симпсоны мультсериал актеры дубляжа

Актеры, которые озвучивают персонажей мультсериала «The Simpsons»

Дубликаты не найдены

Барта озвучивает женщина?Я удивлен.

А милхаус тебя меньше удивил?

Актеру запретили озвучивать персонажа «Симпсонов» за то, что он не гей

Актера Хэнка Азария, который подарил голос многим ключевым персонажам комедийного мультсериала «Симпсоны», отстранили от одной из работ за то, что он не гомосексуалист, пишет UNILAD.

Так, Азария больше не будет озвучивать персонажа по имени Хулио, который по сюжету имеет нетрадиционную сексуальную ориентацию. Роль отдали Тони Родригесу, который не только гомосексуалист, но, как и Хулио, кубинец по национальности.

Ранее Азарию уже отстранили от озвучивания персонажа по имени Апу Нахасапимапетилон и чернокожего Карла Карлсона.

Кто озвучивает Смешариков

Крош — Антон Виноградов
Быстрый! Тот, за которым не так просто успеть, и не только по скорости произношения слов, но и по скорости мысли, и, кстати, один из самых периодически пищащих героев. Но это частенько лишь от переизбытка эмоций
Антон из года в год озвучивает Кроша во всех новых проектах, в полнометражных и не очень, и даже в 3D.

Ёжик — Владимир Постников
Как говорит Ёжик? Медленно, вдумчиво. Последнее относится и к тому, как он принимает решения. Но ровно в том случае, когда решение за него не принимает его лучший и ушастый друг Крош.В актёрской карьере, относящейся именно к озвучке, Владимир остановился на Ёжике. Из года в год голос у персонажа, как и у остальных героев, не меняется. За что можно лишь сказать спасибо, ведь привыкать к другому актёру или актрисе озвучивания иногда бывает тяжело.

Кар-Карыч, Совунья — Сергей Мардарь
Ага, удивились? Если да, то уж точно прошли проверку. Мало кто подозревает, что за хитрым и подозрительным Кар-Карычем и домовитой Совуньей скрывается один человек. Человек высоких звуковых (если позволите нам так выразиться) талантов.
Голос Сергея можно услышать в короткометражках «Зубы, хвост и уши», «Чинти» (его мы, кстати, включили в новость про изменения, которые пережила российская анимация за 100 лет), а в мультсериале «Царевны» актёр озвучивает Кота.

Бараш — Вадим Бочанов
Неспешно, несмело и с вкраплениями «бле-е-е» — именно так говорит застенчивый и скромный поэт Бараш. Даже если сильно рассердить героя, тон его голоса не поменяется, как не денутся никуда копыта и удивительный нежный цвет Бараша. Вадим озвучивал своего героя с самого начала и вернулся к работе после того, как сериал открыл у себя второе 2D-дыхание. «Смешарики» не единственный анимационный проект, где можно услышать Вадима — его голосом говорит Дедушка из «Барбоскины»

Нюша — Светлана Письмиченко
Та самая девица, которая вроде знает, чего хочет, но почему-то упорно не может этого достичь в полной мере. Манеру речи Нюши, раз услышав, уже не получится забыть. Там есть и приказной тон, и проблески капризов, и, самое главное, ни капли стеснения.Светлана занималась озвучиванием не только милой круглой свинки-модницы, но и работала в других мультипликационных проектах. Её можно услышать в мультсериале «Королевство М» и в «Лунтике»

Лосяш, Копатыч, Пин — Михаил Черняк
Вы подумали, что Сергей Мардарь — единственный «тяжеловес» среди своих смешариковских-коллег? Это не так, Михаил говорит за целых трёх персонажей. И есть в их звучании нечто схожее (а как же иначе), но, давайте честно, если бы я сказал вы бы не догадались!

Гарри Ширер больше не будет озвучивать чёрного персонажа «Симпсонов» доктора Хибберта

Кевин Майкл Ричардсон возьмёт на себя голос доктора Хибберта в «Симпсонах», заменив Гарри Ширера, который с 1990 года играл чёрного персонажа.

Ширер в последний раз озвучил доктора Хибберта в воскресном выпуске «Симпсонов» под названием «Королева дневников». В эпизоде «Wad Goals» на следующей неделе в роли будет Кевин Майкл Ричардсон, представитель 20th Television подтвердил Variety.

Переработка произошла после того, как в июне 2020 года продюсеры «Симпсонов» заявили, что белые актёры больше не будут играть небелых персонажей.

Сергей Чихачев. Как стать актером дубляжа

Его путь в тон-кабину был достаточно извилистым. Начинал Сергей на телевидении, затем оказался в игровой индустрии, следом эпизод за эпизодом в дубляже, а уж потом и большие работы.

В общем, стал он полноценным экранным героем, очень популярной персоной! Вот почему мы решили задать ему несколько вопросов!

Актеры дубляжа (часть 2)

Нашел на ютубе еще одно видео 🙂

Как становятся актерами дубляжа

Сразу признаюсь, как актер, я ближе к началу пути. Но я уже 10 лет работаю звукорежиссером на дубляжах. Я работал со многими актерами, лично провел множество кастингов и прослушиваний. Я видел пути их становления, их попытки, их провалы. Я знаю, как все слышится и смотрится со стороны, так что о многих актерах я знаю больше, чем они сами). Их пути в профессию довольно сильно различаются, так что тут будет некий собирательный образ.

Начнем с самого начала. Василий Рандомный (фамилия изменена) твердо решил, что он станет актером озвучивания. С чего начинает свой путь человек, решивший посвятить свою жизнь определенной профессии? Конечно же с профильного образования. И уже на этом этапе нашего героя поджидает первый сюрприз. Такого образования не существует. Потому что у нас не существует такой профессии.

В странах с традиционно сильной школой озвучивания, а это в первую очередь Япония с ее огромным потоком собственной анимации, работа голосом является самостоятельной профессией, очень престижной и высокооплачиваемой. Таких людей там называют «сейю», что можно перевести, как «прекрасный голос». Для их подготовки существуют специальные школы и колледжи, эти люди в Японии звезды, примерно как у нас актеры кино.

Источник

Кто озвучивает симпсонов на английском и на русском языке

Симпсоны – это комедийный сериал жанра ситком (ситуативная комедия), который делится историями из жизни семейства Симпсонов. Отец Гомер, его жена Мардж, дети Барт, Лиза и Мэгги постоянно попадают в забавные ситуации и пытаются с ними справиться. Сериал основан на ироничном изображении проблем современного общества.

Кто озвучивает Симпсонов на английском?

Озвучка героев мультсериала создается профессиональными актерами. Голос Гомера Симпсона в оригинале принадлежит Даниелю Луису Кастелланету. Свою популярность он заработал именно работой над данным ситкомом. Помимо отца семейства он подарил свой голос клоуну Красти, мэру Спрингфилда, Арни Пай и другим.

Прекрасная Мардж говорит голосом Джулии Кавнер. Для актрисы это не единственный опыт озвучки. Мать Тимона в мультфильме «Король-лев 3:Хакуна Матата» говорит ее голосом. Джулия пробовала себя в кино, но особого успеха не добилась. Однако за «Симпсонов» она получила премию Эмми как Лучшая актриса озвучивания.

Нэнси Картрайт стала той, кто озвучивает Барта Симсона. Интересно, что изначально актриса пришла на прослушивание на роль Лизы Барт, а в итоге идеально воспроизвела десятилетнего мальчишку. Она имеет огромный стаж в озвучке, а также несколько заслуженных наград.

Лиза заговорила голосом Ярдли Смит. В ее кинокарьере более 40 работ, самые известные из которых «Лучше не бывает», «Симпсоны в кино», «Теория большого взрыва». Многие говорят, что актриса даже внешне напоминает старшую дочь семейства. Помимо основных ролей Нэнси и Ярдли озвучивают характерное чмоканье младшей дочери Симпсонов Мэгги, которая еще слишком мала, чтобы что-то говорить.

Кто озвучивает Симпсонов на русском?

Русский дубляж имеет не меньшую популярность, чем английский оригинал. Дубляж Гомера реализуют Борис Быстров, Александр Рыжков, Вадим Андреев, Олег Форостенко и Александра Котова. Самым любимым и популярным для зрителей стал перевод Бориса Быстрова.

Ирина Савина помогла заговорить Мардж, Лизе и Барту. Все дети в мультсериале озвучены актрисой. Её талант ценят с 1959 года. Именно тогда она начала свою карьеру в озвучке. Сейчас Ирина имеет статус «Заслуженный артист Российской Федерации».

Источник

Актеры озвучившие симпсонов

Все знают, кто они, все их когда-либо видели, но не все знают, кто их озвучивает, хочу представить людей, кто озвучивает лучший мультсериал 20 века по версий журнала Time.

Хэнк Азариа | Hank Azaria.

Родился: 25 апреля 1964 года.

Место рождения: Forest Hills, New York, USA.

Кого озвучивает:

Шеф Вигам.

Продавец магазина комиксов.

Карл Карлсон.

Др. Ник Ривьера.

Змей.

Кирк Ван Хутен.

Капитан МакКалистер.

Человек-Пчела.

Суперинтендант (Инспектор) Чалмерс.

Профессор Фринк.

Клетус.

Акира.

Диско Стю.

Дредерик Татум.

Брэд Гудман.

Фрэнк Граймс.

Ненси Картрайт | Nancy Kartwright.

Родилась: в 1959 году.

Кого озвучивает:

Барт.

Нельсон.

Родд и Тодд.

Фландерс.

Ральф Виган.

Керни.

Джимми.

Дэн Кастеланетта | Dan Kastelanetta.

Родился: в 1958 году.

Место рождения: Chicago, Illinois, USA.

Кого озвучивает:

Гомер.

Дед Симпсон.

Маленький Помощник Санты (наверное, скулит и гавкает =)

Барни Гамбл.

Клоун Красти.

Садовник Вилли.

Мэр Куимби.

Ганс Молеман.

Щекотка.

Арни Пай.

Кодос.

Луиджи.

Джулия Кэвнер | Julie Kavner.

Родилась: 7 сентября 1951 года.

Место рождения: Los Angeles, California, USA.

Кого озвучивает:

Мардж.

Пэтти.

Сельма.

Жаклин Бувье.

Гарри Шерер | Harry Shearer.

Родился: 23 декабря 1943 года.

Место рождения: Los Angeles, California, USA.

Кого озвучивает:

Мистер Бернс.

Смиттерс.

Нэд Фландерс.

Директор Скиннер.

Отто.

Преподобный Лавджой.

Др. Джулиус.

Хибберт.

Кент.

Брокман.

Джаспер.

Ленни.

Рэйнер Вульфкастл.

Царапка.

Кэнг.

Ярдли Смит | Yeardley Smith.

Полное имя: Марта Мария Ярдли Смит.

Источник

Белые актёры прекращают озвучивать «небелых» персонажей «Симпсонов

Создатели популярного американского мультсериала «Симпсоны» выступили с заявлением о том, что белые артисты озвучки не будут больше работать над голосами «небелых» персонажей.

Об этом авторы мультфильма сообщили почти сразу после того, как актёр Майк Генри заявил 26 июня о том, что прекращает озвучивать темнокожего персонажа Кливленда Брауна в мультсериале «Гриффины», чем занимался с 1999 года.

В будущем в «Симпсонах» белые актёры больше не будут озвучивать небелых персонажей,

Дубликаты не найдены

Актеру запретили озвучивать персонажа «Симпсонов» за то, что он не гей

Актера Хэнка Азария, который подарил голос многим ключевым персонажам комедийного мультсериала «Симпсоны», отстранили от одной из работ за то, что он не гомосексуалист, пишет UNILAD.

Так, Азария больше не будет озвучивать персонажа по имени Хулио, который по сюжету имеет нетрадиционную сексуальную ориентацию. Роль отдали Тони Родригесу, который не только гомосексуалист, но, как и Хулио, кубинец по национальности.

Ранее Азарию уже отстранили от озвучивания персонажа по имени Апу Нахасапимапетилон и чернокожего Карла Карлсона.

Кто озвучивает Смешариков

Крош — Антон Виноградов
Быстрый! Тот, за которым не так просто успеть, и не только по скорости произношения слов, но и по скорости мысли, и, кстати, один из самых периодически пищащих героев. Но это частенько лишь от переизбытка эмоций
Антон из года в год озвучивает Кроша во всех новых проектах, в полнометражных и не очень, и даже в 3D.

Ёжик — Владимир Постников
Как говорит Ёжик? Медленно, вдумчиво. Последнее относится и к тому, как он принимает решения. Но ровно в том случае, когда решение за него не принимает его лучший и ушастый друг Крош.В актёрской карьере, относящейся именно к озвучке, Владимир остановился на Ёжике. Из года в год голос у персонажа, как и у остальных героев, не меняется. За что можно лишь сказать спасибо, ведь привыкать к другому актёру или актрисе озвучивания иногда бывает тяжело.

Кар-Карыч, Совунья — Сергей Мардарь
Ага, удивились? Если да, то уж точно прошли проверку. Мало кто подозревает, что за хитрым и подозрительным Кар-Карычем и домовитой Совуньей скрывается один человек. Человек высоких звуковых (если позволите нам так выразиться) талантов.
Голос Сергея можно услышать в короткометражках «Зубы, хвост и уши», «Чинти» (его мы, кстати, включили в новость про изменения, которые пережила российская анимация за 100 лет), а в мультсериале «Царевны» актёр озвучивает Кота.

Бараш — Вадим Бочанов
Неспешно, несмело и с вкраплениями «бле-е-е» — именно так говорит застенчивый и скромный поэт Бараш. Даже если сильно рассердить героя, тон его голоса не поменяется, как не денутся никуда копыта и удивительный нежный цвет Бараша. Вадим озвучивал своего героя с самого начала и вернулся к работе после того, как сериал открыл у себя второе 2D-дыхание. «Смешарики» не единственный анимационный проект, где можно услышать Вадима — его голосом говорит Дедушка из «Барбоскины»

Нюша — Светлана Письмиченко
Та самая девица, которая вроде знает, чего хочет, но почему-то упорно не может этого достичь в полной мере. Манеру речи Нюши, раз услышав, уже не получится забыть. Там есть и приказной тон, и проблески капризов, и, самое главное, ни капли стеснения.Светлана занималась озвучиванием не только милой круглой свинки-модницы, но и работала в других мультипликационных проектах. Её можно услышать в мультсериале «Королевство М» и в «Лунтике»

Лосяш, Копатыч, Пин — Михаил Черняк
Вы подумали, что Сергей Мардарь — единственный «тяжеловес» среди своих смешариковских-коллег? Это не так, Михаил говорит за целых трёх персонажей. И есть в их звучании нечто схожее (а как же иначе), но, давайте честно, если бы я сказал вы бы не догадались!

Гарри Ширер больше не будет озвучивать чёрного персонажа «Симпсонов» доктора Хибберта

Кевин Майкл Ричардсон возьмёт на себя голос доктора Хибберта в «Симпсонах», заменив Гарри Ширера, который с 1990 года играл чёрного персонажа.

Ширер в последний раз озвучил доктора Хибберта в воскресном выпуске «Симпсонов» под названием «Королева дневников». В эпизоде «Wad Goals» на следующей неделе в роли будет Кевин Майкл Ричардсон, представитель 20th Television подтвердил Variety.

Переработка произошла после того, как в июне 2020 года продюсеры «Симпсонов» заявили, что белые актёры больше не будут играть небелых персонажей.

Сергей Чихачев. Как стать актером дубляжа

Его путь в тон-кабину был достаточно извилистым. Начинал Сергей на телевидении, затем оказался в игровой индустрии, следом эпизод за эпизодом в дубляже, а уж потом и большие работы.

В общем, стал он полноценным экранным героем, очень популярной персоной! Вот почему мы решили задать ему несколько вопросов!

Актеры дубляжа (часть 2)

Нашел на ютубе еще одно видео 🙂

Как становятся актерами дубляжа

Сразу признаюсь, как актер, я ближе к началу пути. Но я уже 10 лет работаю звукорежиссером на дубляжах. Я работал со многими актерами, лично провел множество кастингов и прослушиваний. Я видел пути их становления, их попытки, их провалы. Я знаю, как все слышится и смотрится со стороны, так что о многих актерах я знаю больше, чем они сами). Их пути в профессию довольно сильно различаются, так что тут будет некий собирательный образ.

Начнем с самого начала. Василий Рандомный (фамилия изменена) твердо решил, что он станет актером озвучивания. С чего начинает свой путь человек, решивший посвятить свою жизнь определенной профессии? Конечно же с профильного образования. И уже на этом этапе нашего героя поджидает первый сюрприз. Такого образования не существует. Потому что у нас не существует такой профессии.

В странах с традиционно сильной школой озвучивания, а это в первую очередь Япония с ее огромным потоком собственной анимации, работа голосом является самостоятельной профессией, очень престижной и высокооплачиваемой. Таких людей там называют «сейю», что можно перевести, как «прекрасный голос». Для их подготовки существуют специальные школы и колледжи, эти люди в Японии звезды, примерно как у нас актеры кино.

Источник

Кто озвучивает «Симпсонов»

Звезды в тени мультфильма

В оригинальной озвучке персонажи «Симпсонов» говорят голосами шести актеров. Их имена указали в титрах всего один раз, но это не помешало им добиться серьезного признания. Пятеро членов коллектива даже удостоены за свою работу премии «Эмми».

Возможность говорить Гомеру Симпсону подарил актер Дэн Кастелланета. Он придумал прижимать подбородок к груди, чтобы создать нужный тембр для смешного толстяка. Дэн также произносит реплики за клоуна Красти, садовника, мэра и многих других ключевых персонажей. Кстати, в паре сезонов Кастелланета даже появляется в роли самого себя. Конечно, тоже как анимированный пучеглазый человечек. Женщин семьи Симпсон научила говорить актриса Джулия Кавнер. Она озвучивает Маржд, а также двух ее сестер и мать. Те, кого интересует внешность Джулии, могут разыскать старый американский сериал «Рода» (в нем актриса сыграла главную роль) или посмотреть ленты Вуди Аллена.

Коллега Джулии Нэнси Картрайт тоже начинала как киноактриса. Но славу и награду ей принесли не обычные роли, а озвучивание Барта Симпсона и других малолетних персонажей сериала. Ей же поручили в числе прочего агукать за крошку Мэгги.

Нэнси даже написала книгу про историю своего многолетнего озвучивания анимированного мальчишки.

Забавно, что во время кастинга она претендовала на роль Лизы. Но создатель мульфильма предложили Нэнси поменяться с Ярдли Смит, которая пробовала начитывать фразы сестры Барта. И обмен оказался успешным. Ярдли, кстати, единственная актриса, чьим голосом говорит лишь один персонаж «Симпсонов».

За экзотических персонажей сериала (Мо, Апу и других – всего около 160 характеров) реплики всегда подает Хэнк Азариа. В его багаже много ярких второстепенных персонажей телесериалов, но три «Эмми» Хэнку подарили именно «Симпсоны». Наконец, неприятных типажей в мульфильме (Бёрнса, Неда Фландерса, школьного директора) озвучивает Гарри Ширер. Его единственного обошли наградами суровые критики. Зато «Симпсоны» стали для него вершиной карьеры

Некоторых актеров создатели приглашают озвучить лишь несколько серий и стараются соблюдать забавный принцип: когда в мультфильме появляются приглашенные знаменитости, то говорят они собственными голосами.

На разные голоса

В России сложились другие традиции озвучивания «Симсонов». Сначала сериал транслировал канал «РЕН-ТВ». Для перевода пригласили небольшой коллектив актеров: Ирину Савину, Вячеслава Баранова, Александра Рыжкова, Вадима Андреева и Бориса Быстрова. Сменяя друг друга в некоторых сериях, они благополучно озвучили мультфильм до шестнадцатого сезона. В семнадцатом за «Симпсонов» неожиданно заговорили Людмила Гнилова и Олег Форостенко. Это вызвало возражения зрителей, которые за много времени привыкли к прежним голосам. В следующем сезоне дуэт сменился другой парой – Александром Котовым и Ниной Луневой. И это вызвало еще более резкий протест поклонников «Симпсонов». С 19-го сезона сериал транслировали на канале «2х2», вернув персонажам тембры Ирины Савиной и Бориса Быстрова. Позднее к ним присоединились Денис Некрасов и Даниил Эльдаров.

Все эти актеры мало известны современному зрителю по фильмам. Но старшее поколение помнит, что Ирина Савина (в девичестве Попова) сыграла Катю в «Москва — Кассиопея» и «Отроках во Вселенной», а Вячеслав Баранов – озорника Квакина в ленте «Тимур и его команда». Вадим Андреев в начале карьеры приобрел известность как звезда фильмов «Баламут», а Борис Быстров снялся в «Волшебной лампе Аладдина».

Борис Быстров стал также русским голосом Марлона Брандо.

Источник