не делай того что надо скрывать японская пословица
100 мудрых цитат японских мудрецов
Жемчужины мысли из страны восходящего солнца
Сегодня, 21 мая 2014, в Украине проходит День Японии, и мы хотели бы приурочить к этому празднику сотню «жемчужин мысли» из страны восходящего солнца, в которой нашли отражение философия нации, ее дух, моральные принципы и жизненный опыт.
1. Не страшно отступать, страшно не продолжить борьбу.
2. От слепой преданности недалеко до неверности.
3. Деньги делают людей чужими.
4. И добро и зло — в твоем сердце.
Свежие новости
5. В больших делах мелкие недостатки не обдумывают.
6. Не делай того, что надо скрывать.
7. Кто плавать может, тот и утонуть может.
8. Каждого незнакомца считай вором.
9. У перца хоть мелкие зёрнышки, да весьма острые.
10. И мастер иногда допускает оплошности.
12. Даже лик Будды блестит от денег.
13. Чем дальше уезжаешь, тем больше о тебе забывают.
14. Там где нет огня, дым не поднимается.
15. И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.
16. У соседа цветы краснее.
18. Легок на ответ, да тяжел на подъем.
19. Обычной дорогой иди необычно.
20. Пользуясь хаосом, блюсти свои личные интересы.
21. Каков господин, таковы и слуги.
22. С каждым годом становишься старше и умнее.
23. Из убытка извлеки пользу.
24. Правдивые речи не красивы, красивые речи не правдивы.
25. Жизнь прожить — что длинный путь с грузом на спине пройти.
26. Без недостатков — семь дурных привычек, а когда они есть то — сорок восемь.
27. За излишней скромностью скрывается гордость.
28. Мелочь вдогонку вору.
29. Мужчина и в сорок и в пятьдесят лет все ещё мальчик.
30. Пока есть жизнь, живет и надежда.
31. Мало того, что упал, на тебя еще и наступят.
32. Если умело обращаться, и дурак, и тупые ножницы могут пригодиться.
33. Своему таланту поднимай паруса.
34. В дружбе тоже знай границу.
36. Горе везде, как ветер в соснах.
37. И круглое яйцо можно обрезать так, что оно станет квадратным.
38. Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.
39. Пировать приходят чужие, горевать — свои.
40.Говорить легко — делать трудно.
41. Рядом пожар, а он себе руки греет.
42. Сказать легко, сделать трудно.
43. Хватает на каждый день своей заботы.
44. Друзья по несчастью друг друга жалеют.
45. Нет места лучше дома.
46. Самое большое сокровище на свете — дети.
47. Человек хорошо делает то, что любит.
48. Жалкое извинение после грубой ошибки.
49. Лучше один крик журавля, чем тысяча чириканий воробья.
50. Обезьяна и та с дерева падает.
51. Корабль, на который сел, назад не повернёт.
52. Голодному волку — кухню стеречь.
53. Нужен был — тигром сделали, нужда прошла — в мышь превратили.
54. Ожидание всегда долго.
56. Лучше хотя бы и поздно, чем не сделать.
57. Раннее вставание трем добродетелям равно.
58. Он такой, что из глаза в нос пролезет.
59. Одолжить деньги другу — потерять его.
60. Искренность — драгоценное качество человека.
61. И простое дело можно запутать.
62. Кротость часто силу ломает.
63. Не принимай решения, выслушав только одну сторону.
64. После победы крепче затяни ремни шлема.
65. Тот, от кого плохо пахнет, сам этого не чувствует.
66. Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.
67. Кто людей любит, тот долго живет.
68. Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.
69. С тем, кто тебя хвалит, будь осторожен.
70. Точно в яблочко.
71. Вода принимает форму сосуда, в который ее налили, а человек набирается добра или зла от своих друзей.
72. Молчание — чудесный цветок.
73. Несчастье и счастье переплетаются, как волокна в веревке.
74. Из пороков самый большой — распутство, из добродетелей самая высокая — сыновний долг.
75. Даже на вора десять лет надо учиться.
76. Время человека не ждет.
77. Легче найти десять тысяч солдат, чем одного генерала.
78. Дешево покупать — деньги терять.
79. Кто торопится, тот мастером не станет.
80. Великие таланты зреют медленно.
81 В мире не может хозяйничать один человек, мир принадлежит всем.
82. Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
83. Голому терять нечего.
84. Баловать ребенка — все равно что бросить его.
85. Женщина захочет — сквозь скалу пройдет.
86. Гнев твой – враг твой.
87. Лошадь узнают в езде, человека – в общении.
88. Бог живет в честном сердце.
89. Выносливость лошади познается в пути, нрав человека – с течением времени.
90. За деньги ручайся, за человека – никогда.
91. Рождают тело, но не характер.
92. Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.
93. Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно.
94. У человека внешность обманчива.
95. Хочешь узнать себя – спроси других.
96. Со старым человеком обращайся, как с отцом.
97. Хочешь узнать человека – узнай его друзей.
98. Кто беден, тот и глуп.
99. Деньги льнут к деньгам.
100. Колос зреет – голову клонит; человек богатеет – голову задирает.
Мудрость японского народа: 50 пронзительных пословиц, которые стреляют прямо в сердце.
Культура Страны восходящего солнца очень сильно отличается от культур других государств. Японцы — народ мудрый, они привыкли жить в полной гармонии с природой и окружающим миром, наслаждаясь каждый моментом, проведенным на земле. Они не терпят суеты и излишней мишуры, внимательно наблюдая за каждый взмахом крыльев мотылька и изучая каждую букашку, которая ползет по траве. Поэтому сегодня мы хотим опубликовать пост, посвященный японской мудрости. Эти 50 проникновенных пословиц заставят задуматься любого. Прислушайся к проницательным словам, которые доносятся из Страны восходящего солнца. Надеюсь, ты почерпнешь что-то новое для себя и возьмешь их на заметку.
1. Причину и пластырь можно приклеить где угодно.
2. Пировать приходят чужие, горевать — свои.
3. Лишняя вещь — лишняя забота.
4. Когда легко на сердце — и походка легка.
5. Без обыкновенных людей не бывает великих.
6. Благодарность помни так же долго, как и обиду.
8. Где права сила, там бессильно право.
9. Сделай всё, что сможешь, а в остальном положись на судьбу.
10. Нечестно нажитое впрок не идет.
11. Спросить — стыдно на минуту, а не знать — стыд на всю жизнь.
12. Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко.
13. Мало быть мужем и женой, надо еще стать друзьями и любовниками, чтобы потом не искать их на стороне.
14. Пришла беда — полагайся на себя.
15. Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слезы.
16. Бывает, что лист тонет, а камень плывет.
17. Легче найти десять тысяч солдат, чем одного генерала.
18. Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека или под бумажным зонтиком.
19. Даже путь в тысячу ри начинается с одного шага.
20. Победа достанется тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.
21. Подумав — решайся, а решившись — не думай.
22. В пути нужен попутчик, в жизни — друг.
23. Нет врага опаснее дурака.
24. Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.
25. Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.
26. Почитаемый храм узнаешь по воротам.
27. Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.
28. Никто не спотыкается, лежа в постели.
29. Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишся.
30. Семь раз упади, восемь раз поднимись.
31. Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.
32. Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.
33. В дом, где смеются, приходит счастье.
34. В улыбающееся лицо стрелу не пускают.
35. У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.
36. Хорош ли лук — зависит от натягивающей его руки.
37. Ни кто не спотыкается, лёжа в постели.
38. Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера.
39. Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово — невыносимы.
40. Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если ее решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.
41. Дурной человек старается оправдать свою ошибку, хороший — ее исправить.
42. Будь учителем своего сердца – не позволяй сердцу стать твоим учителем.
43. Колос зреет — голову клонит; человек богатеет — голову задирает.
44. Быстро — это меленно, но без перерывов.
45. Порой один миг дороже сокровища.
46. Пятьдесят сегодня лучше, чем сто завтра.
47. Женщина захочет — сквозь скалу пройдет.
48. Хороший купец не выкладывает весь товар сразу.
49. С тем, кто молчит, держи ухо востро.
50. Одна собака залает впустую — остальные подхватят всерьез.
Великие японские цитаты (150 цитат)
О Японии известно достаточно много. Тысячи книг, кинофильмов должны были бы развеять загадочность этой страны. Но и сейчас Япония для большинства продолжает оставаться загадкой. Понять душу народа, сумевшего превратить закрытое государство в развитую державу и сохранить вековые традиций, могут помочь японские цитаты, в которых отразилась народная мудрость. В этой подборке на нашем сайте для вас предоставлены великие японские цитаты.
Кто людей любит, тот долго живет.
И мастер иногда допускает оплошности.
Откуда все пришло, туда все и уйдет. А я — лишь путь для самого себя, дорога, которую мне надо пройти.
Судьба не ждет, пока человек вдохнет или выдохнет.
Даже лик Будды блестит от денег.
Самурай должен умиротворять свое сердце и смотреть в глубь других. Вот высшее из всех боевых искусств.
Чем дальше уезжаешь, тем больше о тебе забывают.
Нет ничего более постыдного для человека, чем выходить из себя.
Там где нет огня, дым не поднимается.
Искреннее сердце — это драгоценность, которую никогда никуда не спрячешь.
И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.
Искреннему сердцу чужда алчность.
Глубоко постигни этот мир снов, который проходит в мгновение ока.
Несомненное достоинство — не стыдиться исправлять собственные ошибки. Первый же недостаток — вбить что-нибудь себе в голову, хорошее или плохое, и упрямо стоять на своем.
Легок на ответ, да тяжел на подъем.
Если ты раздумываешь, делать это или не делать, то, как правило, бывает лучше этого не делать.
Обычной дорогой иди необычно.
Обладать чем-нибудь, дающим превосходство над другими, — большой порок.
Пользуясь хаосом, блюсти свои личные интересы.
Хвала — это лишний источник хулы.
Каков господин, таковы и слуги.
Учение для человека — все равно что ветви и листья для дерева. Без него он просто не сможет жить.
С каждым годом становишься старше и умнее.
По-настоящему прозорливый человек всегда увидит и начало, и конец и не станет пренебрегать даже мельчайшими деталями.
Из убытка извлеки пользу.
Если люди дальновидны, находчивы и умеют оценить ситуацию, то какие бы трудности не стали перед ними, их слава будет жить в последующих поколениях.
Правдивые речи не красивы, красивые речи не правдивы.
Пусть твои воины не поносят врага. Древняя пословица гласит: «Разбуди пчелу, и она набросится на тебя с яростью дракона».
Жизнь прожить — что длинный путь с грузом на спине пройти.
Знатен человек или низок по происхождению, но если он хотя бы раз не поставил на карту свою жизнь, у него есть повод устыдиться.
Даже если у человека нет особых талантов, но он упорно овладевает знанием, он не опозорится перед другими.
Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.
Никогда и ни при каких обстоятельствах не лги.
За излишней скромностью скрывается гордость.
Ум — это цветок проницательности. Но есть много примеров, когда цветы цветут, но не плодоносят.
Мелочь вдогонку вору.
Не пренебрегай упреками в свою сторону.
Мужчина и в сорок и в пятьдесят лет все ещё мальчик.
Во всех делах в первую очередь думай о человеке.
Пока есть жизнь, живет и надежда.
Не сражайся за все подряд.
Во всем надлежит действовать терпеливо.
Если умело обращаться, и дурак, и тупые ножницы могут пригодиться.
Никогда не показывай собственной слабости, даже в присутствии любящих тебя родственников и вассалов.
В дружбе тоже знай границу.
Природа человека устроена так, что учиться добру очень тяжело, а склоняться ко злу — легко, поэтому каждый постепенно становится похожим на тех, с кем он знаком.
В сражении следует быть жестоким и безрассудным. Но забудь об этом в повседневной жизни.
Горе везде, как ветер в соснах.
Даже если ты с кем-нибудь очень близок, хорошо подумай, прежде чем обратиться к нему с просьбой.
И круглое яйцо можно обрезать так, что оно станет квадратным.
Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.
Каждый изучает то, к чему имеет естественную склонность.
Пировать приходят чужие, горевать — свои.
Самурай, увлекающийся танцами Но, кои не входят в число боевых искусств, должен быть приговорен к сэппуку.
Говорить легко — делать трудно.
Путь Воина есть решительное, окончательное и абсолютное принятие смерти.
Рядом пожар, а он себе руки греет.
Самурай должен иметь доспехи, соответствующие его положению, платить своим слугам, а остальные деньги использовать для военных нужд.
Сказать легко, сделать трудно.
Смерть — самое важное обстоятельство в жизни Воина. Если ты живешь, свыкнувшись с мыслью о возможной гибели и решившись на нее, если думаешь о себе как о мертвом, слившись с идеей Пути Воина, то будь уверен, что сумеешь пройти по жизни так, что любая неудача станет невозможной, и ты исполнишь свои обязанности как должно.
Хватает на каждый день своей заботы.
Каждого человека следует использовать в соответствии с его способностями.
Друзья по несчастью друг друга жалеют.
В бою состояние твоего духа не должно отличаться от повседневного. И в схватке, и в обыденной жизни ты должен быть целеустремлен, но спокоен.
Нет места лучше дома.
В этом изменчивом мире следует идти по пути самодисциплины.
Самое большое сокровище на свете — дети.
Сердце изменяется так быстро — не уследишь.
Человек хорошо делает то, что любит.
Людей с острым умом следует искать среди тех, кто склонен думать.
Жалкое извинение после грубой ошибки.
Там, где льются изящные стихи, не остается места суесловию.
Лучше один крик журавля, чем тысяча чириканий воробья.
Даже если в ходе сражения ты видишь, что не сможешь победить, укрепи свое сердце и будь уверен, что никто не сможет превзойти тебя в стойкости.
Обезьяна и та с дерева падает.
Тот, кто выходит из себя и задевает других, достоин насмешек. Люди истинно добросердечные думают и заботятся даже о тех, кто ненавидит их.
Корабль, на который сел, назад не повернёт.
Голодному волку — кухню стеречь.
Трудно найти человека, который бы действительно понимал тебя. Обычно люди судят лишь своими мерками, а других просто не принимают в расчет.
Когда легко на сердце — и походка легка.
Нужен был — тигром сделали, нужда прошла — в мышь превратили.
Если ты появился на свет в старинном самурайском роду, достаточно лишь глубоко задуматься над верностью предкам, презреть тело и разум и всецело посвятить себя служению хозяину. Можно считать удачей, если ты, к тому же, наделен мудростью и талантами, и умеешь правильно воспользоваться ими.
Ожидание всегда долго.
Я никогда не видела человека, который бы стал долгожителем благодаря соблюдению запретов.
Одолжить деньги другу — потерять его.
Лишняя вещь — лишняя забота.
Люди полагают, что, размышляя над сложными делами, они могут разобраться с ними. Однако, когда они задумываются над чем-нибудь, у них появляются ложные мысли. Они не могут принять правильное решение, потому что в своих рассуждениях руководствуются стремлением к личной выгоде.
Не делай того что надо скрывать японская пословица
1- Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.
2- В дом, где смеются, приходит счастье.
3- Подумав — решайся, а решившись — не думай.
4- Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.
5- Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.
6- Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.
7- Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.
8- Семь раз пр…
… показать весь текст …
Сто японских пословиц и поговорок
-Где люди горюют, горюй и ты.
-Радуйся и ты, если радуются другие.
-В дом, где смеются, приходит счастье.
-Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
-Пришла беда — полагайся на себя.
-Друзья по несчастью друг друга жалеют.
-И Конфуцию не всегда везло.
-Нет света без тени.
-И добро и зло — в твоем сердце.
-Злу не победить добра.
-Бог живет в честном сердце.
-Выносливость лошади познается в пути, нрав человека — с течением времени.
-Где права сила, там бессильно право.
-Таланты не наследуют…
… показать весь текст …
японские пословицы
О женщинах и любви…
Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слёзы.
Мало быть мужем и женой, надо ещё стать друзьями и любовниками, чтобы потом не искать их на стороне.
Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека или под бумажным зонтиком.
Женщина захочет — сквозь скалу пройдёт.
Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека и под зонтиком.
Хочешь узнать человека — узнай его друзей.
Легко быть храбрым тигром, но попробуй стать храбрым кроликом.
Хайку Шмель
Погожий день.
Напевая мантру счастья,
Летит толстый шмель.
Не тот герой, кто тысячу раз выходил на поле битвы, а тот, кто сумел победить самого себя.
Беды этого мира — лишь недолговечная роса, и не должно душе заботиться ими, и не стоит жалеть сил, дабы прилепиться к праведности.
Не делай того что надо скрывать японская пословица
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Мудрость японских пословиц.
Наши пословицы в японской трактовке:
Пословицы, к которым лично я не знаю эквивалентов в русском языке. Хочу ещё раз отметить, что я не знаю таких, может быть они есть и если вы мне о них расскажите будет очень здорово.
Один раз, одна встреча. Смысл в том, что мы должны дорожить каждой встречей в нашей жизни, потому что они никогда не случайны.
Соседи роднее далёких родственников. Тут всё понятно, даже комментировать нечего.
Не поправляй корону под персиковым деревом. Так сразу и не разберёшься, правда? Начну с истории этой пословицы. Это выражение пришло из Китая, как раз в то время в дерево персика там считалось священным, а плоды были доступны только высшей касте. Корона, так назывался головной убор не только Мандарина, но и высших чиновников. По форме маленькая шапочка с высокой задней частью. Так вот, если ты поправляешь свой высокий головной убор под деревом персика, люди могут подумать, что ты воруешь священные плоды. И смысл пословицы заключается в том, что не стоит делать что-то, что выглядит подозрительно. Больше всего в этом выражении лично мне нравиться то, что изначально имеются в виду именно представители правительства.
Спросить показаться один раз дураком, не спросить быть дураком всю жизнь. Тут вроде бы всё понятно.
А ещё в японском языке существует огромным пласт китайских пословиц, которые пришли в японский язык вместе с иероглифами. Одна поразила меня до глубины души, но где-то они правы.
Добивай тонущую собаку камнями потому, что если она выживет обязательно укусит. Это про отношения в обществе. Если у кого-то проблемы в компании или в обществе, то лучше уже добить человека до конца, иначе он встанет на ноги и будет мстить за своё падение.
Пословицы, в смысле которых путаются сами японцы.
Отправь странствовать самого любимого ребёнка. Смысл такой: Быстрее отрывай от себя своего любимчика и посылай подальше от себя учиться или жить, иначе испортишь слишком сильной родительской любовью. Но современная молодёжь использует эту пословицу как аргумент, когда выклянчивают очередную поездку на Гавайи, потому что трактует эту пословицу так: «Посылайте любимых детей почаще путешествовать в разные страны.» Ну, не прелесть?
Над смыслом следующей пословицы я очень очень долго ломала голову. Сама пословица звучит очень по-японски и перевести её очень сложно, но я её осмелюсь перевести следующим образом: «Делаешь добро не во имя людей». Молодые японцы часто объясняли мне смысл примерно так: «Эта пословица говорит о том, что не надо делать людям добро. Вот, например, ты дал списать другу домашнее задание, а он так и не выучил урок и не получил новых знаний. Вот и подумай, добро ты ему сделал или зло.» Логично, по-моему. Такая пословица имеет место быть в языке. А почему нет? И только спустя года мне наконец-то объяснили, что это очень известное выражение Будды, которое имеет продолжение: «Ты делаешь добро не во имя людей, оно обернётся и к тебе вернётся.» Вот тебе и раз! А я половине курса списывать не давала.