не будь так одержим пожалуйста давай разведемся манга
Готовый перевод Don’t Be Obssessed, Please Divorce! / Не будь так одержим, пожалуйста, давай разведемся!: Глава 1, часть 1
Тёмной ночью Эделлис наконец-то закончила проверку.
«Я чуть не пропустила кое-что важное».
Эделлис наклонилась, чтобы вынуть мешочек, который она держала под кроватью. В этот момент внезапно открылось окно и подул сильный ветер. Тяжёлая штора колыхалась на ветру. Её волнистые золотистые волосы, спускавшиеся Эделлис до талии, раздувал внезапный ветер, закрыв глаза. Она поправила волосы одной рукой, и увидела сквозь занавески молодого мужчину. Эделлис была шокирована и попытался закричать, но она была настолько удивлена, что у неё пропал голос.
В спешке она потянулась, чтобы вызвать служанку. Но большая рука схватила её за запястье быстрее, чем она это сделала. Это был мужчина, который появился из-за штор. Эделлис задрожала, не имея возможности что-либо сделать, и подняла голову, чтобы увидеть лицо мужчины. Из-за темноты в комнате и лунного света за спиной мужчины, она не могла разглядеть его. Однако, вскоре её глаза привыкли к темноте, и она увидела рыжие волосы и красивые блестящие золотые глаза. Глаза Эделлис расширились, когда она увидела цвет волос и глаз мужчины.
«Лехан? Лехан, это ты?»
«Давно не виделись. У тебя всё хорошо?»
Раньше он был как я, но теперь он стал выше меня и широкоплеч, что явно характерно для рыцаря. Эделлис это всё было совершенно незнакомо. Если бы не его рыжие волосы и золотые глаза, она бы его не узнала. Однако она не забыла его, ей достаточно было этой подсказки, чтобы узнать его.
Когда Эделлис с радостью назвал имя Лехана, который теперь стал другим, он засмеялся и сел на кровать рядом с ней. Она так много хотела рассказать Лехану. Чем ты занимался, как ты жил, почему не писал и. Ты смог помочь себе? В конце концов, Эделлис, которая не могла ждать ответа Лехана, быстро продолжила. У неё было немного времени, потому что завтра она собиралась уехать. Поэтому, вместо того, чтобы ждать его ответа, она должна была сказать ему то, что хотела сама.
«Лехан, ты помнишь? Обещание, которое ты дал мне перед отъездом?»
В детстве мы дали обещание. Ты меня спасешь. Ты сказал, что защитишь меня от кого или чего угодно.
«Да, я помню, я никогда этого не забуду».
Выражение лица Эделлис, застывшее от напряжения, засияло, когда она услышала, что он не забыл этого.
Вопреки нерешительности Лехана, Эделлис встрепенулась от радости и обняла Лехана, сидевшего рядом с ней, за шею. Спустя долгое время он открыл глаза, пораженный температурой её нежного тела, он не мог поднять руки, но наконец обнял её и уткнулся лицом ей в шею. Запах сладких духов, смешанных с ароматом Эделлис, заполнил его ноздри.
Эделлис облегченно засмеялась, вспомнив всю ситуацию, и оттолкнула его.
«Зачем ты это делаешь?»
Эделлис положила руку ему на плечо и настойчиво заговорила.
«Забери меня и беги!»
«Некоторое время назад кое-кто приходил. Император сказал, что сделает меня Императрицей. Я не хочу быть Императрицей!»
Его глаза, словно он в своих руках держал целый мир, задрожали в замешательстве. Лехан помрачнел, несколько раз шевельнул губами, а затем произнес.
«Выйти замуж за Императора. Тебе прям это ненавистно».
Ненавистно. Конечно, я не в восторге. Её целью было сбежать от Императора, с тех пор как она впервые узнала, что находится в романе, а она – «Эделлис Брилл» из романа. Для некоторых это великолепное положение, но если ты станешь Императрицей, то умрешь от меча Императора. Поэтому она пообещала, что не станет Императрицей и проживет очень долгую жизнь.
«Я хочу быть с Леханом, а не с Императором».
Перед тем как приехать сюда, Лехан постоянно думал, что делать, если Эделлис его забыла. Даже если он не забывал о ней ни на минуту, для Эделлис всё могло быть по-другому. Мысль о том, что она не забудет его, обычного простолюдина, очень сильно его волновала. Но Эделлис к тому же сказала, что она хочет быть с ним, а не с императором. Лехан просто не мог сдержать свои неописуемые эмоции.
«Ты хочешь быть со мной».
Лехан с трудом выдавил из себя слова, как будто его кто-то держал за горло.
«Да! И не только это! Я изучаю фармакологию, сельское хозяйство и торговлю, так что даже если я буду жить как простой человек, это не будет слишком сложно. Наверное?»
Она так думала, но мысли Лехана могли отличаться.
“Потому что у Лехана нет причин спасать мою жизнь и подвергнуться преследованию со стороны Императора”.
Подумав об этом, я сразу потеряла уверенность. Будь это старый Лехан, он бы сразу же сказал, что последует за мной, не раздумывая. Мы жили 7 лет порознь. Я волновалась, что мысли Лехана изменились так же сильно, как и его внешность.
«У меня полно бесполезных вещей и золотых монет, которые я получила в качестве подарка по случаю помолвки от Императора, так что я же смогу нормально жить, если не буду жадничать?»
Лехан поднял руку и нежно погладил её по щеке. Несмотря на то, что он и раньше так делал, до того, как уехал от Эделлис, она почему-то смутилась и покраснела. Его мозолистые руки, которые стали намного больше, чем раньше, были ей незнакомы. Лехан коснулся её лба. Как в тот день, когда он ушёл.
«Нормально быть жадной, я хочу сделать всё для тебя».
«Если я буду жадной, мой отец не справится с этим. Я не собираюсь убегать и быть жадной, не зная предмета».
«Чтобы понять предмет. »
Лехан странно улыбнулся и постоянно тер её красные щеки. Его поведение не сильно отличалось от того, каким было до отъезда, а вот настроение явно было другим. Поэтому Эделлис повернула голову, чтобы избежать этого, и продолжила говорить.
«Вау, в любом случае! Разве легко было бы отказаться от того, что тебе нравилось со мной?»
Сожалея о тепле её тела, что покинула его руку, Лехан уставился на неё и обнял за талию, которая по-прежнему была в его руках.
«Нет необходимости сдаваться. Я заеду за тобой завтра, потому, пожалуйста, дождись».
«Вообще-то, завтра вечером я собиралась уйти одна».
Лехан облегченно вздохнул. Пока я думал, забыла она меня или нет, я почти потерял её. Естественно, он держал её очень крепко.
«Если ты не придешь завтра днём. Я уйду одна. Я не буду ждать тебя снова, понятно? Так какое решение мне принять?»
Эделлис схватил его за руку и сказал это. То, что она сказала, казалось ему угрожающим. Но, на самом деле, он был нужен Эделлис, и ее тон был весьма отчаянным. Однако Лехан отчаялся ещё сильнее, он кивнул, поклявшись, что придет рано.
«Не волнуйтесь, миледи. Я обязательно приду за тобой, что бы ни случилось завтра. Это будет долгое путешествие, поэтому, пожалуйста, отдохните».
Лехан уложил Эделлис на кровать и натянул одеяло до шеи. Он велел ей спать, но она не могла уснуть из-за беспокойства и смотрела на него снова и снова. Он сказал, что пойдет с ней, поэтому она чувствовала себя спокойной, но, когда она собиралась уйти одна, в душе она очень сильно беспокоилась о будущем, но старалась игнорировать своё беспокойство. Если он не придёт, будет труднее, чем когда я думала, что уйду одна.
«Завтра ты должен прийти».
«Я приду за тобой пораньше».
Большая ладонь Лехана прикрыла зеленые глаза Эделлис. Тепло его тела, растекающаяся по затемненному зрению, придавала ей ощущение стабильности. Эделлис уснула, удовлетворенная его ответом, что он заберет её завтра.
Эделлис в последний раз проверяла, что взять с собой. Она думала, надеть ли удобную одежду при побеге или одежду с множеством украшений, которую нужно поменять на деньги.
Услышав голос служанки с улицы, она спрятала свой багаж под кроватью. Она сделала вид, что вышивает, и попросила служанку войти, та открыла дверь и торопливо вбежала.
«Сейчас не время вышивать! Пришло сообщение, что Его Величество едет за вами!»
Лицо Эделлис побелело. Прошла всего неделя с того момента как я услышала, что стану Императрицей. До отъезда во дворец оставалось ещё три дня.
“Кстати, Император приедет за мной сегодня, когда я собиралась убежать с Леханом. ”
Эделлис быстро привела в порядок свои мысли. Она знала, что, если она продолжит обвинять Императора и сложившуюся ситуацию, расстояние между ним сократиться, а ситуация не улучшится.
“Тогда что с Леханом? Я наконец встретила его спустя долгое время!’
Эделлис, которая решила сегодня ждать до полудня, забеспокоилась, но ей надо было бежать, прежде чем её увезут в императорский дворец. Поскольку Лехан не забыл её, она попыталась утешить себя, сказав, что они смогут встретиться снова. Вдалеке уже показались лошади. Эделлис попыталась выйти из комнаты с сумкой с удобной одеждой, которую она спрятала под кроватью рядом со служанкой, ей было не важно удивилась служанка или нет. Однако её отец открыл дверь раньше, чем она.
«Этель, Его Величество скоро прибудет, поэтому тебе нужно прямо сейчас выйти ко входу».
Её отец схватил Эделлис за запястье и увидел сумку в её руке.
«Ты хотела нести это перед Его Величеством? Вынеси и положи в повозку».
Служанка была возмущена, но незаметно выполнила приказ, и Эделлис внезапно лишилась приготовленного ею багажа. Побег в одиночку без всего был бы подобен самоубийству. В конце концов, она сдалась и последовала за отцом вниз по лестнице, встала перед входной дверью, чтобы поприветствовать Императора. Эделлис пылко мысленно позвала Лехана по имени.
«Лехан, Лехан… Пожалуйста! Вчера ты сказал, что не опоздаешь!»
Но, вопреки её желанию, к дому приближалось огромное количество лошадей и экипажей. И карета, которая была украшена лучше других, ехала впереди всех. Увидев мужчину, спешившегося с лошади, она не могла поверить своим глазам. В спешке человек широкими шагами приблизился и встал перед ней. Он был тем человеком, которого она так долго высматривала.
Пробормотала Эделлис, она почти сдалась. Но он пришёл, как и обещал. Было так приятно обнять его за шею и уткнуться лицом в его грудь, а крепкие руки Лехана обняли Эделлис.
«Приветствую Ваше Императорское Величество».
Она узнала, что император прибыл только после того, как услышала жесткий голос своего отца, маркиза Брилла. Она боялась того, что сделает Император, увидев свою невесту, обнимающую другого мужчину. Он будет зол за попрание гордости императорской семьи. Чтобы защитить Лехана от Императора, Эделлис поспешно толкнул его и стал искать Императора. Изначально ей было суждено быть зарезанной и убитой Императором, но Лехан не должен был погибнуть. Эделлис увидела, что её отец поклонился. Прибывшие позже рыцари также преклонили колени и склонили головы, как бы приветствуя господина.
«Моя жена, Эделлис. Я пришел, чтобы сдержать свое обещание. В будущем я буду защищать тебя».
Сказал Лехан с улыбкой на лице, не беспокоясь об окружающих, но она была в замешательстве. Человек впереди, очевидно, был Лехан, который искал её прошлой ночью. Это был Лехан с рыжими волосами и золотыми глазами, с лицом, которое она помнила с детства.
«Нет, быть не может. Даже если человек передо мной – Лехан, Лехан не может быть Императором».
Как это принять? Она никак не могла принять реальность.
Лехан ярко улыбнулся и обнял её.
«Ты, наверное. Ты – Император?»
«Верно, моя Эделлис. Я могу называть тебя Этель?»
«Это не так важно сейчас! Ты настоящий Император?»
Лехан робко рассмеялся и кивнул. Глядя на свежее улыбающееся лицо Лехана, она почувствовала, как её кровь стынет.
«Не могу поверить, это нелепо. ’
Лехан вернулся через 7 лет. Став тираном, который убьёт меня в будущем.
Готовый перевод Don’t Be Obssessed, Please Divorce! / Не будь так одержим, пожалуйста, давай разведемся!: Глава 2, часть 1
«Хотите посмотреть на товар?»
Нейтральный голос, по которому нельзя было понять мужчина это или женщина, позвал Эделлис.
Честно говоря, сложно было сказать, что Лехана лечили: кровотечение едва остановили и просто перевязали с лечебными травами. Стражник позвал проводника, ожидающего снаружи, и приказал разбудить Лехана. Затем гладиатор из этой комнаты, также стоявший снаружи, убежал и принес ведро с водой.
Смотритель полил холодной водой Лехана. Стражник распахнул свой плащ, чтобы уберечь Эделлис от воды, и улыбнулся. Однако, Эделлис не могла видеть, как Лехана, потерявшего так много крови, поливают холодной водой.
Когда Лехан закашлялся и попытался открыть глаза, стало видно, что они золотистого цвета. Они даже не использовали обезболивающее, а просто приложили травы к ранам, поэтому Лехан нахмурился от боли.
«Лехан, ты в порядке?»
Управляющий спросил, все ли у него в порядке, только, чтобы показать, что он не умирает. Только после того, как он огляделся и оценил ситуацию, Лехан кратко ответил управляющему.
«Говорит, что да. Давайте посмотрим».
Эделлис была в недоумении. Даже если он не думает о том, что участвовал в матче, то в данной ситуации он явно был не в порядке. Она хотела попросить, чтобы Лехана полечили, но она не могла сказать, кто она. Если она оставит Лехана так, то он скоро умрет. В таком случае ее будущее изменится? Или будущее изменится, если она заберет его и вылечит? Никто не мог ей ответить.
‘Если Лехан умрет и будущее изменится, это будет неприятно… Ты умрешь вместо меня. И даже если я не заберу Лехана, ничего не изменится, если я выживу’.
В конце концов, Эделлис сделала вывод, что лучший вариант – забрать Лехана и вылечить в графстве. К тому же, она знала, что содержание книги было правдой, но единственной подсказкой был «Лехан».
«Ничего страшного, если я не буду смотреть дальше. Сколько?»
Проговорила Эделлис, старая скрыть свой дрожащий голос.
Казалось, придется смотреть на отвратительное выступление менеджера, его смешки и бесконечную болтовню – всё, лишь бы урвать лишний пенни. Только потому, что жизнь Лехана, казалось, была в опасности, у нее не было времени выслушивать всю эту вежливую болтовню.
«И? Я заплачу столько, сколько ты хочешь».
Эделлис, которую проводил управляющий, направлялась в графство вместе с Леханом. Эделлис все еще не могла решить, что делать с Леханом. Лехан, обдумывающий, что сказать, заговорил первым.
«Почему вы выбрали меня среди всех гладиаторов?»
Его холодный голос донесся до Эделлис. У него на лбу выступил холодный пот, но он все равно пытался скрыть свою боль. Ее причиной было: «потому что твое имя есть в книге. Мне суждено умереть, а ты – важный персонаж». Она решила смешать правду и ложь.
«Я услышала твое имя среди зрителей. Они сказали, что у тебя отличные навыки».
«Тогда что я должен буду делать?»
Эделлис вздрогнула. Она еще не решила, что делать с Леханом.
«… Обычно гладиаторов используют в качестве эскорта».
Услышав неопределенный ответ Эделлис, Лехан уставился на нее.
«Тогда разве не лучше, чтобы рыцарь был вашим эскортом или купить взрослого гладиатора?»
Эделлис не могла ответить Лехану, так как он говорил верные вещи. Как минимум лучше было бы купить другого здорового гладиатора, чем купить умирающего.
‘Но мне нужен «Лехан», главый герой книги, а не другой гладиатор!’
На самом деле она не знала, спасет ли он ей жизнь позже, но Эделлис чувствовала себя лучше, думая, что это вложение. Она подумала, что если у нее будут хорошие отношения с Леханом, главным героем романа, то это не скажется на ней плохо позже. Эделлис даже чувствовала, что это может сыграть решающую роль в предотвращении смерти.
Но Лехан холодно сказал с ничего не выражающим лицом.
«Есть более распространенное использование, чем сопровождение».
«Никогда! Это опасно».
Больше, чем ее реакцией, Лехан был удивлен ее ответом. Она должна была взять гладиатора, чтобы он выполнял опасную работу, а не для того, чтобы жить с ним. В частности, гладиаторов обычно использовали в качестве расходного материала, так как их статус был неясен. Однако, вопреки ожиданиям Лехана, Эделлис была готова жить с ним.
‘От этого зависит моя жизнь, и, возможно, благодаря тебе я смогу выжить’.
Но Эделлис не могла ему этого сказать и решила отказаться от логического объяснения. А что, если не сработает?
«Ты мне понравился больше, чем другие гладиаторы».
Для этого заявления не нужны были доказательства. Потому что это было субъективное мнение человека.
«Ты мне нравишься, и что ты с этим с делаешь?»
Неудивительно, что Лехан покраснел от смущения. Он прожил короткую жизнь и у него не было иммунитета к словам, которые трогали его сердце. Независимо от того, сработал ли план, лицо Лехана выглядело смущенным. Губы Эделлис расплылись в улыбке, когда она это увидела.
«Мне понравился цвет твоих волос и глаз».
Я проглотила слова «Имя – самая главная вещь», но имела это в виду. Услышав это, Лехан замолк в очень странном состоянии. Эделлис улыбнулась и заговорила с ним.
«Сначала обратимся за лечением к моему врачу. Подождем, пока ты поправишься».
По прибытии в графство Лехана лечил врач графа с большим вниманием до тех пор, пока он полностью не выздоровел, как и сказала Эделлис. Солдаты опасались гладиатора Лехана, но из-за просьбы Эделлис ничего не могли с этим поделать.
‘Почему ты так добра ко мне?’
Постоянная благосклонность Эделлис вызывала у Лехана больше вопросов. Он задавался вопросом с тех пор, как она сказала, что ей нравится. Он думал, что его отправят в поле сразу, как он приедет сюда, но этого не произошло. Он думал, что была миссия, которую он не смог бы выполнить в умирающем состоянии, поэтому думал, что его отправят в поле, если ему станет лучше, но это тоже было не так. Он думал, что сможет сбежать, когда поправится, но, что странно, Эделлис искала его весь день. Он попытался скрытно сбежать посреди ночи, но стража, охранявшая его, была довольно строгой. Однажды, когда он разогревался в поисках способа сбежать, ему в голову пришла мысль, которую он никогда серьезно не рассматривал.
‘Это потому что тебе действительно нравится моя внешность?’
Лехан остановился перед зеркалом и очень долго смотрел на свои глаза и волосы. Говорили, что он хорошо устроился, но сорная трава всегда растет сильной. Это не то, что нравится благородным леди, выросшим в тепличных условиях. Лехан сам не понимал, зачем она его привела, поэтому время от времени спрашивал у нее. Но Эделис отвечала, как будто это было естественно.
«Потому что ты мне нравишься».
Временами он просил ее сказать правду, потому что не мог принять этот ответ. Тогда Эделлис отвечала более детально.
«Лехан, мне нравится твое имя и твои рыжие волосы. Я думаю они очень хорошо смотрятся с золотистыми глазами. Жаль, что я не могу поладить с тобой. Давай в будущем поладим».
Было бесполезно говорить, что Лехан был гладиатором, который убивал других.
«Если бы я узнала о тебе раньше, я бы забрала тебя с арены сразу же. Это также учит важности жизни. Отныне я буду учить тебя, как важна жизнь!”
Долгое время Лухану пришлось выслушивать бесконечные проповеди Эделлис о важности жизни.
«И, если люди вокруг тебя захотят причинить тебе вред, тебе нужно знать, как их остановить!»
«Да, это самое важное. Ты должен знать, как остановить других людей от совершения дурных поступков. Понял?»
Прошло время, и, когда Лехан полностью выздоровел, граф, которому докладывали о том, как он себя вел с того момента, как тот вошел в особняк, позвал его.
«Граф, я привел Лехана».
Когда дворецкий кратко доложил из-за двери, граф Брилл дал свое разрешение. Когда Лехан с трепещущим сердцем открыл дверь, граф Брилл, у которого были такие же золотистые волосы, как у Эделлис, сидел. Граф жестом пригласил Лехана в комнату и, не говоря ни слова, вытащил мешочек из ящика стола. Дворецкий взял его и передал Лехану. В открытом мешочке, который дал дворецкий, было очень много золотых монет. Для графа это были не большие деньги, но для Лехана это была сумма, на которую можно было без проблем как минимум год.
«Забирай деньги и уходи отсюда. На эти деньги ты сможешь снять небольшую комнату и тебе не придется волноваться о расходах на жизнь».
И только услышав это, он убедился. Он попал сюда благодаря благосклонности Эделлис.
‘Я всё время думал, где же правда, а это, черт возьми, и была правда’.
Но вместо того, чтобы отправить его на миссию, его пытаются выгнать, как только он выздоровел. Дело было не в Эделлис, которая проявила к нему благосклонность, а в графе, который никогда не видел его лица.
‘Правильно, юная леди, возможно, не знает, что сейчас происходит’.
Только тогда Лехан почувствовал, что избежал судьбы гладиаторов. Для того, чтобы жить, ты должен постоянно убивать, согласно указаниям. Граф Брилл помахал Лехану, который все еще стоял. Однако, Лехан положил кошелек, который получил от дворецкого, на стол. Уголок рта графа дернулся, когда он это увидел.
«Я хочу отплатить леди, которая забрала меня с арены».
«В любом случае, леди…»
В тихом кабинете графа раздался звук открываемой двери и вошла Эделлис, которая даже не скрывала своего раздражения.