мой генерал девочка вас кто нибудь так называл
Текст песни Светлана Сурганова — Девочка-генерал
Оригинальный текст и слова песни Девочка-генерал:
Мой генерал… Девочка…
Вас кто-нибудь так называл,
Мой генерал?
Лампасы плеч, ключиц разлет,
Как тонким грифелем очерчен рот.
Тайная бездна прикосновений,
Томительная сладость открытий.
Вдох — выдох, как взлет и падение
В бешеном кругу соитий.
Мой генерал, девочка,
Вас кто-нибудь так называл?
Повелитель армии моих обезумевших нервов.
Источник сердцебиений не последних, надеюсь,
И, конечно, не первых…
Но таких небывалых,
Таких откровенных,
Что стынет в жилах кровь
Еще мгновение и … в строчку впишется любовь.
Поверю ей и на плече усну,
Настигнутый и облегченный.
Я пленник ваш, мой генерал.
Девочка моя,
Вас кто-нибудь так называл?
Перевод на русский или английский язык текста песни — Девочка-генерал исполнителя Светлана Сурганова:
My General … Girl …
You someone had called,
My general?
Lampasy shoulders, clavicles expansion,
As outlined by a thin pencil mouth.
Secret abyss touch,
Weary sweetness discoveries.
Inhale — exhale, as the rise and fall
In a frantic circle intercourse.
My General, girl,
You someone so called?
Lord of the army of my distraught nerves.
Source heartbeats are not the last, I hope,
And, of course, not the first …
But such an unprecedented,
Such frank,
What blood run cold
Another moment and … fits into the line of love.
I’ll take her on the shoulder and fall asleep,
Overtake and lightweight.
I am a prisoner of yours, my general.
My girl,
You someone so called?
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Девочка-генерал, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст книги «Тетрадь слов»
Автор книги: Светлана Сурганова
Жанр: Музыка и балет, Искусство
Текущая страница: 7 (всего у книги 8 страниц) [доступный отрывок для чтения: 3 страниц]
Твоя столица
не помнит трезвости,
моя —
не требует перемен.
Уже не страшно!
Я забиваю на рамки приличия.
Кто-то, может, отыщет
между нами отличия.
Я готова шокировать,
готова драться —
я становлюсь тождественной себе.
Уже не больно!
Я отковыриваю со свежих ран
коросту,
иллюзии – в хлам!
Сердце стучит как глухой барабан,
вторя ушным перепонкам.
Столько раз подряд и столько лет
ты принимаешь меня
после всех моих похождений,
после океанов и полей,
с переменой цвета волос и длины ногтей,
после стольких измен…
Мой голос огрубел,
а сердце стало глуше.
В голове – расчет и прогноз на стужу.
И вот
после всего, что случилось со мной,
единственным, что не зажило во мне,
оказалась – ты.
Признание человеку, которого до сих пор люблю… Любовь не заканчивается. Возможно, со временем она меняет силу и оттенок, но никогда не исчезает бесследно.
Старость,
беги за полетом строки!
Старость,
ври морщинам рук!
Старость,
обмани неповоротливость
в постелях подруг.
Бери мою жизнь,
бери мою влагу,
мне не за чем быть без тебя.
Я пью взахлеб,
я наслаждаюсь небом,
но жажда сильнее меня!
И я бегу от старости
как от проказы,
окропляя свои сны
горькими слезами воспоминаний…
Задания
Это просто игра, почти в бисер.
И лишнее доказательство того, что все едино и все связано между собой. Нам просто нужно найти эти связи. Друзьям предлагалось придумать пять (иногда больше) абсолютно разных не связанных по смыслу между собой слов. А мне и всем желающим – написать с их участием стихотворение, верлибр, рассказ – все что угодно.
5. живу фланером и сибаритом
Изнеженно-разнузданные жители колонии Сибарис однажды устали от собственной праздности и решили от безделья и забавы ради построить нефтепровод до самой России – еще и через Украину! И вот потекла фланером неспешным приятного запаха и цвета жидкость по свежесваренным трубам. Типографии не успевали изготовлять стереотипы и печатать сообщения о новых трудовых подвигах нефтяников. Глянцевые журналы пестрели фотографиями и уже успели покрыть собой блеск паркетов и столов офисов и гостиниц. Но тогда никто не мог предположить, каким дамокловым мечом для ранее дружественных России и Украины станет выходка сибаритов.
Неподалеку фонтан радостно изливал свою суть, усугубляя действие выпитого пива. Прекрасно приготовленная дорадо уже минут пять как стала воспоминанием. Стол заполнялся опорожненной посудой. Припаркованная машина терпеливо дожидалась своих сытых хозяев.
Весна бередит нервы не первый день.
Беременеют ветки черемухи будущим ароматом цветов. Свои клювики показала трава.
Права. Трава всегда права!
А виски и кофе – лучшие собеседники в теле самолета. Достоевский – живая цитата времени.
Вот-вот нас настигнет земля…
Стенка пестрела обрывками газет и поблекшими объявлениями.
Вывеска на магазине моргала двумя уцелевшими неоновыми буквами.
Клен начал приобретать карнавально-петушиный наряд, набиваясь в родственники к красно-желто-зеленому португальскому флагу. Осень роняла листья в пруд, где чертили свои траектории водомерки, как мы свои обещания – вилами по воде.
Пустынно небо ночью без солнца…
Горечь разлуки горчицей на губах жжет и манит…
Столовались портвейном
стакан за стаканом.
Деньги водой утекали рьяно
в кассу ресторана
на берегу океана.
Фергана улыбалась кудрями —
не хотелось забирать сдачу.
(Фергана – так звали нашу официантку, русскоговорящую украинку.)
О, женщина – южная ночь! Знойный перелив гитары в руках виртуоза – расплескай свою страсть и звучи пьянящим вином, пока во дворах Севильи другие мужчины танцуют фламенко…
Свисток дан. Игра началась.
Найдем правильный порядок слов.
Мужчины ангажируют дам на
незабываемую прогулку на катере
вдоль скал.
Рыбы и водоросли украшают дно океана,
мячик взмывает в небо
ярким разноцветным пятнышком.
Сбудется все…
1. несвоевременное расписание
Перемены жизни – как вдох и выдох,
а суть ее – бег по спиральному кругу:
вперед, вверх, вперед, вверх…
И только несвоевременное расписание Бога
вычитает нас из этой игры,
в которой каждый – незаменим…
3. на краю скалы отвесной
Разносол боли
как край скалы отвесной…
один шаг вперед, и…
отдать потери
с благодарностью
за то, что не был зря…
Резвилась девушка на пляже…
Резвились волны меж камней.
А я летела в самолете,
все время думая о ней…
Пластинка бегала по кругу,
читались книги между строк.
И слушал музыку прибоя,
ушами шевеля, Ван Гог.
Как будто я закончилась…
А дальше – встречи с вечностью.
Забыться и растаять,
как сон в гостях беспечности.
Ресницы, ароматы,
на башне кошка, рислинг,
окурок у дороги —
мне это только снится.
5. пять лет (три года)
Обычно арбуз снаружи зеленый,
Внутри – красный, на вкус – клевый.
А тут тебе на! Как прямо во сне —
желтый уродец у нас на бахче!
Паника в поле, паника в доме.
Тридцать три года не ели такого.
В список курьезов арбуз занесли,
выпили с горя и спать улеглись.
Ты подмечаешь все: то, как я одета, мои часы на левой, платок на шее, обувь…
А я вижу: по узкой улочке Армасао-де-Перо идет старик, на его плечах сидит мальчик, а рядом семенит облысевший пес. А вместе с ними рядом вода, которая не устает переходить в небо, а небо – в воду. И рыба, которую по-прежнему будут сдабривать крупными кристаллами соли.
Мост ждал своего колеса,
Фонарь – розового рассвета,
Стриж – свою парижанку…
А я ждала фиалку,
Когда та расцветет на лугу
У моста с розовым фонарем у обочины,
Где резвятся стрижи и грохочут колеса,
Чтоб подарить ее тебе!
Желтоклювая белоснежная чайка с проворством кота-воришки величавым дельтапланом спланировала на соседний столик, который только что покинули постояльцы санатория.
Покрасовалась и, ничего не заполучив себе на завтрак, улетела топтать пляжный песок Атлантики.
Телефон не умолкал весь день – звенел с постоянством треска дров в камине.
Надвигалась ночь – как призрачно-синяя глыба. Купол южного неба приглашал отойти ко сну.
Вечность крутит колесо
по дорогам времени.
Я смотрю на это все с
ганджубасом в темени.
За историей – вопросы,
чай зеленый, папиросы…
Разлюбил? Кого ласкал?
Кого к сердцу прижимал?
Ей на все одним отвечу,
моей милой Глаше:
как тебя я запримечу,
солнце в небе пляшет!
Ликером «Егермастером»,
как черным фломастером,
расписана скатерть белая…
Мы пили с друзьями,
махали руками —
его пролила неумело я.
Я долго смотрела
на темные пятна,
и вдруг мне многое
стало понятно:
это собака
кукурузным полем
бежит театрально,
как Сомерсет Моэм,
держит ромашку
в редких зубах,
и ветер резвится
в ее волосах.
У Мефистофеля красивый нос,
а лес грибочками зарос.
Лампа светит Ильичу,
снится роза палачу.
Глобализм всему венец.
Вот и сказочки конец!
Кабак, меню, пиво —
по всем понятиям
вечер – просто диво!
Велосипед припаркован
к скипетру,
по нотам скучают
пюпитры.
Паутины в углах —
ткань антисанитарная,
но в наших краях
вещь весьма
антикварная.
Живот раздуло чемодану —
тут не поможет туалет!
Его избавят от баяна,
от танка, кофточек, штиблет,
духов, вина, корицы, мыла,
душистых трав, мешка конфет,
от задохнувшегося сыра
и серебристых эполет —
их не за дорого на рынке
мне продал старый адмирал —
он много видел что на свете
на том и этом, многих знал.
Так вот, раздувшийся живот,
готовый лопнуть, и вот-вот,
сей чемодан спасут друзья,
кому везу подарки я!
Читать молитвы,
петь тебе песни о разлуке с тобой,
что всегда неуместна,
перебирать в памяти дни, как четки,
как мелкие кусочки льда.
Время – вода
сквозь пальцы.
На пяльцах дней
вышивает судьба крестиком.
В решето падают года,
отсеивая даты.
А итог всему – ветер,
что коснется плеч,
и земля у ног.
Я люблю твои
широко раскрытые глаза на мир.
Возьму ниточку и сегодня ночью
узнаю размер твоего безымянного пальчика.
Колечко-колечко,
выйди на крылечко!
Волна за волной
бежит надо мной..
Я – морской еж,
облысевший с годами,
обточенный зубами
свирепых эпох.
Я – без пяти минут
камушек морской,
без пяти секунд – песок.
Лежу и думаю:
где мои иглы?
Где мои углы?
Где твои стопы.
Но в голове одно только:
нет таких берегов,
куда бы могло выбросить
меня море.
В руке – связка ключей.
А все равно – ничей…
Улицы пахнут салярой,
город запружен КамАЗами,
снегоуборщики яро
сбивают сосульки лопатами.
А я сегодня рискую,
я не задираю голову.
Тебя вспоминаю, родную,
и сердце плавится оловом.
Проскочим! Нас не зацепит…
Сегодня никто не погибнет!
Морозных штыков цепкость
карнизы домов не покинет!
Не покинет, не покинет. Нет!!
Девочка-генерал
Мой генерал! – Девочка,
Вас кто-нибудь так называл? —
Мой генерал!
Лампасы плеч,
ключиц разлет,
как тонким грифелем,
очерчен рот.
Тайная бездна прикосновения,
томительная сладость открытий,
вдох – выдох,
как взлет и падение
в бешеном кругу соитий!
Мой генерал! – Девочка,
Вас кто-нибудь так называл?
Повелитель армии
моих обезумевших нервов,
источник сердцебиений
не последних, надеюсь,
и,
конечно, не первых,
но
таких небывалых,
таких откровенных,
что стынет в жилах кровь!
Еще мгновение —
и в строчку впишется «любовь»!
Поверю ей
и на плече усну
настигнутый и облегченный.
Я – пленник Ваш. Мой генерал!
Девочка моя,
Вас кто-нибудь так называл?!
Я безумно благодарна человеку, который спровоцировал меня на создание этих строк. Он рассказал мне о самой себе, свою личную историю, и я настолько прониклась ею, что уже через пять минут на свет появилось это стихотворение… По-моему, одно из лучших.
Я сегодня как лен – слегка помятая.
На фоне тотальной бессмысленности всего происходящего
все имеет свой локальный смысл.
Все-таки брак – это в большей степени – контракт.
Но иногда и по любви случается.
Любимые цитаты
Еще давно я начала собирать и фиксировать в дневниках мысли умных людей – так сказать, прикасаться к великому. Я никогда не искала их специально – они приходили сами, иногда в связи с определенными людьми, порой – просто так. Они были созвучны мне тогда и остаются созвучными сейчас. Они заставляют задуматься, они провоцируют на эмоции, они «цепляют». Всего несколько абзацев, строк, слов – а впечатляют сильнее, чем толстый фолиант.
Я надеюсь, что эти цитаты (пусть даже одна из них) помогут вам жить – так же, как помогают мне. Именно поэтому я включила их в книгу. Это мои акценты. Прописными истинами кишат многие тексты, но в суете мы часто пропускаем их мимо глаз. Этот цитатник – моя личная попытка вычленить из огромной массы сказанного и написанного что-то ценное именно для меня.
Говорят: человек есть то, что он ест и пьет. Добавлю: и то, что он читает. Так и я – посредством цитат рассказываю о себе. Но привязывать их к конкретным событиям своей жизни, проводить аналогии и разъяснять по буквам я не буду. Это сузит восприятие до рамок одной конкретной жизни – моей. А мне хочется, чтобы каждый понял эти строчки по-своему, проассоциировал их с самим собой и с их помощью сделал немного лучше свою собственную жизнь.
Бертран Рассел
«Поклонение свободного человека»
Отказаться от борьбы за личное счастье, избавиться от сиюминутного желания и сгореть от страсти по вечному – вот что такое освобождение, и именно ему поклоняется свободный человек. Свобода возникает из созерцания судьбы; ибо сама судьба теперь в подчинении у разума, который ничего не оставляет очищающему огню времени.
Связанный с остальными людьми самыми прочными узами – узами общего рока, свободный человек находит, что новое видение всегда с ним, освещая каждое обыденное дело светом любви.
Жизнь человека – долгий путь в ночи, на котором его поджидают невидимые враги, усталость и боль. Это путь к цели, достигнуть которой суждено немногим. Один за другим наши товарищи, идущие по этому пути, исчезают, подчиняясь неслышным приказам всемогущей смерти. Очень кратко время, когда мы можем помочь им, когда решается их счастье или несчастье. Пусть в нашей власти будет осветить им путь светом солнца, облегчить им горести сочувствием, принести им светлую радость неустанной привязанностью, укрепить слабеющую волю, внушить веру в часы отчаяния. Не будем мелочно взвешивать их достоинства и недостатки, будем думать лишь об их нуждах – о горестях, трудностях, возможно, о слепоте, которые составляют несчастье их жизни; будем помнить, что они такие же как мы – страдающие во тьме люди, актеры из той же трагедии. Поэтому, когда дни их пройдут, когда все, что в них было доброго и злого, станет вечным в бессмертии прошлого, мы сможем сказать, что в их страданиях и неудачах нет нашей вины – наоборот, когда бы ни вспыхивала искра божественного огня в их сердцах, мы всегда были готовы помочь одобрением, симпатией, словом.
«Программное» высказывание. И вправду – все люди разные, и нет смысла в том, чтобы кого-то осуждать. Я только учусь этому, и было бы прекрасно, если бы другие тоже воспитывали это в себе. Если так произойдет, процент хаоса и агрессии на земле заметно уменьшится, и в человеческих взаимоотношениях наконец воцарится гармония. Да, это утопия, но, черт побери, – мне бы этого хотелось.
Николай Рерих
«Листы сада Мории»
Спросят: как перейти жизнь?
Отвечайте: как по струне бездну —
Красиво, бережно, стремительно.
Люди устремлены к знанию, но не замечают его.
Мудрый не боится.
Чудо приходит неожиданно.
Новое все имеет значение,
Иногда важнее горы.
Нужно мечтать,
Путь мечты дает новое окно.
Окно ведет к воздуху.
Хотящий получает.
Имеет все значение.
Мучиться не надо, полезнее радоваться
Каждой крупинке творчества духа.
Творчество разлито даже среди темных…
Нетерпение пассажиров не может ускорить
курьерский поезд.
Новое обстоятельство рождает новые полеты.
Не торопитесь – придет все.
«Листы сада Мории» – потрясающее произведение, которое когда-то помогло мне взглянуть на мир новыми глазами и увидеть в нем то лучшее, чего не видела раньше.
Фридрих Ницше
Наиболее вразумительным в языке является не слово, а тон, сила, модуляция, темп, с которыми проговаривается ряд слов, – короче, музыка за словами, страсть за этой музыкой, личность за этой страстью: стало быть, все то, что не может быть написано.
«Возлюби ближнего своего» – это значит, прежде всего: «Оставь ближнего своего в покое!» – И как раз эта деталь добродетели связана с наибольшими трудностями.
Я не понимаю, к чему заниматься злословием. Если хочешь насолить кому-либо, достаточно лишь сказать о нем какую-нибудь правду.
Кто не способен ни на любовь, ни на дружбу, тот вернее всего делает свою ставку – на брак.
Всяким маленьким счастьем надлежит пользоваться, как больной пользуется постелью: для выздоровления – и никак иначе.
Одиночество придает нам большую черствость по отношению к самим себе и большую ностальгию по людям; в обоих случаях оно улучшает характер.
Ницше – любимый философ, он афористичен, поэтичен, противоречив и глубок. Это целый космос. Для себя я открыла Ницше в 80-х гг. – книга сама пришла в руки.
Эрих Мария Ремарк
«Возлюби ближнего своего»
Чем примитивнее человек, тем более высокого он о себе мнения. […] А сомнения и терпимость присущи только подлинно культурному человеку. Из-за них-то он и гибнет всякий раз. Вековечный сизифов труд. Одно из самых сложных уравнений человеческого бытия…
…Осталась одна только скрипка. Ее звуки наполняли собой тяжелый, мертвый воздух зала, и казалось, она преображает все – сплавляет воедино немое одиночество множества маленьких жизней, приютившихся в этих стенах, собирая их горе в одну великую общую жалобу и тоску…
Да здравствует душевная депрессия – эта сумрачная мать всякой радости жизни!
Без сомнения – влияние Д. А. Она любила, читала, говорила о Ремарке. А когда любишь человека, интересуешься не только им самим, но и тем, чем он живет, что его питает.
Так что за Ремарка – спасибо ей.
Велимир Хлебников
Была тьма, была такая черная тьма, что она перестала казаться тьмой и представлялась вся слитой из синих, зеленых и красных огней. И в этой тьме ползали чьи-то невзрачные, липкие, неотличимые от земли существа, чьи-то незаметные, скучные, тихие жизни. Но эти существа не замечали скуки жизни. Чего-то им не хватало, к чему-то они порывались, но они не знали, что эта жизнь скучна, что эта скука – жизнью поднимается в них порой и жадно и долго дышит, как чахоточный, и падает, схватившись за впалую грудь.
И жили они долго и скучно, долго, очень долго, но скучно, липко ползая во тьме. И в той же тьме был один светлячок, и он подумал: «Что лучше: долго-долго ползать во тьме и жизни неслышной или же раз загореться… огнем, пролететь белой искрой, белой песней пропеть о жизни другой, не черного мрака, а игры и потоков белого света». И больше не думал, но обвязал смолой и пухом ивы тонкие крылья и, воспламененный и подгоняемый будущим огнем, жалкий и маленький, пролетел белой искрой в черной тьме и упал с опаленными крылышками и ножками, напуганный, умирающий.
И черная тьма призраками давила светлячка, лежащего в бреду, с воспаленным воображением, в последние тревожные мгновения. Но свет мелькнул. И прозрели существа во тьме, неслышно и липко ползающие по земле: с лебединой силой проснулась тоска по свету.
Когда же после тьмы наступил день, тогда в потоках солнечного света кружилось много существ. То кружились они, познавшие свет.
Трупик же светлячка был засыпан цветами.
Душераздирающая, трепетная сказка, ставшая для меня сильнейшим откровением и поводом для больших раздумий…
А. С. Эфрон
«Страницы былого. Какой она была»
Речь – сжата, реплики – формулы. Умела слушать: никогда не подавляла собеседника, но в споре была опасна: на диспутах, дискуссиях и обсуждениях, не выходя из пределов леденящей учтивости, молниеносным выпадом сражала оппонента. Была блестящим рассказчиком.
Читала охотно, доверчиво, по первой просьбе, а то и не дожидаясь ее, сама предлагала: «Хотите, я вам прочту стихи?»
Была действенно добра и щедра: спешила помочь, выручить, спасти – хотя бы подставить плечо; делилась последним, наинасущным, ибо лишним не обладала.
Умея давать, умела и брать, не чинясь. Долго верила в «круговую поруку добра», в великую, неистребимую человеческую взаимопомощь.
Беспомощна не была никогда, но всегда – беззащитна.
Снисходительная к чужим, с близких – друзей, детей – требовала как с самой себя, непомерно. В вещах превыше всего ценила прочность, испытанную временем: не признавала хрупкого, мнущегося, рвущегося, крошащегося, уязвимого.
Была спартански скромна в привычках, умеренна в еде.
Легко переносила жару, трудно – холод. Была не способна к математике, чужда какой бы то ни было технике.
Ненавидела быт – за неизбежность его, за бесполезную повторяемость ежедневных забот, за то, что пожирает время, необходимое для основного.
Общительная, гостеприимная, охотно завязывала знакомства, не менее охотно развязывала их. Обществу «правильных» людей предпочитала окружение тех, кого принято считать чудаками. Да и сама слыла чудачкой.
В дружбе и во вражде была всегда пристрастна и не всегда последовательна. Заповедь «не сотвори себе кумира» нарушала постоянно.
Считалась с юностью, чтила старость.
Обладала изысканным чувством юмора, не видела смешного в явно или грубо смешном.
Была человеком слова, человеком действия, человеком долга. При всей своей скромности знала себе цену.
Отзыв Эфрона о Марине Ивановне Цветаевой – одном из моих любимых поэтов. Его слова оказались очень созвучны моим эмоциям, моим догадкам, моему восприятию – мне кажется, именно такой она и была. А еще – все это мне очень напомнило С. Г.
Данное произведение размещено по согласованию с ООО «ЛитРес» (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.
Мой генерал девочка вас кто нибудь так называл
Она крайне редко даёт интервью. Между тем, её имя является знаковым в мире рок-культуры. «Ночные снайперы» стали прорывом в музыке в конце 90-х годов.
Она стояла на пороге смерти, но выжила и по-новому открыла себя в профессии. А сама себя она считает не певицей, не музыкантом, а … скрипачём.
Отредактировано 10:38 08 февраля 2011 elfairy |
|
|
Феня, elfairy, спасибо! |
|
|
elfairy, спасибо! 🙂
|
|
Про подарок от Апреля!)) Очень стало приятно, что он Свете дорог, и она о нем так трогательно рассказала. Максимов берет кассету «Детский Лепет» и говорит «Рассказывайте. Детский Лепет. Ночные Снайперы». Света: «Это фактически первый наш с Динкой диск, который мы своими силами записали. И когда шел вопрос о выборе обложки, почему-то на глаза попалось вот открытка, открытка Нормала Рокуэла. И спустя, наверное, 15 лет почитатели ее таланта и моего, Ночных Снайперов и Сурганова и Оркестр подарили мне вот такую книгу (показывает книгу, подаренную Апрелем) с иллюстрациями этого автора. (Максимов берет книгу в руки и, приподнимая ее на руках, показывает какая она тяжелая) Вот люди же заморочились. (находят иллюстрацию в книге) Да, они нашли его, это было очень трогательно. (показываеют картину) Да, в разных вариантах. Вот эта обложка (берет картину в руки), она вернулась. Детский Лепет, таким образом, жил, жив и будет жить» |
|
|
Посмотреть запись программы или скачать видео (flv, 276,9Mb) можно на сайте Пятого канала. З.Ы. А вам не надо расшифровку передачи? Можно я сделаю? |
|
|
Sandy Martin, надо, очень надо! Обязательно выкладывайте!! Спасибо!
|
|
Sandy Martin лично была на этом мероприятии, поэтому рискну предположить, что взгляд видела собственными глазами 🙂 |
|
|
Фанни Тогда я займусь расшифровкой и, наверное, по частям буду выкладывать, как всегда, с запятыми в произвольных местах))
|
|
(ну вот вам пока первые 15 минут примерно) Ведущий (Андрей Максимов): Для начала я хочу, чтобы вы просто её послушали. Фрагмент клипа «Была мечта» с диска «Соль», В. (идет по двору): Я сам не понимаю, откуда в этой маленькой женщине такая невероятная энергия. Вот чтобы узнать это и чтобы узнать многое другое интересное, мы приехали сюда, в типичный петербургский дворик, к Светлане Сургановой. Здравствуйте, я Андрей Максимов, в эфире программа «Личные вещи». В.: Значит, я хочу начать программу вот с чего: известное дело, что телеведущий — человек, который должен ничего никогда не забывать, всё всегда помнить и всё знать, это известно. На самом деле это не так, и вот у меня был такой хороший план: мы должны были начать с того, что я должен был показать свою вещь — у нас есть такая традиция. Эту вещь я забыл дома. Эта вещь — ваш диск под названием «Соль» В (берёт фотографию Светланы и Лии Давыдовны): Давайте вот начнём с этой фотографии. Это кто? В: Я просто. я сделал паузу, чтобы зрители и я сам осознали происходящее. А вы свою. как это называется. биологическую маму не видели? В: А когда вы узнали, что вы отказник, что это не ваша родная мать, вам сколько было? В: А ваша мама — она врач, я так понял? В: Я, собственно, вас хотел спросить, от этих кукол перейти. В: Скажите, а скрипка — это живое существо? |
|
|
Сэнди, спасибо! А продолжение? )))) |
|
|
Маленькая поправка к выложенному здесь стихотворению Светы: «. и в строчку впишется любовь» |
|
|
Еще минут 15. И осталось примерно столько же. В: Скажите, пожалуйста, вот с одной стороны, я думаю, что нет человека, более-менее увлекающегося музыкой, который бы вас не знал. С другой стороны, вас вообще не показывают по телевизору практически. В. (берёт длинный фонарь): Это что такое? В: Вы можете передать своё состояние после концерта? Когда концерт закончился? В: Вот здесь всю нашу программу стоит (афиша) «Мхатовский вечер. «Потому что искусство поэзии требует слов. » К 70-летию Бродского». Вы это поставили как одну из важных ваших личных вещей. В: (держит в руках кассету) Рассказывайте. «Детский лепет», «Ночные Снайперы». |
|
|
ekdjil 10:42 08 февраля 2011, автор: elfairy Предложу свой вариант разбивки строк и знаков препинания. Неуверенна в его идеальности по разбивке, но я услышала так. поэтому пишите свои варианты. Выберем наиболее близкий к оригиналу. Спасибо огромное elfairy за задел.
|
|
|
окончание))) В: Вот это что лежит? В: А вот это откуда рождается. Замечательно, по-моему, это. В: Вы, когда смотрите в будущее, вы смотрите как далеко? В: У нас есть такая традиция: мы в конце программы обязательно дарим человеку, который нас пригласил в гости, какой-то подарок, который для нас ассоциируется с этим человеком. Собственно говоря, мы думали недолго — это дирижёрская палочка. |
|
А как Вы слышите разбивку, знаки препинания и т.д. этого стихотворения? Было очень интересно увидеть Ваше «слышанье», поскольку Вы такую огромную работу по распечатке передачи проделали, значит Вы, наверно, хорошо воспринимаете на слух. Спасибо!
|
|
Спасибо огромаднейшее! |
|
пунктуация только та, что видна явно, рассмотрите картинку ниже ————— Мой генерал, девочка Лампасы плеч В бешеном кругу соитий Повелитель армии И конечно не первых |
|
Вы дату написания точно рассмотрели? Если это так, то. хм))) А песню «Армия» Диана написала в феврале 2009! 😉 я покадрово смотрела, там на одном кадре чуть лучше видно одну цифру, на следующем другую и тд. |
|
я вряд ли бы смогла разбить его на строчки или расставить знаки, я бы его даже записать не смогла(( оно меня в замешательство приводит. и вообще, я поклонник стихотворений, записанных в строчку))
|
|
|
Сделала тоже свой кадр. Да, у Светы такая разбивка, как в последнем варианте elfairy. Со знаками препинания у Светы, конечно, не очень хорошо)))) Единственная поправка, которую я увидела: 1. И в строчку впишется «любовь» 2. после первого знака вопроса, вроде бы, стоит тире 3. я сделала кадр не таким ярким, и год у меня виден 10, хотя по-вашему кадру видно что-то другое. Ещё, похоже, там есть где-то кавычки, но толком понять очень сложно.
update: а может и правда в кавычках любовь, уже сомнения, что восклиц. знак там, строкой выше точно воск. знак после кровь, он длинее
|
|
|
Мне пришло на e-mail письмо от незнакомого мне человека, который попросил, чтобы я из всего письма написала только, что стих «Девочка-генерал» было написано 14.02.10, и это дата стоит чуть выше той, которую мы пытались разобрать. Попросили написать ради соблюдения точной хронологии. Без комментариев. |
|
|
Я написала это к тому, что стихотворение совсем маловероятно, что написано в 05.04.09, как некоторые увидели по фото кадра. это дата, наверно, относится к следующему стихотворению. |
» | » | » |
Анонс программы «Личные вещи — Светлана Сурганова», 5 февраля, 11:00 на Пятом
добавил(а) Хемуль
С.Сурганова. Девочка-Генерал (Личные вещи на 5-м, 5.2.2011), аудио
добавил(а) Safon
«Личные вещи» со Светланой Сургановой. 5 канал
добавил(а) Феня
Посмотреть или скачать запись программы «Личные вещи Светланы Сургановой» на сайте Пятого
добавил(а) Sane
С.Сурганова. Девочка-Генерал (Личные вещи, 5.2.11), видео