реальная жизнь перевод на английский
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
In real life, relationships are not perfect.
В реальной жизни отношения не являются идеальными. ☰
Things don’t happen quite that easily in real life.
В реальной жизни всё происходит не так просто. ☰
The actor looks taller on TV than he does in real life.
По телевизору этот актёр кажется выше, чем он есть в реальной жизни. ☰
Does violence on television inure children to violence in real life?
We were disillusioned when we saw how the movie star acted in real life.
Мы были разочарованы, узнав, как эта кинозвезда ведёт себя в реальной жизни. ☰
If you were to see the movie’s pretend jewels in real life, you wouldn’t be fooled for a minute.
Если бы вам пришлось увидеть «драгоценности» из этого фильма в реальной жизни, то у вас не возникло бы ни малейших сомнений относительно их подлинности. ☰
For someone who makes a living performing for other people, the actress is remarkably diffident in real life.
Для того, кто зарабатывает на жизнь, выступая перед людьми, в обычной жизни эта актриса была на удивление застенчива. ☰
The characters in Oscar Wilde’s plays jape with a readiness and sophistication that is rarely, if ever, encountered in real life.
Персонажи пьес Оскара Уайльда шутят с готовностью и изощрённостью, которых в реальной жизни не встретить почти никогда. ☰
The play is based on a real-life event.
Пьеса написана на основе реальных событий. ☰
. a story based on a real-life psycho who had serious mother-son issues.
. история, основанная на реальной жизни психопата, у которого были серьезные разногласия с матерью. ☰
The people who do this dangerous work are real-life superheroes who deserve our gratitude.
Примеры, ожидающие перевода
TV studios repackage real-life dramas as entertainment. ☰
. there was a real discordance between the tough guys that the actor played in the movies and the wimp that he was in real life. ☰
. the protagonist of the novel is a composite of several real-life courtesans who plied their trade among the decadent aristocracy. ☰
. subjoined an epilogue that informs the reader of the current doings and whereabouts of the participants in this real-life mystery. ☰
Словосочетания
Перевод по словам
Примеры
The play is based on a real-life event.
Пьеса написана на основе реальных событий. ☰
. a story based on a real-life psycho who had serious mother-son issues.
. история, основанная на реальной жизни психопата, у которого были серьезные разногласия с матерью. ☰
The people who do this dangerous work are real-life superheroes who deserve our gratitude.
In real life, relationships are not perfect.
В реальной жизни отношения не являются идеальными. ☰
Things don’t happen quite that easily in real life.
В реальной жизни всё происходит не так просто. ☰
The actor looks taller on TV than he does in real life.
По телевизору этот актёр кажется выше, чем он есть в реальной жизни. ☰
Does violence on television inure children to violence in real life?
We were disillusioned when we saw how the movie star acted in real life.
Мы были разочарованы, узнав, как эта кинозвезда ведёт себя в реальной жизни. ☰
If you were to see the movie’s pretend jewels in real life, you wouldn’t be fooled for a minute.
Если бы вам пришлось увидеть «драгоценности» из этого фильма в реальной жизни, то у вас не возникло бы ни малейших сомнений относительно их подлинности. ☰
For someone who makes a living performing for other people, the actress is remarkably diffident in real life.
Для того, кто зарабатывает на жизнь, выступая перед людьми, в обычной жизни эта актриса была на удивление застенчива. ☰
The characters in Oscar Wilde’s plays jape with a readiness and sophistication that is rarely, if ever, encountered in real life.
Персонажи пьес Оскара Уайльда шутят с готовностью и изощрённостью, которых в реальной жизни не встретить почти никогда. ☰
Примеры, ожидающие перевода
TV studios repackage real-life dramas as entertainment. ☰
. there was a real discordance between the tough guys that the actor played in the movies and the wimp that he was in real life. ☰
. the protagonist of the novel is a composite of several real-life courtesans who plied their trade among the decadent aristocracy. ☰
. subjoined an epilogue that informs the reader of the current doings and whereabouts of the participants in this real-life mystery. ☰