не така як всi
Текст песни Океан Ельзи — не така як всі
Оригинальный текст и слова песни не така як всі:
Пiсля дощу висохла нiч, вiтер погас.
Ми не однi, ми не живi — виключить нас.
Ти як завжди дивишся вниз довго мовчиш,
Так не сиди, вимкни сi-дi — ти ж не гориш.
Хочу-нехочу! Знаю-незнаю! Зимно, налий менi чаю!
Було-небуло! Як не цiкаво! Знаєш? Налий собi кави!
…i поспiши…
I не для нас люди iдуть, люди стоять,
Це не для нас парами сплять — виключить час.
Ти не вогонь i не вода — ти манiкен,
Змило на дно ангельский сад, хочу назад.
-приспiв-
Пiсля дощу висохла нiч, вiтер погас.
Ми не однi, ми не живi — виключить нас!
-приспiв-
Не така як всi!
Не така як всi!
Замовляй таксi!
Не така як всi!
Замовляй таксi!
Не така як всi!
Ти не така як всi,
Ти не така як всi!
Замовляй таксi!
Не така як всi!
Замовляй таксi!
Ти не така як всi!
Замовляй таксi! Йау!
-соло-
Перевод на русский или английский язык текста песни — не така як всі исполнителя Океан Ельзи:
After the rain the night dry, wind extinguished.
We are not alone, we do not zhyvi — exclude us.
You always like looking down a long silent,
So do not sit, turn off the CI-CI — you do not horysh.
I want nehochu-! Do not know-I know! Winter, pour me tea!
It was-not was! It is not interesting to! You know? Pour se coffee!
Pospishy … i …
I have not idut people, people standing,
It is not for us to sleep in pairs — eliminate the time.
You do not fire i no water — you maniken,
Anhelskyy washed away the bottom of the garden, I want back.
-pryspiv-
After rain the night dry, wind extinguished.
We are not by one, we do not zhyvi — eliminate Us
-pryspiv-
Not such as all!
Not such as all!
Order a taxi!
Not such as all!
Order a taxi!
Not such as all!
You’re not like all that
You’re not like all!
Order a taxi!
Not such as all!
Order a taxi!
You’re not like all!
Order a taxi! Yau!
-solo-
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни не така як всі, просим сообщить об этом в комментариях.
«ТАКА ЯК ТИ» (ОКЕАН ЭЛЬЗЫ) русский текст Е. Миленски
Просто очень захотелось создать женскую версию песни
«Така як ти» Св. Вакарчука (группа «Океан Эльзы»)
Не знаешь ты, как сильно душу бьет жестокий дождь,
Как будто он опять смеется надо мной.
Как тихо льёт слезинки изморось озябшего окна –
Нежнопастельная – точь-в-точь Моне любимый твой…
Такой как ты
Бывает в жизни только раз
Как ангел с неба.
Такой как ты,
Один лишь только в жизни раз
Что толку каяться сейчас,
Когда ты не со мной…
Забыть тебя, я не смогу, наверное, никогда
Безвольна я, не скроюсь от своей тоски.
И для меня твой взгляд нужней, чем воздух и вода,
Непостижимый, точно как любимый твой Дали …
Такой как ты
Бывает в жизни только раз
Как ангел с неба.
Такой как ты,
Один лишь только в жизни раз
Что толку каяться сейчас,
Когда ты не со мной…
Така як Ти
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощ?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.
Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…
Океан Эльзи Така, як ти (мой перевод на русский)
Текст песни «Океан Эльзи — Така, як ти (мой перевод на русский)»
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я.
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твійвін вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я.
Иль знаешь ты,
Как сильно в душу бьет нещадный дождь?
Так, будто бы
Всегда ждал только лишь меня.
А как болит
Недвижный холод нашего окна
Нежно-пастельный, будто бы любимый твой Моне.
Такая как ты
Бывает раз и – навсегда,
И то лишь с неба,
Такая как ты
Один лишь раз и – навсегда,
Не утихает грусть моя
Когда я без тебя.
Забыть и всё, сдаётся, никогда мне не суметь
Новый звонок способен вновь мне волю обнулить,
Твой взгляд один – он значит больше, чем миллионы слов,
Вечно далёкий, будто бы любимый твой Дали.
Такая как ты
Бывает раз и – навсегда,
И то лишь с неба,
Такая как ты
Один лишь раз и – навсегда,
Не утихает грусть моя
Когда я без тебя.
Не така як всi
Как пишет агентство InterMedia со ссылкой на пресс-службу исполнительницы, Ольга начала работу над композицией в последние месяцы беременности. Дата релиза трека была запланирована заранее и так случилось, что премьера состоялась вскоре после рождения первого сына артистки.
«Трогательная лирика песни выражена прежде всего мелодией и вокалом, изобилующим мягкими окончаниями. Особая проникновенность и углубленность вносит эмоциональный контраст, оттеняющий светлую безоблачность танцевальной мелодии. Композиция порадует поклонников неповторимой чувственностью Ольги Серябкиной», — поделились в пресс-релизе.
Напомним, что российская поп-певица Ольга Серябкина впервые стала мамой 22 ноября этого года. В этот радостный день исполнительница опубликовала трогательный пост на личной странице в Instagram, где сообщила подписчикам новость. Два дня назад артистка в социальной сети выложила еще одну фотографию и написала большой текст, в котором поблагодарила всех за слова поддержки и поздравления, а также поделилась тем, что происходило в первые часы после рождения сына, которого Ольга назвала Лукой.
«. любовью до максимума наполнены последние несколько дней. Это что-то невероятное, я никогда такого не испытывала! Я думаю, что меня поймут все родители», — призналась Ольга.
Трек Ольги Серябкиной «Holodno» вышел в качестве сингла сегодня, 25 ноября. Станет ли композиция частью дискографии певицы — пока неизвестно. Напомним, что в составе женской поп-группы Serebro Ольга приняла участие в записи трех полноформатных пластинок и двух EP. За свою сольную карьеру исполнительница представила один студийный альбом «Косатка в небе» (2019) под псевдонимом Molly и EP «Причины» (2020) под своим настоящим именем.
Также осенью 2021 года поп-певица Ольга Серябкина приняла участие в записи композиции и клипа Sимптом «Преступление». Какой получилась работа двух совершенно непохожих исполнителей и о чем рассказал сюжет видео — читайте на ZAYCEV NEWS.
Обложка: Ольга Серябкина / vk.com/olgaseryabkina
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
