизнь. Он никогда не сможет встретиться с родителями, друзьями и любимыми на небесах.
Мэри Поппинс и Гарри Поттер из одной вселенной
Эта теория понравится всем, кто любил истории Памелы Трэверс в детстве, но никогда не понимал одного: откуда взялась волшебная няня? Согласно данной теории, Мэри Поппинс – выпускница Хогвартса. Конечно, она училась задолго до Гарри и даже Воландеморта. После выпуска Мэри Поппинс решила отправиться в мир маглов, но не хотела отказываться от своей магии.
Напомним, что она могла летать, леветировать предметы и носить с собой сумку, в которую помещалась даже раскладушка – с похожей сумкой мы видели Гермиону в «Дарах смерти». Чтобы использовать свою магию в мире маглов (и чтобы они ничего не заподозрили), Мэри Поппинс спрятала волшебную палочку в зонтике с ручкой из головы попугая (она ведь никогда с ним не расставалась). Никого не напоминает?
Точно, у Хагрида был такой же волшебный зонт!
Мерлинова борода! Самые безумные фанатские теории о «Гарри Поттере»
Все мы любим историю о «мальчике, который выжил». Кто-то пересматривает фильмы под Новый год, проникаясь волшебной атмосферой. Кто-то только знакомится с серией книг, до которых все как-то не доходили руки. А кто-то, пересмотрев и перечитав всевозможные источники, уже фантазирует сам.
Дамблдор – это сама Смерть
Некоторые читатели заметили, что по этой логике Дамблдора можно ассоциировать с четвертым персонажем легенды, Смертью.
Dumbledore as death. It’s a beautiful theory and it fits. https://t.co/QqTQm2QnI0
Гарри выдумал волшебный мир, пока жил в чулане под лестницей
Рон – это Дамблдор, путешествующий во времени
Ее авторы представили внушительное количество доказательств того, что Рон и Дамблдор – один и тот же человек.
Они были вдохновлены шахматной сценой из первой книги, где Рон играет сразу за две фигуры: за Коня и за Короля (символические роли, которые впоследствии играют Рон и Дамблдор в волшебной войне). Также авторы теории опираются на некоторые поверхностные сходства, которые тоже нельзя упускать из виду: рыжие волосы, длинный нос и любовь к сладостям у обоих.
Джоан Роулинг – это Рита Скитер
Однако ее план провалился: маглы решили, что эта история – всего лишь художественная выдумка.
А госпожа Скитер позабыла о мести, как только стала знаменитой. Согласно другой теории Джоан Роулинг также приходит в мир маглов из волшебного мира, решив променять магию на деньги. И, так как люди принимают Поттериану за выдуманный мир, Министерство магии не может остановить мисс Роулинг от раскрытия их секретов.
Все знают, что Дурсли невыносимы. Они ужасно относятся к Гарри на протяжении всех книг, и их поведению нет оправдания. Однако эта теория несколько примирит тебя с сущностью гнусной семейки. Могли ли они быть такими ужасными, потому что десять лет жили в компании крестража?
Как ты помнишь, в каждом из крестражей находится частичка души Воландеморта, и, технически, Гарри был одним из них.
Из-за связи с Темным Лордом, крестражи распространяют негативную энергию на людей вокруг. В «Дарах смерти» читатели не могли не заметить, каким стал Рон после нескольких недель, проведенных в обществе крестража. А теперь представь, что Дурсли жили с крестражем под одной крышей в течение десяти лет – неудивительно, что из людей они превратились в их подобие.
Гарри бессмертен
Какой вывод? Гарри бессмертен! Но бессмертие только добавляет сложностей в его и без того непростую жизнь. Он никогда не сможет встретиться с родителями, друзьями и любимыми на небесах.
Мэри Поппинс и Гарри Поттер из одной вселенной
Эта теория понравится всем, кто любил истории Памелы Трэверс в детстве, но никогда не понимал одного: откуда взялась волшебная няня? Согласно данной теории, Мэри Поппинс – выпускница Хогвартса. Конечно, она училась задолго до Гарри и даже Воландеморта. После выпуска Мэри Поппинс решила отправиться в мир маглов, но не хотела отказываться от своей магии.
Напомним, что она могла летать, леветировать предметы и носить с собой сумку, в которую помещалась даже раскладушка – с похожей сумкой мы видели Гермиону в «Дарах смерти». Чтобы использовать свою магию в мире маглов (и чтобы они ничего не заподозрили), Мэри Поппинс спрятала волшебную палочку в зонтике с ручкой из головы попугая (она ведь никогда с ним не расставалась). Никого не напоминает?
Точно, у Хагрида был такой же волшебный зонт!
Мерлинова борода что значит
Предлагаем ознакомиться с самым важным на тему: «мерлинова борода что значит» с полным описанием и рекомендациями.
Крылатые выражения.
Как и люди во всем мире, волшебники любят приправлять свою речь устойчивыми выражениями и восклицаниями. Некоторые из них очень схожи с теми, что используют магглы. Например, волшебники нередко используют слова вроде «черт» и «проклятье». Другие более специфичны и характерны только магам. Некоторые из них и вовсе присущи только отдельным людям или представителям отдельных профессий.
♦ “Быть повешенным за дракона, как за его яйцо”
Аналог маггловского выражения «быть повешенным за овцу, как за ягненка». Используется для обозначения ситуации, когда человек будет сурово наказан за незначительный проступок, а, значит, ничто не мешает ему совершить больший, если это поможет общему делу.
♦ “Во имя Мерлина”
Используется для усиления экспрессивности.
♦ “Время – галеоны”
Синонимично маггловскому «время – деньги».
♦ “Гиппогриффа могу съесть”
Синонимично маггловскому «могу съесть слона».
♦ “Иметь волосатое сердце”
Быть холодным и бесчувственным. Отсылка к сказке Барда Бидля.
♦ “Книзла некуда посадить”
Схоже по значению с маггловским «яблоку некуда упасть». Используется для обозначения очень маленького, тесного помещения, или же места, заполненного людьми.
♦ “Клянусь Горгоной”
Восклицание, используемое для усиления экспрессивности.
♦ “Мерлинова борода!”
Восклицание, выражающее удивление. Так же используются выражения «Мерлиновы подштанники», «Мерлиновы кальсоны» и т.д.
♦ “Огонь горит, но котел пуст”
Схоже с маггловским выражением «свет есть, но дома никого». Используется для обозначения человека, выжившего из ума или же просто глуповатого.
♦ “Отправить в управление по связям с кентаврами”
Внутренняя шутка министерства магии, обозначает возможное увольнение человека в ближайшее время. Ведь с момента создания управления ни один кентавр туда не обратился.
♦ “Плакать над разлитым зельем”
Синонимично с маггловским выражением «слезами горю не поможешь». Означает, что что-то плохое уже произошло, изменить это невозможно, и лишние сожаления не помогут.
♦ “Поганка пятен не меняет”
Так говорят о чертах человека, которые он не может изменить. Чаще об отрицательных.
♦ “Потерять кнат и найти галеон”
Потерять что-то незначительное, взамен приобретя что-то гораздо более стоящее.
♦ “Придержи гипогрифов!”
Соотносится с маггловским «придержи коней». Употребляется, когда кто-то хочет поторопить рассказчика или просто торопит события.
♦ “Пристать как лукотрус к яйцам докси”
Яйца докси – основная пища лукотрусов. По значению схоже с маггловским «пристать, как банный лист».
♦ “Работать как домовик”
Выражение используется для обозначения тяжелого, почти рабского труда.
♦ “Сажать кошку к пикси”
Аналог маггловского выражения «сажать кошку к голубям». Означает вызвать переполох.
♦ “Слезть с гиппогриффа, что для тебя велик”
Перестать важничать, вести себя высокомерно.
♦ “С метлы упало”
Используется для обозначения вещей подозрительного происхождения, возможно украденных.
♦ “Сожри меня горгулья!”
Выражение удивления, реже используется для усиления экспрессивности.
Ме́рлин (англ. Merlin, валл. Myrddin, валл. Myrddin Emrys, валл. Ann ap Lleian, Annvab y llaian) — в британском цикле легенд, мудрец и волшебник кельтских мифов, наставник и советник короля Артура, а также ранее его отца Утера и короля Вортигерна. Кроме того, имя Мерлина встречается как эпитет в средневековой кельтской поэзии бардов.
Имя Мерлина связано с валл. Myrddin. Валлийское имя возникло, вероятно, в связи с неправильной интерпретацией названия города Кармартен: валл. Caerfyrddin. Это название происходит от бриттского *Mori-dunon ‘морская крепость’, однако было позже понято как Caer-Myrddin (переход m в f (читается ) отвечает правилам валлийской грамматики), то есть «крепость Мирдина». Латинский вариант Merlinus (римское название одной из соколиных пород) появляется у Гальфрида Монмутского.
Мерлин является повелителем зверей, и может принимать облик любого из лесных животных. Живущий в лесу отшельник в кельтских легендах отождествляется с богом Цернунном — покровителем леса, животных и волшебства.
Мерлин у Талиесина
Englynnion Y Bedeu
ST. 14.
Bedd Ann ap Lleian ym newys
Vynydd, lluagor Hew Emmrys,
Priv ddewin Merddin Emmrys.
translated by Herbert Algernon The grave of Ann ap Lleian in the electoral
Mount, the host-opening lion Ambrose,
The chief enchanter Merlin Ambrose.
translated by Mary Johnes 14. The grave of the nun’s son on Newais:
Mountain of battle, Llew Emrys,
Chief Magician, Myrddin Emrys
Общий приблизительный перевод: Могила Анна сына Ллеиана на Невайс
Горé, воинственного льва Амвросия,
Вождя чародеев Мерлина Амвросия
Peniarth MS. 98B (1616?):
variant version of “Englynion y Beddau”
Мерлин упоминается в сочинении, приписываемом барду Талиесину «Могилы воинов» (Englynnion Y Bedeu), написанном трёхстишиями в форме «Englyn milwr». Поэма содержится в «Чёрной Книге из Кармартена». Мерлину посвящена 14-я строфа, сохранившаяся в манускрипте Peniarth 98B, в которой он фигурирует сразу под тремя именами: Анн ап Ллейан (валл. Ann ap Lleian), Амвросий (валл. Emmrys) и Мерлин Амвросий (валл. Merddin Emmrys). В первом имени «Lleian» можно перевести как «монахиня», таким образом, валл. Ann ap Lleian допустимо перевести как «Анн, сын монахини», (англ. Ann son of the Nun).
Рождение и детство Мерлина
Происхождение Мерлина, как и жизнь, окутано мифами. Согласно одним источникам, его мать была одной из чистейших и добрейших девушек за историю человечества, и зло никогда не рождалось в её душе. Дьявол искал путей к ней, но не находил. Однажды её сестра, злая женщина и полная ей противоположность, пришла домой пьяной и начала несправедливо бранить и оскорблять сестру. Девушка разгневалась, открыв тем самым свою душу злу, и дьявол овладел ею. Так был зачат Мерлин. Во время беременности она молила Бога, чтобы он помиловал её и ребёнка, а также обращалась за помощью-советом к своему духовнику-священнику Блезу. Блез решил, что следует «окрестить Мерлина сразу по его рождении». Окрестив Мерлина, Блез уничтожил «всё тёмное наследие Мерлина», но у Мерлина остались необычайные «способности мудреца и провидца».
По иной версии той же легенды, мать Мерлина, монахиня Кармелис, однажды последовала на берег реки, и прилегла отдохнуть. Злой дух, давно следивший за ней, воспользовался этим и, подлетев поближе, трижды клюнул Кармелис в ухо. Проснувшись, девушка почуяла недоброе и поспешила к монаху Блезу. Услышав её рассказ, монах упрекнул Кармелис в неосторожности, сказав, что через 9 месяцев она родит ребёнка от Чёрного Духа.
Малыш родился покрытый шерстью, повергнув свою мать в ужас. Слыша, как она проклинает Чёрного Духа, младенец заговорил: «не бойтесь, матушка, я не причиню вам никакого зла». Вскоре к монахине пришел Блез и окрестив дитя, увидел, что шерсть с его тела исчезла.
Согласно другой легенде, Мерлин родился в городе Уэльс в 500-х годах, мать его была обычной девушкой, а отец волшебником. С ранних лет маленький Мерлин старался волхвовать и пророчествовать. Ему повиновались все звери и птицы, а олени и филины часто были спутниками его игр. Мерлин был добрейшим мальчиком — всем помогал, давал советы. Он был полностью доволен жизнью, пока король Вортигерн не позвал его усмирить двух драконов. И тогда все окончательно поняли, что Мерлин — волшебник.
Ещё одна версия легенды, дохристианская, в которой говорится, что Мерлин был внебрачным сыном одного из королей, зачатым от ведьмы, в легенде также упомянуто кровное родство Мерлина и Морганы, являвшейся его младшей сестрой.
В кельтских легендах есть упоминания о Гвендид и Гвендалин, сестре и жене Мерлина.
Мерлин и Артур
Самым полным собранием эпизодов из легендарной жизни Мерлина обычно принято считать книгу сэра Томаса Мэлори «Смерть Артура». Мерлин является там наставником-ментором будущего короля Британии Артура, сына короля Утера Пендрагона и леди Игрэйн, который был зачат после смерти первого мужа Игрейн (согласно Мэлори) благодаря магической помощи Мерлина. За это волшебник забирает себе младенца и воспитывает его.
Когда Артур достиг возраста шестнадцати лет, Мерлин советует ему участвовать в состязании за древний меч в камне. По известному преданию, тому, кто сможет извлечь этот меч из камня, суждено объединить всю Британию (этот меч — ещё не Экскалибур, с которым его часто путают). Экскалибур попадает в руки Артуру в одном из следующих эпизодов — Мерлин чарами взывает к Владычице Озера, которая дарует Артуру Экскалибур. После смерти Артура меч возвращается Владычице Озера.
Смерть Мерлина описывается в эпизоде с Морганой — злой колдуньей, извечной противницей рыцарей Круглого Стола. Она околдовывает Мерлина, погружая его в вечный сон, выведав его тайны с помощью девушки Нимуэ. Согласно легенде, Мерлин спит где-то под холмом вечным сном, но ещё может проснуться. По другой легенде, злая колдунья Моргана заточила Мерлина в могучий дуб, где он и умер.
Однако есть и другие легенды, согласно которым Мерлин заключён в колонну. Дева Озера, в которую Мерлин был влюблён, обманула его и, сотворив волшебную колонну из воздуха, навек заключила в неё Мерлина.
«Легенда о короле Артуре» написана Мерлином и Блезом
Сама «легенда о короле Артуре» сообщает, что её написал «мудрец-отшельник Блез» — по просьбе Мерлина, под диктовку и по рассказам Мерлина. И Мерлин высказал Блезу пророчество: «Эта твоя книга о славном короле Артуре будет на все времена „самой любимой книгой в мире“».
Проклятие Мерлина
Мерлин в литературе
Возникновение легенды
Впервые Мерлин упоминается в «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского и, возможно, возник от контаминации двух легендарных героев: Мирддина Виллта(Myrddin Wyllt), известного также как Merlinus Caledonensis, и Амвросия Аврелиана (Aurelius Ambrosius). В результате возник персонаж, которого Гальфрид назвал Мерлином Амброзием.
См. также: Артуровский цикл
Литература Нового времени
Мерлин в кинематографе
Примечания
Ссылки
| TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Pardon My Klingon. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
Вы хотите, чтобы герои не стесняли себя в выражениях, но не хотите, чтобы цензура это заблокировала? Или же в вашем вымышленном мире нет понятий, на которые опираются реальные ругательства (либо там никому в голову не придёт основывать на этом ругательство), или же, наоборот, выражения, которыми пользуются ваши герои, должны передать что-то важное о той вселенной? К вашим услугам вымышленное ругательство!
Подобные ругательства часто встречаются в фанфиках, даже когда автор оригинального произведения ничего подобного не придумывал. Часто они имеют формат «какого Х», где Х (скампа, мугла, грамкина) — название какого-нибудь существа из этой вселенной, и используются вместо «какого чёрта».
Но поминание некоей местной нечисти может быть и не только в фанфиках.
Примеры
Литература
Русскоязычная
— Ну так и отмирись от меня на три мая через Людвига Фейербаха и Клару Цеткин, — равнодушно ответил Валерка.