Воздушные замки это что значит
Воздушные замки
Полезное
Смотреть что такое «Воздушные замки» в других словарях:
Воздушные замки — Andando nas nuvens Жанр … Википедия
Воздушные замки — С французского: Batir des chateaux en Espagne. Перевод: Строить замки в Испании. В основу выражения лег следующий исторический эпизод. Когда Генрих Бургундский, будучи на военной службе у короля Кастилии Альфонса VI, одержал в 1095 г. крупную… … Словарь крылатых слов и выражений
воздушные замки — греза, мечта, мечтание Словарь русских синонимов. воздушные замки сущ., кол во синонимов: 4 • греза (4) • иллюзия … Словарь синонимов
воздушные замки — (строить) грезы, мечтанья о несбыточном Ср. Мечтаем мы, воздушные замки строим, умствуем, думаем и Бога самого перемудрить а Бог возьмет да в одну минуту все наше высокоумие в ничто обратит. Салтыков. Господа Головлевы. 5. Ср. Прав то у меня на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Воздушные замки — ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ. Ирон. Несбыточные фантастические мечты. Вероятно, каждому из наших читателей не раз случалось ловить детей в их мечтах и воздушных замках, провозглашаемых ими во всеуслышание (Добролюбов. Черты для характеристики русского… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Воздушные замки (телесериал) — Воздушные замки Andando nas nuvens Жанр мелодрама Автор идеи Эуклидис Мариньо Режиссёр Денис Карвальо В главных ролях Марко Нанини Дебора Блок М … Википедия
Воздушные замки строить — ВОЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воздушные замки строить. — (переводная с немецкого). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воздушные замки строить — См … Словарь синонимов
СТРОИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ — кто Мечтать о несбыточном, предаваться фантазиям. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) думает, мыслит о том, что не может быть осуществлено в реальной действительности, увлекается иллюзорными предположениями, надеждами. Чаще о женщинах.… … Фразеологический словарь русского языка
воздушные замки
Полезное
Смотреть что такое «воздушные замки» в других словарях:
Воздушные замки — Andando nas nuvens Жанр … Википедия
Воздушные замки — С французского: Batir des chateaux en Espagne. Перевод: Строить замки в Испании. В основу выражения лег следующий исторический эпизод. Когда Генрих Бургундский, будучи на военной службе у короля Кастилии Альфонса VI, одержал в 1095 г. крупную… … Словарь крылатых слов и выражений
воздушные замки — греза, мечта, мечтание Словарь русских синонимов. воздушные замки сущ., кол во синонимов: 4 • греза (4) • иллюзия … Словарь синонимов
Воздушные замки — (строить) грезы, мечтанья о несбыточномъ. Ср. Мечтаемъ мы, воздушные замки строимъ, умствуемъ, думаемъ и Бога самого перемудрить а Богъ возьметъ да въ одну минуту все наше высокоуміе въ ничто обратитъ. Салтыковъ. Господа Головлевы. 5. Ср. Правъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воздушные замки — ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ. Ирон. Несбыточные фантастические мечты. Вероятно, каждому из наших читателей не раз случалось ловить детей в их мечтах и воздушных замках, провозглашаемых ими во всеуслышание (Добролюбов. Черты для характеристики русского… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Воздушные замки (телесериал) — Воздушные замки Andando nas nuvens Жанр мелодрама Автор идеи Эуклидис Мариньо Режиссёр Денис Карвальо В главных ролях Марко Нанини Дебора Блок М … Википедия
Воздушные замки строить — ВОЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воздушные замки строить. — (переводная с немецкого). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воздушные замки строить — См … Словарь синонимов
СТРОИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ — кто Мечтать о несбыточном, предаваться фантазиям. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) думает, мыслит о том, что не может быть осуществлено в реальной действительности, увлекается иллюзорными предположениями, надеждами. Чаще о женщинах.… … Фразеологический словарь русского языка
Строить воздушные замки
Смотреть что такое «Строить воздушные замки» в других словарях:
СТРОИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ — кто Мечтать о несбыточном, предаваться фантазиям. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) думает, мыслит о том, что не может быть осуществлено в реальной действительности, увлекается иллюзорными предположениями, надеждами. Чаще о женщинах.… … Фразеологический словарь русского языка
Строить воздушные замки — Ирон. Предаваться необычным мечтам, придумывать неосуществимые планы. К тому же я хоть и робко, но со страстной надеждой любила своё искусство, строила воздушные замки, выкраивала себе самое чудесное будущее и нередко, возвращаясь, была будто в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Строить воздушные замки — Книжн. Ирон. Предаваться пустым, неосуществимым мечтам и надеждам, мечтать о несбыточном. ФСРЯ, 168; ЗС 196, 344; БТС, 143, 333; БМС 1998, 198 … Большой словарь русских поговорок
строить воздушные замки — Фантазировать, мечтать … Словарь многих выражений
СТРОИТЬ ИСПАНСКИЕ ЗАМКИ — кто Мечтать о несбыточном, предаваться фантазиям. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) думает, мыслит о том, что не может быть осуществлено в реальной действительности, увлекается иллюзорными предположениями, надеждами. Чаще о женщинах.… … Фразеологический словарь русского языка
Воздушные замки — С французского: Batir des chateaux en Espagne. Перевод: Строить замки в Испании. В основу выражения лег следующий исторический эпизод. Когда Генрих Бургундский, будучи на военной службе у короля Кастилии Альфонса VI, одержал в 1095 г. крупную… … Словарь крылатых слов и выражений
воздушные замки — (строить) грезы, мечтанья о несбыточном Ср. Мечтаем мы, воздушные замки строим, умствуем, думаем и Бога самого перемудрить а Бог возьмет да в одну минуту все наше высокоумие в ничто обратит. Салтыков. Господа Головлевы. 5. Ср. Прав то у меня на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Воздушные замки строить — ВОЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воздушные замки строить. — (переводная с немецкого). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воздушные замки строить — См … Словарь синонимов
Воздушные замки это что значит
Откуда взялось выражение воздушные замки? Что такое замки на песке понятно – это замки на непрочной основе. А воздушные замки – замки на воздухе, что ли?
Выражение воздушные замки досталось нам в наследство от эпохи рыцарей. Жил некогда знатный воин Генрих Бургундский, которого нанял однажды на службу король Кастилии Альфонс VI. Генрих так отличился в войне с маврами, что получил в подарок от короля обширнейшие владения в Испании, чем не замедлил воспользоваться, понастроив себе несметное количество замков. Завистливые коллеги-рыцари просто спать не могли – все строили и строили замки в своих мечтах. Эти воображаемые сооружения и стали впоследствии называть воздушными замками. И теперь строить воздушные замки значит «грезить, мечтать о несбыточном».
Кстати, с замками на песке тоже не все так понятно, как кажется. Любой строитель подтвердит, что песчаный грунт – достаточно надежное основание для строительства. Само выражение пришло из Евангелия. В одной притче действительно идет речь о доме на песке: ветер подул – и тот рассыпался. Однако Христос, видимо, имел в виду не зыбкое основание строения, а качество раствора, скрепляющего кирпичи в кладке (один песок – без добавления глины или извести – вряд ли способен долго удерживать стены). Вспомним, что Иисус изъяснялся на арамейском языке, его слова записывали на древнегреческом, а на латынь и церковнославянский переводили уже значительно позже. Именно по причине такого «испорченного телефона» дошедшие до нас библейские тексты порой кажутся зашифрованными, а то и просто нелепыми.
Воздушные замки строить
(значение фразеологизма) — мечтать о несбыточном.
Воздушные замки строить (переводная с немецкого языка.)
Выражение основано на историческом факте. Генрих Бургундский (Франция), служа королю Кастилии Альфонсу VI, одержал в 1095 году значимую победу над маврами. За это король наградил его землями в Испании, на которых Генрих построил великолепные замки. Повторить такой успех желали многие военачальники, но безуспешно. О них стали говорить что они собираются «строить замки в Испании» (baiir ties chateaux en Espagne, фр.). Позже стало применяться ироническое выражение — «строить замки в воздухе».
В словарях
Примеры
«Так рисовалась Козлевичу его новая чудная жизнь в Арбатове. Но действительность в кратчайший срок развалила построенный воображением Адама Казимировича воздушный замок со всеми его башенками, подъемными мостами, флагами и штандартами.»
На всякого мудреца довольно простоты 4, 2, 5:
«Прав-то у меня на эту невесту. никаких. Целый замок висит на воздухе без фундамента. Все это может лопнуть и разлететься в прах каждую минуту.»
Господа Головлевы 5:
«Мечтаем мы, воздушные замки строим, умствуем, думаем и Бога самого перемудрить — а Бог возьмет да в одну минуту все наше высокоумие в ничто обратит.»
Иван Иванович Дмитриев (1760—1837)
Сказка «Воздушные замки» (опубликована в конце 18 века)
«Воздушные замки» 1, 10:
«Что если б? Почему ж! на счастье нет закона!
Да чем же, Боже мой, я хуже Робинзона?
И я могу открыть прелестный островок.
Там, сделавшись царем, построю городок,
Займусь прожектами, народными делами,
Устрою гавани, наполню их судами. «
Николай Иванович Хмельницкий (1791 — 1845)
Водевиль «Воздушные замки» (1818 г.). Написан по мотивам комедии «Испанские замки» (1789) французского автора Колена д’Арлевиля (1755—1806). Главный герой Альнаскаров мечтает сделаться адмиралом, обнаружить новые земли и стать правителем на одном из открытых им островов.
Писемский
«Людмила хоть и не спала, но нежилась в постели почти до полудня, строя в своем воображении воздушные замки.»