Вод с помощью пиньинь что это
Пиньинь-Произношение, таблица,тоны
Китайские Пиньинь-что это?
Система пиньинь была разработана как для тех, кто использует китайский язык в качестве родного, так и для тех, кто изучает китайский язык как иностранный. Это очень эффективный способ для передачи китайских звуков при помощи букв латинского алфавита. Пиньинь играет ту же роль, что знаки фонетической транскрипции в словарях.Система пиньинь позволяет соединять звуки и произносить их в любых комбинациях.
Система пиньинь начала разрабатываться после основания Китайской Народной Республики в 1949 г. Сначала она прошла проверку и была одобрена китайским правительством. Это произошло в 1958 г. Затем, в 1982 г., система пиньинь была принята международной организацией по стандартизации.
Пиньинь произношение в китайском языке
В целом нужно сказать, что о произношении того или иного китайского иероглифа нельзя догадаться, лишь только глядя на его изображение. Хотя некоторые элементы иероглифа могут дать предположение о том, как он может произноситься.
В отличие от других современных письменных языков, письменность китайского языка, основанная на иероглифах, не имеет под собой явно выраженной фонетической основы, и, конечно же, в ней нет алфавита. Вместо этого используются пиктографические и идеографические знаки, которые представляют собой комбинацию графического изображения и символов, которая передает определенное значение). Эта письменность отдаленно напоминает иероглифическое письмо, которое использовали в древнем Египте.
Таким образом, должна существовать система, которая отражала бы то, как должен произноситься каждый из иероглифов во время изучения языка. На протяжении долгой истории для этого использовали разные системы, пока не остановились на системе, которая называется пиньинь (pinyin). Это общепринятая система транскрипции китайских иероглифов в современном письменном языке.
Международный фонетический алфавит (IPA)
Для того чтобы представить произношение китайских слов (смотрите таблицы произношения согласно системе пиньинь), можно воспользоваться международным фонетическим алфавитом, но для этого необходимо хорошо знать сами символы.
Таблица пиньинь с озвучкой
Стандартной единицей китайского языка является слог. Каждый китайский иероглиф произносится как один слог. Слова в китайском языке состоят из одного, двух или более иероглифов, и соответственно одного, двух или более слогов. Каждый слог в китайском языке является либо финалем, либо инициалем, за которым следует финаль.
В китайском языке есть всего 413 слогов, и эти слоги представляют тысячи китайских иероглифов (смотрите ниже). e Посмотрите слоги в системе пиньинь для того, чтобы увидеть его соответствие слога в этой системе тому, как он произносится в адаптации для английского языка.
Ниже приведена таблица 拼音 для современного китайского языка (далее СКЯ).
Инициали и финали
Инициали – это то, с чего начинается слог. Финалями называются либо сами слоги, либо их окончания.
В отличие от произношения в английском и многих других языках, где все фонемы делятся на согласные и гласные звуки, в китайском языке является более удобным именно деление на начальные и конечные звуки, то есть на инициали и финали. В китайском языке есть 21 начальный звук. Все эти звуки могут быть более или менее точно выражены при помощи согласных звуков английского или других языков. В китайском языке ест 36 конечных звуков, или финалей. Они являются либо полностью гласным звуком, либо сочетанием гласного и согласного звуков.
Тоны в системе пиньинь
Тоны играют очень важную роль в том, что касается значения иероглифа. Разные тоны одного и того же слога в системе пиньинь означают то, что этот слог является значением другого слова и выражается другим иероглифом.
Все китайские слова имеют определенный тон. В китайском языке существует 4 типа тонов, которые обозначаются в системе пиньинь при помощи небольшого значка над гласной буквой. Та часть слова, которая не имеет этого значка, имеет слабый тон (смотрите таблицу ниже).
Ввод с помощью пиньинь что это
Когда дело доходит до ввода китайских иероглифов на компьютере – требуется нечто большее, чем просто клавиатура.
Далекие от китайского языка люди, до сих пор думают, что все китайские клавиатуры выглядят примерно так:
Но мы-то с вами знаем, что китайцы – нормальные люди и пользуются совершенно обычными, стандартными клавиатурами.
Итак, что же требуется для ввода китайских иероглифов?
Все дело в специальном IME (Input Method Editor ).
IME – это программа или компонент операционной системы, дающий возможность пользователям вводить на клавиатуре символы, которых даже нет на обычной клавиатуре. В нашем случае, позволяет вводить китайские иероглифы, используя клавиатуру с английской раскладкой.
Сразу приведу несколько особенностей программы для ввода китайских иероглифов Google Pinyin IME :
1. Легкое переключение между английским и китайским языками без необходимости изменения раскладки. Просто один раз нажмите на клавишу «Shift » и раскладка поменяется с китайской на английскую и наоборот.
2. Видимая панелька управления позволяет легко добавлять знаки тона для пиньиня и переключаться между упрощенными и традиционными иероглифами в считанные секунды.
3. Процесс набора китайского текста идет быстрее за счет встроенного режима предложения. Вы просто продолжаете печатать на китайском, а программа самостоятельно исправляет неправильные иероглифы в приложении, подбирая их по смыслу.
И это лишь малая часть всех особенностей этой небольшой программки! Лишь вершина айсберга под названием Google Pinyin IME!
Теперь, когда мы узнали об особенностях, давайте познакомимся с Google Pinyin IME немного поближе.
Общая информация о Google Pinyin IME
Интерфейс Google Pinyin IME полностью на китайском языке. Поддержка других языков у интерфейса не предусмотрена.
Чтобы скачать программу для ввода китайских иероглифов Google Pinyin IME, зайдите на официальный сайт http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/ и нажмите на длинный синий прямоугольник.
После загрузки установщика на свой компьютер, его останется запустить и следовать простым инструкциям по установке. На самом деле процесс установки довольно простой и даже не знакомые с китайским языком пользователи могут установить Google Pinyin на свой компьютер.
Панель управления Google Pinyin IME
Чтобы проверить, как она работает, вы можете самостоятельно понажимать на все символы по очереди, благо их не так много.
Вначале, если смотреть слева на право идет логотип Google pinyin.
Иконка луны – бесполезная опция изменяющая ширину шрифта. Запомните, что луна на панели управления Google pinyin должна быть полумесяцем. Если вы измените луну на полную, то это повлияет на шрифт английского текста.
Как минимум, странное решение вывести данный значок на панель управления со стороны Google. Идея с полумесяцем и луной, конечно интересная, но польза от самой функции стремится к числу похожему на полную луну т.е. к нулю.
Иконка точки и запятой – позволяет переключаться между обычными и китайскими знаками препинания. Да, да в китайском языке точка похожа на маленький нолик, ну или пончик, кому как больше нравится.
Иконка клавиатуры – это, собственно, обычная виртуальная клавиатура. Никаких отличий и особенностей у этой виртуальной клавиатуры нет, да не не должно быть. Она просто выполняет свою функцию.
Зачем на виртуальной клавиатуре аж по 3 раза продублировали буквы на каждой кнопке, для меня, если честно, загадка. Видимо, в Google посчитали, что так пользователь точно не ошибется с выбором нужной ему буквы.
Иконка микрофона – это голосовой набор. После прочтения политики конфиденциальности и принятия соглашения от компании Google, у вас появится возможность вводить китайские иероглифы с помощью голоса. Данная функция может пригодиться, если вы вдруг устанете набирать иероглифы на клавиатуре, а под рукой совершенно случайно окажется микрофон.
Отличная функция, но если у вас не все в порядке с произношением, то она может превратиться в настоящую пытку. Приготовьтесь к худшему! Ваше словесное кунг-фу будет побеждено безжалостной и бездушной машиной. Фразы 我会说中文 – для победы недостаточно. От вас потребуется максимальная концентрация на произношении звуков, и…. тонов! Только при условии соблюдения всех этих условий, вы сможете ввести голосом именно нужные иероглифы, а не непонятный набор набор символов и знаков.
В любом случае, это отличный бесплатный тренажер для отработки произношения китайских слов. Если Google понимает ваш китайский, то и китайцы будут его понимать.
Иконка шестеренки – открывает дополнительное меню Google Pinyin IME.
Если вы не видите панели управления, то щелкните правой кнопкой мышки на языковой панели и выберите в появившемся меню пункт «Восстановить языковую панель». После этого, в самом верху или низу экрана появится увеличенная языковая панель, в которой отображаются все языки ввода установленные на компьютер.
Затем, в выпадающем меню, выберите китайский метод ввода, и вы сразу увидите появившуюся панель управления Google pinyin. Если вы хотите убрать языковую панель, то можно нажать по ней правой кнопкой мыши и выбрать пункт «Свернуть», после чего расширенная языковая панель операционной системы Windows исчезнет.
Вместо отдельных слов, вы можете вводить целые предложения. Это значит, что скорость набора китайского текста может быть значительно увеличена. При наборе текста вам не нужно останавливаться, чтобы самостоятельно выбрать напечатанные слова. Просто продолжайте печатать дальше, а программа сама определит и автоматически подставит нужные иероглифы в предложение.
Переключение между китайским и английским языком
Если у вас появилась необходимость переключиться с китайского на английский язык, не спешите менять языковую раскладку. Просто нажмите на клавишу «Shift » и китайский язык в Google pinyin IME изменится на английский. Чтобы с английского языка вернуться на китайский, также нажмите один раз на клавишу «Shift ».
Переключение между упрощенными и традиционными иероглифами
Кстати, для переключения между традиционными и упрощенными иероглифами, вы можете использовать комбинацию горячих клавиш «Ctrl+Shift+T ».
Ввод звука ü в китайской раскладке
Всем известно, что в китайском языке существует звук ü, который, не так то легко найти на обычной клавиатуре. Его там просто нет. Поэтому с вводом этого звука у многих бывают проблемы.
Все проще, чем кажется.
Чтобы напечатать «nü » (女 ), достаточно набрать «nv ».
Чтобы напечатать «lü » (绿 ), достаточно набрать «lv ».
Тем не менее, если «ü » стоит после J, Q, X, Y, то при написании можно использовать обычный «u ».
Чтобы напечатать yü (鱼 ), достаточно набрать «yu ».
На самом деле, возможностей у этой программы огромное множество и, как вы уже поняли, я коснулся лишь некоторых из них.
Возможно, в будущих статьях, я еще раз вернусь к Google Pinyin IME и более подробно рассмотрю все возможности этой замечательной программы.
Сейчас лишь добавлю, что вы можете самостоятельно настраивать количество иероглифов отображаемых для выбора при вводе, а также выбирать размер иероглифов.
Программа также включает в себя китайско-английский словарь, поиск нужных иероглифов по радикалам и количеству черт. Ввод как упрощенных, так и традиционных иероглифов. А также удобнейший инструмент, который позволяет показать произношение, как отдельного иероглифа так и всего текста в транскрипции Pinyin
Работа с программой NJstar Word Processor
После установки программы, выполняем некоторые настройки для удобства. Панель ввода лучше перенести наверх, чтобы она была всегда перед глазами. Для этого нужно нажать на вот эту стрелочку.
Сначала рассмотрим, собственно, основное назначение программы.
Ввод китайских иероглифов с помощью программы NJstar Word Processor.
В программе предусмотрено несколько систем ввода разными способами.
1. Ввод китайских иероглифов с помощью транскрипции «Pinyin»
Притом это можно делать тремя разными способами
on-line pinyin
прямой ввод иероглифа в документе, если вы знаете слог и его тон. В открывшемся списке уже выбрать нужный иероглиф.
standard pinyin
стандартный пиньинь, достаточно знать слог, с которым произноситься иероглиф, а уж затем выбрать нужный иероглиф из предлагаемого списка. Слог печатается в окошке ввода автоматически.
Используем эти кнопки для прокрутки списка.
После нахождения нужного иероглифа нажимаем циферку рядом с иероглифом на клавиатуре. Нужный иероглиф появляется в нашем документе.
Чтобы очистить окошко ввода нужно нажать
double pinyin
ввод устоявшихся слов с помощью сокращенной версии пиньиня. То есть вы вводите часть слога первого иероглифа, без тона, затем вводите второй слог и в открывающемся списке можете выбрать уже готовое слово, написанное на иероглифах. Но для быстрой печати нужно знать сокращенную версию пиньиня.
2. Ввод иероглифов с помощью китайского фонетического алфавита «Zhuyin»
Иероглифы вводятся с помощью фонетической системы «Zhuyin», понятное дело нужно ее знать.
3. С помощью цифрового кода присвоенного каждому иероглифу в кодировках big5 и GB
Вы вводите число-код нужного иероглифа, пользуясь таблицами с кодировками.
Также в программе есть еще более 20 методов ввода китайских иероглифов. Но они менее распространены.
Из этих методов довольно удобен метод ввода иероглифов с помощью английского языка. «English» То есть если вы знаете английский язык. Вы выбираете этот метод и, набрав в окошке ввода английское слово можете выбрать его китайский перевод из предложенного списка.
Чтобы изменить систему ввода можно использовать горячие клавиши или зайти в меню и выбрать нужный способ ввода иероглифов.
Для вставки русских слов нужно выбрать меню и выбрать откроется панелька, с помощью которой можно напечатать русские слова. Но лучше делать это в другом текстовом редакторе:)
Чтобы показать транскрипцию текста, нужно выделить текст и второй кнопкой мыши открыть контекстное меню. Там уже выбрать «Convert hanzi to pinyin»
Если вы хотите перевести иероглиф, достаточно немного подержать над ним курсор мышки и всплывет его перевод на английский.
Чтобы найти нужный иероглиф можно использовать поиск иероглифа по радикалу и количеству черт. Для этого снова входим в меню и выбираем Radical lookup
Для выбора упрощенных иероглифов или традиционных зайдите в меню и внизу выберите Simplified Chinese или Traditional Chinese
Готовый документ легко сохранятся в текстовом формате, сохраняя все ваши иероглифы. В дальнейшем его можно открыть в Микрософтовском Ворде и продолжить работу.
Загрузить программу можно в рубрике
In Google Pinyin input is optimized on a Android input method Chinese, application provides a method to input a variety of Chinese characters fast and easy.
What\’s New
– Add the quick access menu
– Some keyboard layout changes
Details
The Google Pinyin Input is an input method (IME) optimized for typing Chinese on Android.
The app offers a variety of methods for fast and easy input of Chinese characters.
Key features:
– QWERTY Pinyin keyboard with gesture typing and intelligent correction
– 9 key Pinyin keyboard with gesture typing
– Stroke keyboard
– Full screen and half screen handwriting keyboard
– Latin keyboard
– Fuzzy pinyin
– Double pinyin
– Optimized UI for different screen sizes
– Voice input
– Themes
The app supports both simplified and traditional Chinese characters, as well as punctuation, emoticons, Latin characters and digits. Voice input is network-based in order to provide highly accurate matches.
Note: To be used on your Android device, the input method must be enabled in \”Settings\” → \”Language & Input\”.
For typing Cantonese, you could download the Google Cantonese Input:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.inputmethod.cantonese
For typing traditional Chinese by Zhuyin or Cangjie, you could download the Google Zhuyin Input:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.inputmethod.zhuyin
How to Play Google Pinyin Input on PC,Laptop,Windows
1.Download and Install XePlayer Android Emulator.Click «Download XePlayer» to download.
2.Run XePlayer Android Emulator and login Google Play Store.
3.Open Google Play Store and search Google Pinyin Input and download,
or import the apk file from your PC Into XePlayer to install it.
4.Install Google Pinyin Input for pc.Now you can play Google Pinyin Input on PC.Have fun!
Хотите печатать пиньинь со значками тонов? Нет проблем! Устанавливаете крохотулину под названием Pinyinput и — вперед!. Программка работает на системном уровне, поэтому для того, чтобы начать ею пользоваться, достаточно переключиться в трее на ее значок и приступать к печатанию. Набор текстов можно осуществлять в любом приложении Windows.
Предусмотрены два режима работы: checked и unchecked.
При выборе первого варианта производится автоматический анализ и сравнение валидности звукового ряда (сочетаемости инициалей и финалей). На практике это осуществляется следующим образом: печатаем слово nihao и добавляем цифру 3 (значок тона) после первого и второго слогов — Ni3hao3.
В этом режиме программа самостоятельно выбирает правильный значок тона и расставляет апострофы в нужных местах.
При выборе uncheked печатание производится в неконтролируемом режиме. При этом достаточно ввести цифры от 1 до 4 и программа самостоятельно выставит значок тона над предыдущей буквой. Значки тонов при этом можно выставлять даже над согласными буквами.
Pinyinput поддерживает различные раскладки клавиатуры, поэтому ввод pinyin можно осуществлять в привычном для Вас режиме. Вне зависимости от выбранной раскладки буква v всегда будет конвертироваться в ü.
В данной статье мы разберемся с самыми популярными методами ввода китайских иероглифов.
Существует 2 основных метода, которых будет вполне достаточно для иностранца, изучающего китайский язык.
1.Ввод иероглифов по методу Пиньинь （pinyin)
В данном примере мы разберем набор иероглифов на компьютере MacBook. На всех других устройствах процесс набора будет аналогичным.
Итак, давайте попробуем набрать фразу «Привет. Меня зовут Маша.»
Выбираем китайскую раскладку и пишем транскрипцией «ni hao»:
Как видите, всплывает окошко с вариантами иероглифов. Так как многие иероглифы произносятся одинаково, необходимо чётко знать начертание иероглифа для его правильного написания.
Ставим точку и переходим ко второй фразе. Набираем «Wo jiao Masha»:
Нужная нам фраза также стоит на первом месте. Поэтому нажимаем пробел или цифру 1.
Но это был самый простой вариант.
Если вы пишете длинные предложения, целесообразно разбивать их на небольшие фразы, чтобы программе было легче подбирать нужные варианты.
С именами собственными дело обстоит чуть сложнее.
Во-вторых, нераспространенные имена собственные вводить сложнее в том плане, что иногда приходится подбирать каждый иероглиф.
Попробуем написать длинное слово Новосибирск:
Нужный вариант стоит на втором месте. Поэтому нажимаем цифру 2: 诺沃西比尔斯克
Теперь попробуем написать имя, например Хан Ли (汉力).
Пишем «han» и получаем следующую картину:
Нужный иероглиф находится на 5-м месте. Поэтому нажимаем цифру 5. Или стрелками вниз-вверх выбираем нужный иероглиф и нажимаем пробел.
Может оказаться, что в списке «на первой странице» нет нужного иероглифа. Тогда стрелками листаем дальше, пока не найдём нужный вариант.
Затем пишем второй иероглиф. Набираем li:
Нужный иероглиф находится на первом месте. Получили 汉力.
Как видите, метод ввода иероглифов Пиньинем очень схож с принципом работы Т9.
Обращаем ваше внимание на то, что на английской клавиатуре нет звука «ü». Вместо него набираем «v»:
Заметка: если на компьютере у вас выбрана китайская клавиатура, нажатием на Shift можно очень быстро переключиться на английскую раскладку и обратно.
2. Рукописный ввод иероглифов
Представьте ситуацию: вы видете иероглиф и хотите его перевести. А произношения не знаете. В этом случае вам поможет рукописный ввод.
Установить клавиатуру с рукописным вводом вы сможете по тому же алгоритму, по которому вы устанавливали клавиатуру с вводом через Пиньинь. В iPhone клавиатура стандартная, её нужно только выбрать из списка. Она называется «Рукописный ввод; упрощённый». На Android вам нужно лишь выбрать в меню программы рукописный ввод.
Итак, как же пользоваться рукописным вводом?
1) Выбираем нужную клавиатуру. Видим поле ввода.
2) Пишем пальцем в поле ввода нужный иероглиф. Чтобы было меньше ошибок и потери времени, иероглифы лучше писать по правилам.
3) В некоторых программах в поле ввода можно писать сразу несколько иероглифов.
4) Затем, по принципу, который был изложен в части первой данной статьи, мы выбираем нужный нам иероглиф или фразу из предложенных вариантов. В данном случае на нужный вариант необходимо нажать.
Мы написали приветствие 你好, используя рукописный метод ввода.
Заметка: если вы будете писать иероглиф в неправильном порядке, или добавите лишнюю линию, лишний крючок, программа может не предложить вам верный вариант. В таком случае стирайте всё и пишите заново.
В некоторых онлайн словарях, а также в гугл-переводчике, есть возможность рукописного ввода на компьютере, при помощи мыши. Суть ввода иероглифов точно такая же.
Итак, мы научились вводить китайские иероглифы на компьютере и мобильных устройствах. В данной статье предложены только 2 самых удобных и распространенных способа.
Есть ещё несколько вариантов, таких как набор иероглифов по чёрточкам (Stroke), а также более запутанный метод Wubi.