напрасно это значит что
Словари
I нареч. качеств.-обстоят. разг.
1. Не принося желаемого результата; безрезультатно, впустую, тщетно.
2. Во вред себе; зря.
1. Оценочная характеристика чего-либо как бесполезного, безуспешного, безрезультатного, тщетного.
2. Оценочная характеристика чьих-либо действий как осуществленных во вред себе.
1. к Напра́сный (1 зн.). Н. призывать к порядку. Н. просить сына выключить телевизор.
2. Зря, во вред себе. Н. ты так легко оделся. Н. ты куришь.
1. Тщетно, бесполезно, безрезультатно.
[Людмила:] Буду умолять, плакать перед ним. [Николай:] Напрасно. Ничто не поможет; это не человек, а железо. А. Островский, Поздняя любовь.
1. Неожиданно, внезапно, вдруг:
въпросиша о пока˫авъшиихъсѧ. и напрасно ѹмьръшиихъ. Изб 1076, 248 об.; Ѥгда на поли льтьстьмь. сто˫аше кънѧже борисе. напрасно пристѹпиша орѹжьници незнаѥми. Стих 1156-1163, 106 об.; и абиѥ напрасно въставъ нача гл҃ати зовыи. ЧудН XII, 74б; свѣто˫авлени˫а очютивъше напрасно оси˫авъшю насъ. УСт XII/XIII, 252; и напрасно на сихъ б҃ии сѹдъ пришедъ. (παρευϑύ) ПНЧ 1296, 151 об.; кто из ыстьбы вылезеть напрасно ѹбьѥнъ бываше невидимо. ЛН XIII-XIV, 6 (1092); ѥгоже въскорѣ ан҃глъ г(с)нь порази напрасно (εὐϑέως) ГА XIII-XIV, 137б; тъгда азъ ѹмысли(х) сице възвахъ напрасно рѣкыи м҃ри˫а. Пр 1383, 13б; не убо˫авъсѧ гнѣва жидовьска, ни прѣщень˫а жречьска, ни напрасно убивающихъ воинъ не устраши(с) КТур XII сп. XIV, 34; мы же чюдихомсѧ его же провидѣхомъ. тако напрасно преображена бж(с)твенымь премѣнениемь. ПрЮр XIV, 45а; нарѡдникъ нѣкто бещиненъ. напрасно же смѣрениѥ приимъ пострижесѧ. МПр XIV, 61 об.; и се напрасно начатъ нива горѣти. ПНЧ XIV, 147а; медвѣдь въ храмѣ превеликъ. и ревыи напрасно на нь напада˫а. (ϑρασέως!) Там же, 186б; приспѣе(т) конець. напрасно въ д҃нь во нже не мниши. (ἐξοιφνης) ГБ XIV, 35в; въ ѥдинѹ нощь напрасно болесла(в) ѹмре. ПКП 1406, 170а.
не напрасно ни нѹжею влекѹть ю [рыбу] да не || ѹрвѣтьсѧ вьрвь. и ѡтинѹдь погѹбѧть ю. ПрЛ XIII, 9б-в; въсѣдъ же iѡ҃а. на конь. и гнаше напрасно ища ѡвчѧте х(с)ва погыбъшаго. Там же, 32б; вѣща Саѹлъ къ иѥрѣю, хотѧ напрасно бранью исполчитисѧ. (ϑᾶττоν) ГА XIII-XIV, 27в; вѣщавають бо ˫а напрасно разѹмѣвати словесемь плетени˫а и таиньстви˫а (ὀξέως) Там же, 46г;
ли по ѹпражнѥнию не напра||сно нъ ѥдиного по ѥдиномɤ. къ мѹкамъ приводити. (οὐκ ἀϑρόως) ЖФСт XII, 93-93 об.
3. Целиком, полностью, совершенно:
самъ себе и домъ и градъ напрасно плѣнена створи. (ἄρδην) ГА XIII-XIV, 50в; не избьѥть во˫а напрасно, но растачаѥть (ἄρδην) Там же, 167а; иже градъ разори напрасно. (ἄρδην) Там же, 173в; и разнаваюсѧ [так!] ˫аростию на вы. и погублю вы напрасно. Пр 1383, 156а; i разгнѣваюсѧ на вы. и погублю вы напрасно. i бу(д)ть жены ваша вдовы МПр XIV, 23 об.
Данило бо бѣ. ѡчима напрасно б҃олѧ. и не видѣ бывшаго во вратѣ(х). ЛИ ок. 1425, 276 (1254); вѣтрѹ же напрасно вѣющѹ на гра(д). Там же, 276 об. (1255).
и, стражющемѹ послѹшавшю, напрасно своимъ си повелѣти скрѹшити чашю тѹ (λοϑρα) ГА XIII-XIV, 177б.
Значение слова «напрасно»
2. Зря. [Людмила:] Буду умолять, плакать перед ним. [Николай:] Напрасно. Ничто не поможет; это не человек, а железо. А. Островский, 384 Поздняя любовь. — Напрасно без вещей приехали, — сказал Иван Ильич, — все равно вас ночевать оставим. А. Н. Толстой, Сестры.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
напра́сно
1. наречие к прилагательному напрасный; не достигая цели; без желаемого результата; безрезультатно ◆ И, поняв, в чём дело, Дугаев пожалел, что напрасно проработал, напрасно промучился этот последний сегодняшний день. (цитата из НКРЯ) ◆ Ах, кричали они напрасно: не мог Михаил Александрович позвонить никуда. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 г. (цитата из НКРЯ)
2. во вред себе; зря, без достаточных оснований ◆ Старуха плакала потихоньку, чтобы напрасно не огорчать и без того несчастного сына… Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Ак-Бозат», 1895 г. (цитата из НКРЯ)
3. в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо как бесполезного, тщетного ◆ Напрасно читатель станет искать название оригинала книги — указано только издательство, которому принадлежат права. Ревекка Фрумкина, «Последние свидетели», 2003 г. // «Отечественные записки» (цитата из НКРЯ)
4. в знач. сказуемого оценочная характеристика чьих-либо действий как осуществлённых без достаточных оснований, во вред себе ◆ ― А ещё он говорит, что вы напрасно связались с этим попом. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Человек шевельнулся — и напрасно, потому что старшой тут же дал ему под рёбра. Алексей Слаповский, «Гибель гитариста», 1995 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Покорнейше… я не пью… — Напрасно! Так не прикажете ли партию в кости? М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: вещевой — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
НАПРАСНО
напрасно 1. нареч. 1) Соотносится по знач. с прил.: напрасный. 2) Зря. 2. предикатив Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как бесполезных, безуспешных.
напрасно
1.
1. прил. кратк. см. напрасный
2. предик. безл. it is useless
напрасно ждать чего-л. от него — it is no use expecting him to do anything
2. нареч.
1. (тщетно) in vain, for nothing, vainly, to no purpose
он напрасно ездил туда — he went there for nothing
2. (несправедливо) wrongfully, unjustly
его напрасно обвинили — he was wrongfully accused
3.:
вы напрасно так думаете — you shouldn‘t think that, you are wrong to think that (way)
не напрасно ни нѹжею влекѹть ю [ рыбу ] да не || ѹрвѣтьсѧ вьрвь. и ѡтинѹдь погѹбѧть ю. ПрЛ XIII, 9б–в ; въсѣдъ же iѡ҃а. на конь. и гнаше напрасно ища ѡвчѧте х(с)ва погыбъшаго. Там же, 32б ; вѣща Саѹлъ къ иѥрѣю, хотѧ напрасно бранью исполчитисѧ. (ϑᾶττоν) ГА XIII–XIV, 27в ; вѣщавають бо ˫а напрасно разѹмѣвати словесемь плетени˫а и таиньстви˫а (ὀξέως) Там же, 46г ;
ли по ѹпражнѥнию не напра||сно нъ ѥдиного по ѥдиномɤ. къ мѹкамъ приводити. (οὐκ ἀϑρόως) ЖФСт XII, 93–93 об.
Данило бо бѣ. ѡчима напрасно б҃олѧ. и не видѣ бывшаго во вратѣ(х). ЛИ ок. 1425, 276 ( 1254 ); вѣтрѹ же напрасно вѣющѹ на гра(д). Там же, 276 об. ( 1255 ).
и, стражющемѹ послѹшавшю, напрасно своимъ си повелѣти скрѹшити чашю тѹ (λοϑρα) ГА XIII–XIV, 177б.
Напрасно
Смотреть что такое «Напрасно» в других словарях:
напрасно — (90) нар. 1. Неожиданно, внезапно, вдруг: въпросиша о пока˫авъшиихъсѧ. и напрасно ѹмьръшиихъ. Изб 1076, 248 об.; Ѥгда на поли льтьстьмь. сто˫аше кънѧже борисе. напрасно пристѹпиша орѹжьници незнаѥми. Стих 1156–1163, 106 об.; и абиѥ напрасно… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
напрасно — Бесцельно, бесплодно, бесполезно, безрезультатно, непроизводительно, тщетно, даром, излишне, понапрасну, попусту, зря, вотще, всуе, втуне, без последствий. Все это ты ни к чему делаешь, толку не будет. Пропадешь ни за грош, ни за копейку, ни за… … Словарь синонимов
Напрасно — Напрасно. [По поводу строчки из «Бориса Годунова» А. С. Пушкина «Они пред ним напрасно пали ниц» (Один из народа), приведенной в качестве примера сочетания «славенских» выражений книжно архаической или церковно риторической окраски с лексикой… … История слов
напрасно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
напрасно — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Напрасно — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не принося желаемого результата; безрезультатно, впустую, тщетно. 2. Во вред себе; зря. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как бесполезного, безуспешного, безрезультатного, тщетного. 2. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Напрасно — внезапно, нечаянно, неожиданно … Краткий церковнославянский словарь
напрасно — розм., рідко, діал. Присл. до напрасний … Український тлумачний словник
напрасно — нареч. 1. к Напрасный (1 зн.). Н. призывать к порядку. Н. просить сына выключить телевизор. 2. Зря, во вред себе. Н. ты так легко оделся. Н. ты куришь … Энциклопедический словарь
напрасно — неожиданно, вдруг … Cловарь архаизмов русского языка
напрасно
Смотреть что такое «напрасно» в других словарях:
напрасно — (90) нар. 1. Неожиданно, внезапно, вдруг: въпросиша о пока˫авъшиихъсѧ. и напрасно ѹмьръшиихъ. Изб 1076, 248 об.; Ѥгда на поли льтьстьмь. сто˫аше кънѧже борисе. напрасно пристѹпиша орѹжьници незнаѥми. Стих 1156–1163, 106 об.; и абиѥ напрасно… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
напрасно — Бесцельно, бесплодно, бесполезно, безрезультатно, непроизводительно, тщетно, даром, излишне, понапрасну, попусту, зря, вотще, всуе, втуне, без последствий. Все это ты ни к чему делаешь, толку не будет. Пропадешь ни за грош, ни за копейку, ни за… … Словарь синонимов
Напрасно — Напрасно. [По поводу строчки из «Бориса Годунова» А. С. Пушкина «Они пред ним напрасно пали ниц» (Один из народа), приведенной в качестве примера сочетания «славенских» выражений книжно архаической или церковно риторической окраски с лексикой… … История слов
напрасно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
напрасно — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Напрасно — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не принося желаемого результата; безрезультатно, впустую, тщетно. 2. Во вред себе; зря. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как бесполезного, безуспешного, безрезультатного, тщетного. 2. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Напрасно — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не принося желаемого результата; безрезультатно, впустую, тщетно. 2. Во вред себе; зря. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как бесполезного, безуспешного, безрезультатного, тщетного. 2. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Напрасно — внезапно, нечаянно, неожиданно … Краткий церковнославянский словарь
напрасно — розм., рідко, діал. Присл. до напрасний … Український тлумачний словник
напрасно — нареч. 1. к Напрасный (1 зн.). Н. призывать к порядку. Н. просить сына выключить телевизор. 2. Зря, во вред себе. Н. ты так легко оделся. Н. ты куришь … Энциклопедический словарь
напрасно — неожиданно, вдруг … Cловарь архаизмов русского языка