микаэл таривердиев я такое дерево

микаэл таривердиев я такое дерево

Текст песни Микаэл Таривердиев — Я такое дерево

Оригинальный текст и слова песни Я такое дерево:

Я такое дерево
Я такое дерево
Я такое дерево
Такое дерево

Ты хочешь, чтобы я был, как ель, зелёный
Всегда зелёный — и зимой, и осенью
Ты хочешь, чтобы я был гибким, как ива
Чтобы я мог, не разгибаясь, гнуться
Но… Но… Но я — другое дерево
Я — другое дерево
Другое дерево
Другое дерево

Если рубанком содрать со ствола кожу
Распилить его, высушить, а потом покрасить
То может подняться мачта океанского корабля
Могут родиться красная скрипка, копье, крыша или белая палуба
А я не хочу, я не хочу чтобы с меня сдирали кожу
Чтобы меня строгали рубанком
Чтобы меня сушили или красили —
Нет, я этого не хочу
Не потому, что я лучше других деревьев
Нет, нет
А просто… Просто… Просто я — другое дерево
Я — другое дерево
Другое дерево
Другое дерево

Говорят, если деревья долго лежат в земле
То они превращаются в уголь, каменный уголь
Они долго горят, не сгорая, и это дает тепло
А я хочу тянуться в небо
Я хочу тянуться в небо
Нет, не потому, что я лучше других деревьев
Нет… Я этого не говорю, нет
А просто, просто…
Просто я — такое дерево
Я — такое дерево
Такое дерево
Такое…

Я — другое дерево
Я — другое дерево
Другое дерево
Такое дерево…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я такое дерево исполнителя Микаэл Таривердиев:

I am such a tree
I am such a tree
I am such a tree
such a tree

You want me to be as spruce, green
Always green — both in winter and autumn
You want me to be flexible, like a willow
So I can, without a break, bend
But … But … But I — another tree
I — another tree
Other tree
Other tree

If a plane with a tear off the skin of the barrel
Sawed it to dry, and then paint
It can climb the mast ocean ship
Can be born red violin, spear, or white roof deck
And I do not want to, I do not want to with me flayed
To me a plane planed
To me, dried or painted —
No, I do not want
Not because I’m better than the other trees
No no
And just … I just … I just — another tree
I — another tree
Other tree
Other tree

They say that if the trees are long in the land
So they turn to charcoal, coal
They burn for a long time without burning, and it gives heat
And I want to reach for the sky
I want to reach for the sky
No, not because I’m better than the other trees
No … I do not say no
And just, just …
I just — a tree
I — a tree
such a tree
This …

I — another tree
I — another tree
Other tree
Such a tree …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я такое дерево, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

«Я такое дерево. «

микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть фото микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть картинку микаэл таривердиев я такое дерево. Картинка про микаэл таривердиев я такое дерево. Фото микаэл таривердиев я такое дерево

В 1966 году на экраны выходит фильм «Прощай», действие которого разворачивается в годы Великой Отечественной на Черном море. Автором сценария, текстов песен к фильму, а так же режиссером стал советский поэт Григорий Поженян, известный поэт, фронтовик.

микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть фото микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть картинку микаэл таривердиев я такое дерево. Картинка про микаэл таривердиев я такое дерево. Фото микаэл таривердиев я такое дерево

Музыку к фильму писал Микаэл Таривердиев.

микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть фото микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть картинку микаэл таривердиев я такое дерево. Картинка про микаэл таривердиев я такое дерево. Фото микаэл таривердиев я такое дерево

«Я такое дерево», по-моему, наиболее известно, а еще оно мое самое любимое. В нем про всех людей, про то, насколько мы разные, насколько у нас разные пути, но все же мы люди, а значит равны. По крайней мере, я так его интерпретирую.

А «Дельфины» про то, что больно бывает всем, боль можно принести любому существу, любому человеку, но и доброта может быть в сердце любого.

«Мне хотелось бы» о человеческом счастье, о мире.

«Скоро ты будешь взрослым» тоже о людях и том насколько мы все разные.

«Сосны» просто о жизни.

Для меня этот цикл очень дорог. Это очень сильное сочетание слов, музыки и эмоций. Надеюсь вам он тоже понравится.

Источник

«Я такое дерево» в исполнении Микаэла Таривердиева

микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть фото микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть картинку микаэл таривердиев я такое дерево. Картинка про микаэл таривердиев я такое дерево. Фото микаэл таривердиев я такое дерево

В дискографии композитора Микаэла Леоновича Таривердиева (1931-1996) большое место занимают «поэтические» циклы. Среди них есть даже вокальный, написанный на стихи средневековых японских поэтов. В день рождения композитора послушаем, как он исполняет «Я такое дерево» на стихи Григория Поженяна.

микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть фото микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть картинку микаэл таривердиев я такое дерево. Картинка про микаэл таривердиев я такое дерево. Фото микаэл таривердиев я такое дерево

Микаэл Таривердиев | wikimedia.org

Меломанам хорошо известен диск «Я такое дерево. Автопортрет». Хотя он написан на стихи Григория Поженяна, Эрнеста Хэмингуэя, Людвика Ашкенази, Михаила Светлова, Андрея Вознесенского, в нем есть японский лиризм и аскетичность. Это не песня, а скорее речитатив, который исполняется самим композитором.

Слова произведения «Я такое дерево» написаны российским поэтом армянского происхождения, фронтовиком, Григорием Михайловичем Поженяном (1922-2005). Некоторые биографы оспаривают тот факт, что он родился в армянской семье директора Института научно-исследовательских сооружений, однако точно известно, что его мать еврейка. В наградных листах Поженяна называли осетином.

Он был награжден несколькими боевыми орденами и медалями, среди которых так называемый «Южный бант» — комплект медалей «За оборону Одессы», «За оборону Севастополя», «За оборону Кавказа». Поженян дважды представлялся к званию Героя Советского Союза.

микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть фото микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть картинку микаэл таривердиев я такое дерево. Картинка про микаэл таривердиев я такое дерево. Фото микаэл таривердиев я такое дерево

Григорий Поженян | kino-teatr.ru

Писать стихи и печататься он начал еще на войне, в 1943 году стал военным журналистом газеты «Боевая вахта» 7-й Воздушной армии Карельского фронта, позднее — корреспондентом газеты «Красный Черноморец». Григорий Михайлович известен по работе над фильмами «Жажда», «Никогда», «Прощай», «Поезд в далекий август» и др.

Творчество Микаэла Таривердиева, как инструментальное, так и вокальное, дорого нам своей технической утонченностью и задушевностью интонаций. Слушая его тихий, интимный голос, поющий и размышляющий в комнате, где он один и смотрит в окно, можно вспомнить известное шутливое изречение американского писателя Бёртона Раское: «Ни одна жена писателя никогда не поймет, что писатель работает, когда он смотрит в окно».

Стихотворение Григория Поженяна «Я такое дерево»:

Ты хочешь, чтобы я был, как ель,
зелёный,
Всегда зелёный — и зимой, и осенью.
Ты хочешь, чтобы я был гибкий как ива,
Чтобы я мог, не разгибаясь, гнуться.
Но я другое дерево.

Если рубанком содрать со ствола кожу,
Распилить его, высушить, а потом
покрасить,
То может подняться мачта океанского
корабля,
Могут родиться красная скрипка, копьё,
рыжая или белая палуба.
А я не хочу, чтобы с меня сдирали кожу.
Я не хочу, чтобы меня красили, сушили,
белили.
Нет, я этого не хочу.
Не потому что я лучше других деревьев.
Нет, я этого не говорю.
Просто, я другое дерево.

Говорят, если деревья долго лежат в
земле,
То они превращаются в уголь, в каменный
уголь,
Они долго горят не сгорая, и это даёт
тепло.
А я хочу тянуться в небо.
Не потому что я лучше других деревьев,
нет.
А просто, я другое дерево.
Я такое дерево.

Источник

LiveInternetLiveInternet

Рубрики

Музыка

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Статистика

М.Таривердиев. Альбом «Я такое дерево»

микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть фото микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть картинку микаэл таривердиев я такое дерево. Картинка про микаэл таривердиев я такое дерево. Фото микаэл таривердиев я такое дерево
Альбом «Я такое дерево» (7 песен на стихи Григория Поженяна) был записан в 1965 году. Песни исполняет композитор Микаэл Таривердиев. Этот альбом сейчас стал музыкальной редкостью. И потому особенно интересен. Я уже не говорю о красоте и глубине как музыки, так и текста. А проникновенность Таривердиевского исполнения завораживает.

микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть фото микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть картинку микаэл таривердиев я такое дерево. Картинка про микаэл таривердиев я такое дерево. Фото микаэл таривердиев я такое деревомикаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть фото микаэл таривердиев я такое дерево. Смотреть картинку микаэл таривердиев я такое дерево. Картинка про микаэл таривердиев я такое дерево. Фото микаэл таривердиев я такое дерево

2. МНЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ
Очень мало мне нужно для счастья.

Мне б хотелось,
Чтоб светлые рощи
Этих поздних берёз осенних,
Чтобы мама жила подольше.

Мне хотелось бы,
Чтобы рядом
Шла со мною моя любимая,
А морщины её ложились
На моё лицо, как дороги.

Мне хотелось бы,
Чтобы сын мой
Из-под дедовских век нависших
На костры смотрел и на солнце
Немигающими глазами.

Мне хотелось бы,
Чтоб руки друга
Не тянулись бы вверх от страха,
Не тянулись бы вниз от лести,
А хрустели бы от пожатий.

А ещё мне для счастья нужно
Чтоб сороку олень не предал,
Чтоб моря никогда не мелели,
Чтоб земля никогда не остыла.

5. Я ТАКОЕ ДЕРЕВО
Я такое дерево, я такое дерево…

Если рубанком содрать со ствола кожу,
Распилить его, высушить, а потом покрасить,
То может подняться мачта океанского корабля,
Могут родиться красная скрипка, копьё, крыша или белая палуба.
А я не хочу, я не хочу, чтобы с меня сдирали кожу.
Чтобы меня строгали, сушили или красили.
Нет, я этого не хочу.
Не потому, что я лучше других деревьев.
Нет, нет, а просто… просто..
Просто я другое дерево.

Говорят, если деревья долго лежат в земле,
То они превращаются в уголь, в каменный уголь,
Они долго горят не сгорая, и это даёт тепло.
А я хочу тянуться в небо.
Я хочу
Нет, не потому, что я лучше других деревьев,
Нет, я этого не говорю.
А просто, я другое дерево.
Я такое дерево. Другое дерево… Такое дерево…

РЕШЕНИЕ
Этим утром я принял решение.
Принял решение.

Этим утром я принял решение.
Принял решение.

Этим утром я принял решение.

7. ВОТ ТАК УЛЕТАЮТ ПТИЦЫ
Вот так улетают птицы:
На дальние отмели юга
Лишь только почувствуют холод,
Лишь только приснится им вьюга,
Лишь только к белой берёсте
Чуть-чуть прикоснётся осень,
Они покидают гнёзда,
Они улетают в просинь.
Они прокричат тревогу
И небо с землёй простится.
Они изберут дорогу,
Известную только птицам.
Так было, так есть, так будет.
Так было, так есть, так будет.
Вот так улетают птицы…
Вот так расстаются люди.

Рубрики:Искусство/Музыка
Поэзия моей души
Литература

Метки: музыка стихи песни м.таривердиев я такое дерево г.поженян

Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Источник

Микаэл Таривердиев Я такое дерево

Другие песни

Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.

Поиск музыки

Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.

Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.

Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.

Прослушивание музыки

На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.

В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.

Скачивание музыки

У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.

Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.

Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *