ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ

ΠŸΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (2019)

ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ

Книга ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€ΠΎΠ² самой извСстной Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΏΠ°Π»Π»ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ сидСлки, пСрСвСдСнная Π½Π° 30 с лишним языков ΠΈ прочитанная Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ.

Π’ ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π‘Ρ€ΠΎΠ½Π½ΠΈ Вэр, ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π² Π² Π±Π°Π½ΠΊΠ΅, поняла, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° «для Π΄ΡƒΡˆΠΈΒ». И хотя Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°, Π½ΠΈ образования, ΠΎΠ½Π° ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°Π»Π»ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ сидСлкой. НСсколько Π»Π΅Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»Π° рядом с ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ влияниС ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

ВдохновлСнная историями ΠΈ откровСниями своих ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π‘Ρ€ΠΎΠ½Π½ΠΈ Вэр ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-пост, Π³Π΄Π΅ описала ΠΏΡΡ‚ΡŒ самых распространСнных Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… люди ΠΆΠ°Π»Π΅ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ смСрти. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄ этот пост ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. По ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π‘Ρ€ΠΎΠ½Π½ΠΈ написала эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ рассказываСт ΠΎ своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΎ взаимодСйствии с людьми Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ смСрти ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ слСдуСт ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ с Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ сСрдцСм.

ЭлСктронная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, выпущСнная Π² 2019 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρƒ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ†ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ°. Π’Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ‚Π΅Π³Π°ΠΌ: ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€Ρ‹, ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ бСстсСллСр, ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ Π·Π° Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π’ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ «ΠŸΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ» (Π‘Ρ€ΠΎΠ½Π½ΠΈ Вэр) ΡΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ бСсплатно Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ fb2 ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ для Π°Π½Π΄Ρ€ΠΎΠΈΠ΄. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ издания Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π‘Ρ€ΠΎΠ½Π½ΠΈ Вэр.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

ΠŸΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ

ΠŸΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ

МамС ΠΈ Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠ΅. Π’Π°ΡˆΠ° нСустанная любовь ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² сСбС силу.

НСТным Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ малСньком ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ шСл Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ β€” навСрняка сотни Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² шли Π² это ΠΆΠ΅ врСмя Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ… ΠΌΠΈΡ€Π°. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ сидСли ΠΈ Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π»ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ впослСдствии ΠΎΠ½ оказался ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π² Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ β€” Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ.

Π‘Π΅ΠΊ β€” Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ прСкрасного австралийского ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° ΠΎ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅ Π² стилС Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ: Trad and Now. Π•Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ Π² Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΉ стСпСни Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ-ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ Π² Австралии ΠΈ Π·Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΡƒ. ΠœΡ‹ Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ любим ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ вСсьма умСстно, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° фСстивалС Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ-ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ). Π Π΅Ρ‡ΡŒ зашла ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ удаСтся Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ дСньги для запуска своСй ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Π² ТСнской Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅. «Если всС получится, Π΄Π°ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΌΡ‹ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΎΠ± этом ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Β», β€” сказал Π‘Π΅ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΡΡŽΡ‰Π΅.

ВсС Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя спустя я написала ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΡƒ ΠΎΠ± этом ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅. Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² Π΅Π΅, я спросила сСбя, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ я Ρ‚Π°ΠΊ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΠΈΡˆΡƒ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², ΠΌΠ½Π΅ всСгда это Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. Π•Ρ‰Π΅ Π²Π΅ΡΠ½ΡƒΡˆΡ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²Ρ‡ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ я ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ с Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² Ρ‚Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° люди Π΅Ρ‰Π΅ писали Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ письма ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΊΠ»Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π² ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΈ бросали Π² ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ящики.

ΠŸΠΎΠ²Π·Ρ€ΠΎΡΠ»Π΅Π², я Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ пСрСстала ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ письма Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ полюбила вСсти Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ я писала пСсни, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ, просто Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΊ Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠ΅ добавилась Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π°. Но ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΎ Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ я писала старомодным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ β€” Π·Π° ΠΊΡƒΡ…ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ столом, Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅, β€” доставила ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я вспомнила, ΠΊΠ°ΠΊ люблю ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Π‘Π΅ΠΊΡƒ благодарствСнноС письмо ΠΈ вскорС послС этого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° вСсти собствСнный Π±Π»ΠΎΠ³. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎ мою Тизнь Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ.

Π‘Π»ΠΎΠ³ Β«Π’Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‡Π°ΠΉΒ» родился Π² дСрСвСнском Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅ Π² Π“ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€Π°Ρ… Австралии, разумССтся, ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‡Π°ΡˆΠΊΡƒ чая. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… тСкстов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я Ρ‚ΡƒΠ΄Π° написала, Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ соТалСли ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, я Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ°Π»Π»ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ сидСлкой, ΠΈ воспоминания ΠΎΠ± этом ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ совсСм свСТи. Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ нСсколько мСсяцСв пост ΠΏΡ€ΠΎ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ разлСтСлся ΠΏΠΎ просторам ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π°. МнС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ»Ρ‹ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ дСлились своими мыслями ΠΎΠ± этом ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… тСкстах ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠ³Π°.

ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π³ΠΎΠ΄, я ΠΆΠΈΠ»Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅. Как-Ρ‚ΠΎ Π² понСдСльник я ΡƒΡΠ΅Π»Π°ΡΡŒ с Π½ΠΎΡƒΡ‚Π±ΡƒΠΊΠΎΠΌ Π·Π° стол Π½Π° Π²Π΅Ρ€Π°Π½Π΄Π΅ ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ статистику посСщСний своСго сайта. Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ мСня ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈ Π·Π°ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ я снова заглянула Π² статистику, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π² срСду. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ нСвСроятноС. ΠŸΠΎΡΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ назывался «О Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅ΡŽΡ‚ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅Β», Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π²Π·Π»Π΅Ρ‚Π΅Π» Π² Π·Π°ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Π²Ρ‹ΡΡŒ.

МнС Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Ρƒ Ρ…Π»Ρ‹Π½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ»Ρ‹ со всСго ΠΌΠΈΡ€Π°, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΎΡ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ мою ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π² своих Π±Π»ΠΎΠ³Π°Ρ…, ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… пСрСвСсти Π΅Π΅ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ тСкст Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ люди Π² элСктричках Π² Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π° автобусных остановках Π² АмСрикС, Π² офисах Π² Индии, Π·Π° Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ Π² Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅. НС всС соглашались с Π΅Π³ΠΎ содСрТаниСм, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π» достаточно горячих обсуТдСний, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ своС ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π’Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅ согласСн, я писала Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ (Ссли писала): «МопСд Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΉΒ». Π― всСго лишь подСлилась с читатСлями Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ люди Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ смСрти. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ дСвяносто ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² этих писСм ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. ΠŸΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρƒ людСй ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ, нСсмотря Π½Π° ΠΈΡ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ различия.

Пока всС это происходило, я ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅, наслаТдаясь ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ‚ΠΈΡ† ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡƒΡΡΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Ρ€ΡƒΡ‡ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь я сидСла Π·Π° столом Π½Π° своСй Π²Π΅Ρ€Π°Π½Π΄Π΅ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»Π°, соглашаясь Π½Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ прСдлоТСния. Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ нСсколько мСсяцСв «О Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅ΡŽΡ‚ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅Β» ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° людСй. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° эта Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π° ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»Π°ΡΡŒ.

ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅ΠΉ я Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мноТСство людСй сообщали ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»Π° моя ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅-Ρ‚ΠΎ я всСгда β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ β€” ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π»Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. Но оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ, вынСсСнныС ΠΈΠ· Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ, я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· рассказ ΠΎ сСбС самой. Книга, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ я ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π»Π°, созрСла ΠΊ написанию. Π’Ρ‹ сСйчас Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π΅ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ….

Как Π²Ρ‹ скоро ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ истории, я Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ шла ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠ΅. Π― Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ подсказываСт Тизнь, ΠΈ эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ я написала просто ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ сСбС.

ИмСна ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСх пСрсонаТСй Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ· уваТСния ΠΊ ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я вспоминала ΠΎ своСм ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ инструкторС ΠΏΠΎ ΠΉΠΎΠ³Π΅, ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅, ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стоянки ΠΈ ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ наставницС Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, я использовала ΠΈΡ… настоящиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°; ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° всСх ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ настоящиС. Π₯ронологичСский порядок Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ истории ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌ, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… людСй.

Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° этом ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ. Π—Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ влияниС Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΈΡ‰Π΅ спасибо ΠœΡΡ€ΠΈ Π‘Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡƒΠ·, Π­Π»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ‚ Чэм, Π’Π°Π»ΡŒΠ΄Π΅ Π›ΠΎΡƒ, Π ΠΎΠ±Ρƒ Конвэю, Π ΠΈΠ·Π΅ Π Π°ΠΉΠ°Π½, Π‘Π°Ρ€Π±Π°Ρ€Π΅ Π“ΠΈΠ»Π΄Π΅Ρ€, ΠΏΠ°ΠΏΠ΅, Пабло АкостС, Π‘Ρ€ΡŽΡΡƒ Π Π΅ΠΉΠ΄Ρƒ, Π”ΠΆΠΎΠ°Π½ Π”Π΅Π½Π½ΠΈΠ³, Π—ΠΈΠ³Ρ„Ρ€ΠΈΠ΄Ρƒ ΠšΡƒΠ½Ρ†Π΅, Π”ΠΆΠΈΠ»Π» ΠœΠ°Ρ€Ρ€, Π“Π°ΡŽ ΠšΠ°Ρ‡Π΅Π»Ρƒ, ΠœΠ°ΠΉΠΊΠ»Ρƒ Π‘Π»Π΅ΠΌΠ΅, АнС Π“ΠΎΠ½ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ²Π΅Ρ, ΠšΠ΅ΠΉΡ‚ ΠΈ ΠšΠΎΠ»Ρƒ Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€, Π˜Π½Π³Ρ€ΠΈΠ΄ ΠšΠ»ΠΈΡ„Ρ„, ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ ΠŸΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€ΡΠΎΠ½Ρƒ, Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π”Π°Ρ€Π³Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒ, Π”ΠΆΠΎ Уоллису, Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Π΄Π΅Ρ‚Ρ‚ ΠΈ всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ усилия.

Бпасибо всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ врСмя Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΡƒ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ АвСллино, Ρ‚Π΅Ρ‚Π΅ Π”ΠΆΠΎ, Бю ΠšΡ€Π΅ΠΉΠ³, Π₯Π΅Π»Π΅Π½ Аткинс, дядС Π€Ρ€Π΅Π΄Ρƒ, Π”ΠΈ ΠΈ Π“Ρ€Π΅Π³Ρƒ БСрнс, Дасти ΠšΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Π»Π», ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈ МакЭлвСнни, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ людям, Π·Π° Ρ‡ΡŒΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ я присматривала. Бпасибо Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ всСм Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ людям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ мСня ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ.

Π—Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ нСпростом ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ спасибо всСм Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌ ΠΈ настоящим, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΌ. Бпасибо Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлали мою Тизнь Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‡Π΅ ΠΈ интСрСснСй. ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ спасибо ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ НСвСну, Шэрон Π ΠΎΡˆΡ„ΠΎΡ€, Π”ΠΆΡƒΠ»ΠΈ Π‘ΠΊΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‚, ΠœΠ΅Π»Ρƒ Π”ΠΆΠ°Π»Π»ΠΎΠ½Π³ΠΎ, АндТСлин Раттанси, ΠšΠ΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠœΠ°ΠΊΡ„Π°Ρ€Π»Π΅ΠΉΠ½, Брэду Антониу, Π­Π½Π΄ΠΆΠΈ Π‘ΠΈΠ΄Π²Π΅Π»Π», Π’Π΅Ρ€Π΅Π·Π΅ Клэнси, Π‘Π°Ρ€Π±Π°Ρ€Π΅ Π‘ΠΊΠ²Π°ΠΉΡ€, всСм Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° Π² Π³ΠΎΡ€Π°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ ΠΌΠ½Π΅ обрСсти ΠΌΠΈΡ€, ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ ΠΌΡƒΠΆΡƒ. Когда ΠΌΠ½Π΅ большС всСго Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…, Π²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ носилками.

Бпасибо, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΠΌΠ΅ Π”ΠΆΠΎΠΉ. Β«Π”ΠΆΠΎΠΉΒ» Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ для Π½Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ подходящСго ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π° ΠΌΠ½Π΅ свящСнный ΡƒΡ€ΠΎΠΊ любви, бСсконСчноС спасибо Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π·Π° это.

Бпасибо всСм Ρ‚Π΅ΠΌ чудСсным людям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅Ρ‚ Π² ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ…, Ρ‡ΡŒΠΈ слова ΠΈ истории Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ вошли Π² эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ мою Тизнь. Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° написана Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ вас. Бпасибо Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сСмьям ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ вмСстС ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ любви.

НаконСц, спасибо сорокС, которая ΠΏΠΎΠ΅Ρ‚ Π² вСтвях Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° Ρƒ Ρ€ΡƒΡ‡ΡŒΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° я ΠΏΠΈΡˆΡƒ эти строки. Π’Ρ‹ вмСстС с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ составляла ΠΌΠ½Π΅ компанию, ΠΏΠΎΠΊΠ° я писала свою ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. Бпасибо Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π·Π° мою Тизнь ΠΈ Π·Π° всю Ρ‚Ρƒ красоту, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ ΠΌΠ½Π΅ посылаСт.

Иногда ΠΌΡ‹ Π½Π΅ сразу ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π² нашСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½Ρ‹ΠΌ. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· описанных Π² этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ мою Тизнь. Бпасибо Ρ‚Π΅Π±Π΅, Π‘Π΅ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±ΡƒΠ΄ΠΈΠ» Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ писатСля. И спасибо Π²Π°ΠΌ, ΠΌΠΎΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, Π·Π° ваши Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π΅ сСрдца ΠΈ Π·Π° ваш ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊ.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

ΠŸΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ

ΠŸΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ

МамС ΠΈ Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠ΅. Π’Π°ΡˆΠ° нСустанная любовь ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² сСбС силу.

THE TOP FIVE REGRETS OF THE DYING

Copyright Β© 2012 Bronnie Ware Originally published

in 2012 by Hay House Inc.

Β© Автономова Н., ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° русский язык, 2019

Β© ΠžΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ООО Β«Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ «Эксмо», 2020

НСТным Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ малСньком ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ шСл Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ – навСрняка сотни Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² шли Π² это ΠΆΠ΅ врСмя Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ… ΠΌΠΈΡ€Π°. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ сидСли ΠΈ Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π»ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ впослСдствии ΠΎΠ½ оказался ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π² Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ – Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ.

Π‘Π΅ΠΊ – Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ прСкрасного австралийского ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° ΠΎ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅ Π² стилС Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ: Trad and Now. Π•Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ Π² Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΉ стСпСни Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ-ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ Π² Австралии ΠΈ Π·Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΡƒ. ΠœΡ‹ Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ любим ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ вСсьма умСстно, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° фСстивалС Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ-ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ). Π Π΅Ρ‡ΡŒ зашла ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ удаСтся Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ дСньги для запуска своСй ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Π² ТСнской Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅. «Если всС получится, Π΄Π°ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΌΡ‹ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΎΠ± этом ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Β», – сказал Π‘Π΅ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΡΡŽΡ‰Π΅.

ВсС Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя спустя я написала ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΡƒ ΠΎΠ± этом ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅. Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² Π΅Π΅, я спросила сСбя, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ я Ρ‚Π°ΠΊ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΠΈΡˆΡƒ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², ΠΌΠ½Π΅ всСгда это Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. Π•Ρ‰Π΅ Π²Π΅ΡΠ½ΡƒΡˆΡ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²Ρ‡ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ я ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ с Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² Ρ‚Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° люди Π΅Ρ‰Π΅ писали Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ письма ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΊΠ»Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π² ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΈ бросали Π² ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ящики.

ΠŸΠΎΠ²Π·Ρ€ΠΎΡΠ»Π΅Π², я Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ пСрСстала ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ письма Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ полюбила вСсти Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ я писала пСсни, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ, просто Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΊ Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠ΅ добавилась Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π°. Но ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΎ Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ я писала старомодным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ – Π·Π° ΠΊΡƒΡ…ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ столом, Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅, – доставила ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я вспомнила, ΠΊΠ°ΠΊ люблю ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Π‘Π΅ΠΊΡƒ благодарствСнноС письмо ΠΈ вскорС послС этого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° вСсти собствСнный Π±Π»ΠΎΠ³. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎ мою Тизнь Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ.

Π‘Π»ΠΎΠ³ Β«Π’Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‡Π°ΠΉΒ» родился Π² дСрСвСнском Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅ Π² Π“ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€Π°Ρ… Австралии, разумССтся, ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‡Π°ΡˆΠΊΡƒ чая. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… тСкстов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я Ρ‚ΡƒΠ΄Π° написала, Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ соТалСли ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, я Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ°Π»Π»ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ сидСлкой, ΠΈ воспоминания ΠΎΠ± этом ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ совсСм свСТи. Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ нСсколько мСсяцСв пост ΠΏΡ€ΠΎ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ разлСтСлся ΠΏΠΎ просторам ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π°. МнС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ»Ρ‹ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ дСлились своими мыслями ΠΎΠ± этом ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… тСкстах ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠ³Π°.

ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π³ΠΎΠ΄, я ΠΆΠΈΠ»Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅. Как-Ρ‚ΠΎ Π² понСдСльник я ΡƒΡΠ΅Π»Π°ΡΡŒ с Π½ΠΎΡƒΡ‚Π±ΡƒΠΊΠΎΠΌ Π·Π° стол Π½Π° Π²Π΅Ρ€Π°Π½Π΄Π΅ ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ статистику посСщСний своСго сайта. Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ мСня ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈ Π·Π°ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ я снова заглянула Π² статистику, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π² срСду. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ нСвСроятноС. ΠŸΠΎΡΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ назывался «О Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅ΡŽΡ‚ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅Β», Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π²Π·Π»Π΅Ρ‚Π΅Π» Π² Π·Π°ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Π²Ρ‹ΡΡŒ.

МнС Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Ρƒ Ρ…Π»Ρ‹Π½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ»Ρ‹ со всСго ΠΌΠΈΡ€Π°, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΎΡ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ мою ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π² своих Π±Π»ΠΎΠ³Π°Ρ…, ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… пСрСвСсти Π΅Π΅ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ тСкст Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ люди Π² элСктричках Π² Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π° автобусных остановках Π² АмСрикС, Π² офисах Π² Индии, Π·Π° Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ Π² Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅. НС всС соглашались с Π΅Π³ΠΎ содСрТаниСм, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π» достаточно горячих обсуТдСний, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ своС ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π’Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅ согласСн, я писала Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ (Ссли писала): «МопСд Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΉΒ». Π― всСго лишь подСлилась с читатСлями Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ люди Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ смСрти. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ дСвяносто ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² этих писСм ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. ΠŸΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρƒ людСй ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ, нСсмотря Π½Π° ΠΈΡ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ различия.

Пока всС это происходило, я ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅, наслаТдаясь ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ‚ΠΈΡ† ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡƒΡΡΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Ρ€ΡƒΡ‡ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь я сидСла Π·Π° столом Π½Π° своСй Π²Π΅Ρ€Π°Π½Π΄Π΅ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»Π°, соглашаясь Π½Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ прСдлоТСния. Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ нСсколько мСсяцСв «О Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅ΡŽΡ‚ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅Β» ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° людСй. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° эта Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π° ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»Π°ΡΡŒ.

ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅ΠΉ я Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мноТСство людСй сообщали ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»Π° моя ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅-Ρ‚ΠΎ я всСгда – ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ – ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π»Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. Но оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ, вынСсСнныС ΠΈΠ· Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ, я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· рассказ ΠΎ сСбС самой. Книга, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ я ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π»Π°, созрСла ΠΊ написанию. Π’Ρ‹ сСйчас Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π΅ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ….

Как Π²Ρ‹ скоро ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ истории, я Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ шла ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠ΅. Π― Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ подсказываСт Тизнь, ΠΈ эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ я написала просто ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ сСбС.

ИмСна ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСх пСрсонаТСй Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ· уваТСния ΠΊ ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я вспоминала ΠΎ своСм ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ инструкторС ΠΏΠΎ ΠΉΠΎΠ³Π΅, ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅, ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стоянки ΠΈ ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ наставницС Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, я использовала ΠΈΡ… настоящиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°; ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° всСх ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ настоящиС. Π₯ронологичСский порядок Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ истории ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌ, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… людСй.

Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° этом ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ. Π—Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ влияниС Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΈΡ‰Π΅ спасибо ΠœΡΡ€ΠΈ Π‘Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡƒΠ·, Π­Π»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ‚ Чэм, Π’Π°Π»ΡŒΠ΄Π΅ Π›ΠΎΡƒ, Π ΠΎΠ±Ρƒ Конвэю, Π ΠΈΠ·Π΅ Π Π°ΠΉΠ°Π½, Π‘Π°Ρ€Π±Π°Ρ€Π΅ Π“ΠΈΠ»Π΄Π΅Ρ€, ΠΏΠ°ΠΏΠ΅, Пабло АкостС, Π‘Ρ€ΡŽΡΡƒ Π Π΅ΠΉΠ΄Ρƒ, Π”ΠΆΠΎΠ°Π½ Π”Π΅Π½Π½ΠΈΠ³, Π—ΠΈΠ³Ρ„Ρ€ΠΈΠ΄Ρƒ ΠšΡƒΠ½Ρ†Π΅, Π”ΠΆΠΈΠ»Π» ΠœΠ°Ρ€Ρ€, Π“Π°ΡŽ ΠšΠ°Ρ‡Π΅Π»Ρƒ, ΠœΠ°ΠΉΠΊΠ»Ρƒ Π‘Π»Π΅ΠΌΠ΅, АнС Π“ΠΎΠ½ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ²Π΅Ρ, ΠšΠ΅ΠΉΡ‚ ΠΈ ΠšΠΎΠ»Ρƒ Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€, Π˜Π½Π³Ρ€ΠΈΠ΄ ΠšΠ»ΠΈΡ„Ρ„, ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ ΠŸΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€ΡΠΎΠ½Ρƒ, Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π”Π°Ρ€Π³Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒ, Π”ΠΆΠΎ Уоллису, Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Π΄Π΅Ρ‚Ρ‚ ΠΈ всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ усилия.

Бпасибо всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ врСмя Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΡƒ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ АвСллино, Ρ‚Π΅Ρ‚Π΅ Π”ΠΆΠΎ, Бю ΠšΡ€Π΅ΠΉΠ³, Π₯Π΅Π»Π΅Π½ Аткинс, дядС Π€Ρ€Π΅Π΄Ρƒ, Π”ΠΈ ΠΈ Π“Ρ€Π΅Π³Ρƒ БСрнс, Дасти ΠšΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Π»Π», ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈ МакЭлвСнни, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ людям, Π·Π° Ρ‡ΡŒΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ я присматривала. Бпасибо Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ всСм Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ людям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ мСня ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ.

Π—Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ нСпростом ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ спасибо всСм Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌ ΠΈ настоящим, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΌ. Бпасибо Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлали мою Тизнь Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‡Π΅ ΠΈ интСрСснСй. ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ спасибо ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ НСвСну, Шэрон Π ΠΎΡˆΡ„ΠΎΡ€, Π”ΠΆΡƒΠ»ΠΈ Π‘ΠΊΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‚, ΠœΠ΅Π»Ρƒ Π”ΠΆΠ°Π»Π»ΠΎΠ½Π³ΠΎ, АндТСлин Раттанси, ΠšΠ΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠœΠ°ΠΊΡ„Π°Ρ€Π»Π΅ΠΉΠ½, Брэду Антониу, Π­Π½Π΄ΠΆΠΈ Π‘ΠΈΠ΄Π²Π΅Π»Π», Π’Π΅Ρ€Π΅Π·Π΅ Клэнси, Π‘Π°Ρ€Π±Π°Ρ€Π΅ Π‘ΠΊΠ²Π°ΠΉΡ€, всСм Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° Π² Π³ΠΎΡ€Π°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ ΠΌΠ½Π΅ обрСсти ΠΌΠΈΡ€, ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ ΠΌΡƒΠΆΡƒ. Когда ΠΌΠ½Π΅ большС всСго Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…, Π²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ носилками.

Бпасибо, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΠΌΠ΅ Π”ΠΆΠΎΠΉ. Β«Π”ΠΆΠΎΠΉΒ» Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ для Π½Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ подходящСго ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π° ΠΌΠ½Π΅ свящСнный ΡƒΡ€ΠΎΠΊ любви, бСсконСчноС спасибо Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π·Π° это.

Бпасибо всСм Ρ‚Π΅ΠΌ чудСсным людям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅Ρ‚ Π² ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ…, Ρ‡ΡŒΠΈ слова ΠΈ истории Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ вошли Π² эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ мою Тизнь. Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° написана Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ вас. Бпасибо Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сСмьям ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ вмСстС ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ любви.

НаконСц, спасибо сорокС, которая ΠΏΠΎΠ΅Ρ‚ Π² вСтвях Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° Ρƒ Ρ€ΡƒΡ‡ΡŒΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° я ΠΏΠΈΡˆΡƒ эти строки. Π’Ρ‹ вмСстС с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ составляла ΠΌΠ½Π΅ компанию, ΠΏΠΎΠΊΠ° я писала свою ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. Бпасибо Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π·Π° мою Тизнь ΠΈ Π·Π° всю Ρ‚Ρƒ красоту, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ ΠΌΠ½Π΅ посылаСт.

Иногда ΠΌΡ‹ Π½Π΅ сразу ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π² нашСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½Ρ‹ΠΌ. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· описанных Π² этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ мою Тизнь. Бпасибо Ρ‚Π΅Π±Π΅, Π‘Π΅ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±ΡƒΠ΄ΠΈΠ» Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ писатСля. И спасибо Π²Π°ΠΌ, ΠΌΠΎΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, Π·Π° ваши Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π΅ сСрдца ΠΈ Π·Π° ваш ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊ.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ β€œΠŸΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Тизни”

ΠŸΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ

МамС ΠΈ Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠ΅. Π’Π°ΡˆΠ° нСустанная любовь ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² сСбС силу.

THE TOP FIVE REGRETS OF THE DYING

Copyright Β© 2012 Bronnie Ware Originally published

in 2012 by Hay House Inc.

Β© Автономова Н., ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° русский язык, 2019

Β© ΠžΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ООО Β«Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ «Эксмо», 2020

Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

НСТным Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ малСньком ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ шСл Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ – навСрняка сотни Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² шли Π² это ΠΆΠ΅ врСмя Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ… ΠΌΠΈΡ€Π°. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ сидСли ΠΈ Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π»ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ впослСдствии ΠΎΠ½ оказался ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π² Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ – Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ.

Π‘Π΅ΠΊ – Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ прСкрасного австралийского ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° ΠΎ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅ Π² стилС Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ: Trad and Now. Π•Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ Π² Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΉ стСпСни Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ-ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ Π² Австралии ΠΈ Π·Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΡƒ. ΠœΡ‹ Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ любим ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ вСсьма умСстно, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° фСстивалС Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ-ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ). Π Π΅Ρ‡ΡŒ зашла ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ удаСтся Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ дСньги для запуска своСй ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Π² ТСнской Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅. «Если всС получится, Π΄Π°ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΌΡ‹ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΎΠ± этом ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Β», – сказал Π‘Π΅ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΡΡŽΡ‰Π΅.

ВсС Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя спустя я написала ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΡƒ ΠΎΠ± этом ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅. Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² Π΅Π΅, я спросила сСбя, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ я Ρ‚Π°ΠΊ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΠΈΡˆΡƒ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², ΠΌΠ½Π΅ всСгда это Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. Π•Ρ‰Π΅ Π²Π΅ΡΠ½ΡƒΡˆΡ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²Ρ‡ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ я ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ с Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² Ρ‚Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° люди Π΅Ρ‰Π΅ писали Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ письма ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΊΠ»Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π² ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΈ бросали Π² ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ящики.

ΠŸΠΎΠ²Π·Ρ€ΠΎΡΠ»Π΅Π², я Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ пСрСстала ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ письма Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ полюбила вСсти Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ я писала пСсни, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ, просто Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΊ Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠ΅ добавилась Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π°. Но ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΎ Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ я писала старомодным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ – Π·Π° ΠΊΡƒΡ…ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ столом, Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅, – доставила ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я вспомнила, ΠΊΠ°ΠΊ люблю ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Π‘Π΅ΠΊΡƒ благодарствСнноС письмо ΠΈ вскорС послС этого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° вСсти собствСнный Π±Π»ΠΎΠ³. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎ мою Тизнь Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ.

Π‘Π»ΠΎΠ³ Β«Π’Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‡Π°ΠΉΒ» родился Π² дСрСвСнском Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅ Π² Π“ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€Π°Ρ… Австралии, разумССтся, ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‡Π°ΡˆΠΊΡƒ чая. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… тСкстов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я Ρ‚ΡƒΠ΄Π° написала, Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ соТалСли ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, я Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ°Π»Π»ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ сидСлкой, ΠΈ воспоминания ΠΎΠ± этом ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ совсСм свСТи. Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ нСсколько мСсяцСв пост ΠΏΡ€ΠΎ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ разлСтСлся ΠΏΠΎ просторам ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π°. МнС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ»Ρ‹ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ дСлились своими мыслями ΠΎΠ± этом ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… тСкстах ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠ³Π°.

ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π³ΠΎΠ΄, я ΠΆΠΈΠ»Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅. Как-Ρ‚ΠΎ Π² понСдСльник я ΡƒΡΠ΅Π»Π°ΡΡŒ с Π½ΠΎΡƒΡ‚Π±ΡƒΠΊΠΎΠΌ Π·Π° стол Π½Π° Π²Π΅Ρ€Π°Π½Π΄Π΅ ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ статистику посСщСний своСго сайта. Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ мСня ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈ Π·Π°ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ я снова заглянула Π² статистику, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π² срСду. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ нСвСроятноС. ΠŸΠΎΡΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ назывался «О Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅ΡŽΡ‚ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅Β», Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π²Π·Π»Π΅Ρ‚Π΅Π» Π² Π·Π°ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Π²Ρ‹ΡΡŒ.

МнС Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Ρƒ Ρ…Π»Ρ‹Π½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ»Ρ‹ со всСго ΠΌΠΈΡ€Π°, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΎΡ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ мою ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π² своих Π±Π»ΠΎΠ³Π°Ρ…, ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… пСрСвСсти Π΅Π΅ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ тСкст Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ люди Π² элСктричках Π² Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π° автобусных остановках Π² АмСрикС, Π² офисах Π² Индии, Π·Π° Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ Π² Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅. НС всС соглашались с Π΅Π³ΠΎ содСрТаниСм, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π» достаточно горячих обсуТдСний, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ своС ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π’Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅ согласСн, я писала Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ (Ссли писала): «МопСд Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΉΒ». Π― всСго лишь подСлилась с читатСлями Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ люди Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ смСрти. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ дСвяносто ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² этих писСм ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. ΠŸΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρƒ людСй ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ, нСсмотря Π½Π° ΠΈΡ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ различия.

Пока всС это происходило, я ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅, наслаТдаясь ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ‚ΠΈΡ† ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡƒΡΡΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Ρ€ΡƒΡ‡ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь я сидСла Π·Π° столом Π½Π° своСй Π²Π΅Ρ€Π°Π½Π΄Π΅ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»Π°, соглашаясь Π½Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ прСдлоТСния. Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ нСсколько мСсяцСв «О Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅ΡŽΡ‚ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅Β» ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° людСй. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° эта Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π° ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»Π°ΡΡŒ.

ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅ΠΉ я Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мноТСство людСй сообщали ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»Π° моя ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅-Ρ‚ΠΎ я всСгда – ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ – ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π»Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. Но оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ, вынСсСнныС ΠΈΠ· Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ, я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· рассказ ΠΎ сСбС самой. Книга, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ я ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π»Π°, созрСла ΠΊ написанию. Π’Ρ‹ сСйчас Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π΅ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ….

Как Π²Ρ‹ скоро ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ истории, я Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ шла ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠ΅. Π― Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ подсказываСт Тизнь, ΠΈ эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ я написала просто ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ сСбС.

ИмСна ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСх пСрсонаТСй Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ· уваТСния ΠΊ ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я вспоминала ΠΎ своСм ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ инструкторС ΠΏΠΎ ΠΉΠΎΠ³Π΅, ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅, ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стоянки ΠΈ ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ наставницС Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, я использовала ΠΈΡ… настоящиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°; ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° всСх ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ настоящиС. Π₯ронологичСский порядок Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ истории ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌ, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… людСй.

Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° этом ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ. Π—Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ влияниС Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΈΡ‰Π΅ спасибо ΠœΡΡ€ΠΈ Π‘Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡƒΠ·, Π­Π»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ‚ Чэм, Π’Π°Π»ΡŒΠ΄Π΅ Π›ΠΎΡƒ, Π ΠΎΠ±Ρƒ Конвэю, Π ΠΈΠ·Π΅ Π Π°ΠΉΠ°Π½, Π‘Π°Ρ€Π±Π°Ρ€Π΅ Π“ΠΈΠ»Π΄Π΅Ρ€, ΠΏΠ°ΠΏΠ΅, Пабло АкостС, Π‘Ρ€ΡŽΡΡƒ Π Π΅ΠΉΠ΄Ρƒ, Π”ΠΆΠΎΠ°Π½ Π”Π΅Π½Π½ΠΈΠ³, Π—ΠΈΠ³Ρ„Ρ€ΠΈΠ΄Ρƒ ΠšΡƒΠ½Ρ†Π΅, Π”ΠΆΠΈΠ»Π» ΠœΠ°Ρ€Ρ€, Π“Π°ΡŽ ΠšΠ°Ρ‡Π΅Π»Ρƒ, ΠœΠ°ΠΉΠΊΠ»Ρƒ Π‘Π»Π΅ΠΌΠ΅, АнС Π“ΠΎΠ½ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ²Π΅Ρ, ΠšΠ΅ΠΉΡ‚ ΠΈ ΠšΠΎΠ»Ρƒ Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€, Π˜Π½Π³Ρ€ΠΈΠ΄ ΠšΠ»ΠΈΡ„Ρ„, ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ ΠŸΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€ΡΠΎΠ½Ρƒ, Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π”Π°Ρ€Π³Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒ, Π”ΠΆΠΎ Уоллису, Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Π΄Π΅Ρ‚Ρ‚ ΠΈ всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ усилия.

Бпасибо всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ врСмя Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΡƒ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ АвСллино, Ρ‚Π΅Ρ‚Π΅ Π”ΠΆΠΎ, Бю ΠšΡ€Π΅ΠΉΠ³, Π₯Π΅Π»Π΅Π½ Аткинс, дядС Π€Ρ€Π΅Π΄Ρƒ, Π”ΠΈ ΠΈ Π“Ρ€Π΅Π³Ρƒ БСрнс, Дасти ΠšΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Π»Π», ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈ МакЭлвСнни, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ людям, Π·Π° Ρ‡ΡŒΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ я присматривала. Бпасибо Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ всСм Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ людям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ мСня ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ.

Π—Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ нСпростом ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ спасибо всСм Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌ ΠΈ настоящим, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΌ. Бпасибо Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлали мою Тизнь Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‡Π΅ ΠΈ интСрСснСй. ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ спасибо ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ НСвСну, Шэрон Π ΠΎΡˆΡ„ΠΎΡ€, Π”ΠΆΡƒΠ»ΠΈ Π‘ΠΊΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‚, ΠœΠ΅Π»Ρƒ Π”ΠΆΠ°Π»Π»ΠΎΠ½Π³ΠΎ, АндТСлин Раттанси, ΠšΠ΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠœΠ°ΠΊΡ„Π°Ρ€Π»Π΅ΠΉΠ½, Брэду Антониу, Π­Π½Π΄ΠΆΠΈ Π‘ΠΈΠ΄Π²Π΅Π»Π», Π’Π΅Ρ€Π΅Π·Π΅ Клэнси, Π‘Π°Ρ€Π±Π°Ρ€Π΅ Π‘ΠΊΠ²Π°ΠΉΡ€, всСм Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌ

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ

ΠŸΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ

МамС ΠΈ Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠ΅. Π’Π°ΡˆΠ° нСустанная любовь ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² сСбС силу.

THE TOP FIVE REGRETS OF THE DYING

Copyright Β© 2012 Bronnie Ware Originally published

in 2012 by Hay House Inc.

Β© Автономова Н., ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° русский язык, 2019

Β© ΠžΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ООО Β«Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ «Эксмо», 2020

НСТным Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ малСньком ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ шСл Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ – навСрняка сотни Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² шли Π² это ΠΆΠ΅ врСмя Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ… ΠΌΠΈΡ€Π°. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ сидСли ΠΈ Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π»ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ впослСдствии ΠΎΠ½ оказался ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π² Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ – Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ.

Π‘Π΅ΠΊ – Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ прСкрасного австралийского ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° ΠΎ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅ Π² стилС Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ: Trad and Now. Π•Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ Π² Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΉ стСпСни Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ-ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ Π² Австралии ΠΈ Π·Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΡƒ. ΠœΡ‹ Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ любим ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ вСсьма умСстно, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° фСстивалС Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ-ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ). Π Π΅Ρ‡ΡŒ зашла ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ удаСтся Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ дСньги для запуска своСй ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Π² ТСнской Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅. «Если всС получится, Π΄Π°ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΌΡ‹ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΎΠ± этом ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Β», – сказал Π‘Π΅ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΡΡŽΡ‰Π΅.

ВсС Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя спустя я написала ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΡƒ ΠΎΠ± этом ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅. Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² Π΅Π΅, я спросила сСбя, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ я Ρ‚Π°ΠΊ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΠΈΡˆΡƒ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², ΠΌΠ½Π΅ всСгда это Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. Π•Ρ‰Π΅ Π²Π΅ΡΠ½ΡƒΡˆΡ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²Ρ‡ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ я ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ с Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² Ρ‚Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° люди Π΅Ρ‰Π΅ писали Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ письма ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΊΠ»Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π² ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΈ бросали Π² ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ящики.

ΠŸΠΎΠ²Π·Ρ€ΠΎΡΠ»Π΅Π², я Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ пСрСстала ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ письма Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ полюбила вСсти Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ я писала пСсни, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ, просто Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΊ Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠ΅ добавилась Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π°. Но ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΎ Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ я писала старомодным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ – Π·Π° ΠΊΡƒΡ…ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ столом, Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅, – доставила ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я вспомнила, ΠΊΠ°ΠΊ люблю ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Π‘Π΅ΠΊΡƒ благодарствСнноС письмо ΠΈ вскорС послС этого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° вСсти собствСнный Π±Π»ΠΎΠ³. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎ мою Тизнь Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ.

Π‘Π»ΠΎΠ³ Β«Π’Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‡Π°ΠΉΒ» родился Π² дСрСвСнском Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅ Π² Π“ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€Π°Ρ… Австралии, разумССтся, ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‡Π°ΡˆΠΊΡƒ чая. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… тСкстов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я Ρ‚ΡƒΠ΄Π° написала, Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ соТалСли ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, я Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ°Π»Π»ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ сидСлкой, ΠΈ воспоминания ΠΎΠ± этом ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ совсСм свСТи. Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ нСсколько мСсяцСв пост ΠΏΡ€ΠΎ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ разлСтСлся ΠΏΠΎ просторам ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π°. МнС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ»Ρ‹ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ дСлились своими мыслями ΠΎΠ± этом ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… тСкстах ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠ³Π°.

ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π³ΠΎΠ΄, я ΠΆΠΈΠ»Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅. Как-Ρ‚ΠΎ Π² понСдСльник я ΡƒΡΠ΅Π»Π°ΡΡŒ с Π½ΠΎΡƒΡ‚Π±ΡƒΠΊΠΎΠΌ Π·Π° стол Π½Π° Π²Π΅Ρ€Π°Π½Π΄Π΅ ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ статистику посСщСний своСго сайта. Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ мСня ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈ Π·Π°ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ я снова заглянула Π² статистику, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π² срСду. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ нСвСроятноС. ΠŸΠΎΡΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ назывался «О Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅ΡŽΡ‚ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅Β», Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π²Π·Π»Π΅Ρ‚Π΅Π» Π² Π·Π°ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Π²Ρ‹ΡΡŒ.

МнС Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Ρƒ Ρ…Π»Ρ‹Π½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ»Ρ‹ со всСго ΠΌΠΈΡ€Π°, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΎΡ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ мою ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π² своих Π±Π»ΠΎΠ³Π°Ρ…, ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… пСрСвСсти Π΅Π΅ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ тСкст Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ люди Π² элСктричках Π² Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π° автобусных остановках Π² АмСрикС, Π² офисах Π² Индии, Π·Π° Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ Π² Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅. НС всС соглашались с Π΅Π³ΠΎ содСрТаниСм, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π» достаточно горячих обсуТдСний, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ своС ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π’Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅ согласСн, я писала Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ (Ссли писала): «МопСд Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΉΒ». Π― всСго лишь подСлилась с читатСлями Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ люди Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ смСрти. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ дСвяносто ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² этих писСм ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. ΠŸΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρƒ людСй ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ, нСсмотря Π½Π° ΠΈΡ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ различия.

Пока всС это происходило, я ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅, наслаТдаясь ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ‚ΠΈΡ† ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡƒΡΡΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Ρ€ΡƒΡ‡ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь я сидСла Π·Π° столом Π½Π° своСй Π²Π΅Ρ€Π°Π½Π΄Π΅ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»Π°, соглашаясь Π½Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ прСдлоТСния. Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ нСсколько мСсяцСв «О Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅ΡŽΡ‚ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅Β» ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° людСй. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° эта Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π° ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»Π°ΡΡŒ.

ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅ΠΉ я Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мноТСство людСй сообщали ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»Π° моя ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅-Ρ‚ΠΎ я всСгда – ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ – ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π»Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. Но оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ, вынСсСнныС ΠΈΠ· Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ, я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· рассказ ΠΎ сСбС самой. Книга, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ я ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π»Π°, созрСла ΠΊ написанию. Π’Ρ‹ сСйчас Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π΅ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ….

Как Π²Ρ‹ скоро ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ истории, я Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ шла ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠ΅. Π― Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ подсказываСт Тизнь, ΠΈ эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ я написала просто ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ сСбС.

ИмСна ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСх пСрсонаТСй Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ· уваТСния ΠΊ ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я вспоминала ΠΎ своСм ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ инструкторС ΠΏΠΎ ΠΉΠΎΠ³Π΅, ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅, ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стоянки ΠΈ ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ наставницС Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, я использовала ΠΈΡ… настоящиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°; ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° всСх ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ настоящиС. Π₯ронологичСский порядок Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ истории ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌ, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… людСй.

Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° этом ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ. Π—Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ влияниС Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΈΡ‰Π΅ спасибо ΠœΡΡ€ΠΈ Π‘Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡƒΠ·, Π­Π»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ‚ Чэм, Π’Π°Π»ΡŒΠ΄Π΅ Π›ΠΎΡƒ, Π ΠΎΠ±Ρƒ Конвэю, Π ΠΈΠ·Π΅ Π Π°ΠΉΠ°Π½, Π‘Π°Ρ€Π±Π°Ρ€Π΅ Π“ΠΈΠ»Π΄Π΅Ρ€, ΠΏΠ°ΠΏΠ΅, Пабло АкостС, Π‘Ρ€ΡŽΡΡƒ Π Π΅ΠΉΠ΄Ρƒ, Π”ΠΆΠΎΠ°Π½ Π”Π΅Π½Π½ΠΈΠ³, Π—ΠΈΠ³Ρ„Ρ€ΠΈΠ΄Ρƒ ΠšΡƒΠ½Ρ†Π΅, Π”ΠΆΠΈΠ»Π» ΠœΠ°Ρ€Ρ€, Π“Π°ΡŽ ΠšΠ°Ρ‡Π΅Π»Ρƒ, ΠœΠ°ΠΉΠΊΠ»Ρƒ Π‘Π»Π΅ΠΌΠ΅, АнС Π“ΠΎΠ½ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ²Π΅Ρ, ΠšΠ΅ΠΉΡ‚ ΠΈ ΠšΠΎΠ»Ρƒ Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€, Π˜Π½Π³Ρ€ΠΈΠ΄ ΠšΠ»ΠΈΡ„Ρ„, ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ ΠŸΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€ΡΠΎΠ½Ρƒ, Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π”Π°Ρ€Π³Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒ, Π”ΠΆΠΎ Уоллису, Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Π΄Π΅Ρ‚Ρ‚ ΠΈ всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ усилия.

Бпасибо всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ врСмя Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΡƒ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ АвСллино, Ρ‚Π΅Ρ‚Π΅ Π”ΠΆΠΎ, Бю ΠšΡ€Π΅ΠΉΠ³, Π₯Π΅Π»Π΅Π½ Аткинс, дядС Π€Ρ€Π΅Π΄Ρƒ, Π”ΠΈ ΠΈ Π“Ρ€Π΅Π³Ρƒ БСрнс, Дасти ΠšΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Π»Π», ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈ МакЭлвСнни, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ людям, Π·Π° Ρ‡ΡŒΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ я присматривала. Бпасибо Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ всСм Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ людям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ мСня ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ.

Π—Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ нСпростом ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ спасибо всСм Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌ ΠΈ настоящим, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΌ. Бпасибо Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлали мою Тизнь Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‡Π΅ ΠΈ интСрСснСй. ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ спасибо ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ НСвСну, Шэрон Π ΠΎΡˆΡ„ΠΎΡ€, Π”ΠΆΡƒΠ»ΠΈ Π‘ΠΊΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‚, ΠœΠ΅Π»Ρƒ Π”ΠΆΠ°Π»Π»ΠΎΠ½Π³ΠΎ, АндТСлин Раттанси, ΠšΠ΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠœΠ°ΠΊΡ„Π°Ρ€Π»Π΅ΠΉΠ½, Брэду Антониу, Π­Π½Π΄ΠΆΠΈ Π‘ΠΈΠ΄Π²Π΅Π»Π», Π’Π΅Ρ€Π΅Π·Π΅ Клэнси, Π‘Π°Ρ€Π±Π°Ρ€Π΅ Π‘ΠΊΠ²Π°ΠΉΡ€, всСм Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° Π² Π³ΠΎΡ€Π°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ ΠΌΠ½Π΅ обрСсти ΠΌΠΈΡ€, ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ ΠΌΡƒΠΆΡƒ. Когда ΠΌΠ½Π΅ большС всСго Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…, Π²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ носилками.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *