Вторая жизнь уве чем заканчивается книга
Рецензии на книгу «Вторая жизнь Уве» Фредрик Бакман
Дед без прикрас
Все забыли о том, что такое труд, совесть и постоянство. Понадевали белых рубашек и давай пальцами по «отпадам» водить в «энтэрнетах» шастать. «Так жить нельзя», – думает Уве. И коты эти, что за животные! Он с удовольствием дал бы по подсрачнику каждому шелудивому гаду …
Вот только этот престарелый ворчун один из немногих, кто пытается жить по справедливости. Он учит дураков, как поступать правильно. Помогает неумехам сделать работу. И всегда приходит на помощь. Потому что, кроме него, никто ничего правильно сделать не сможет, потому что руки нынче у всех из ж… Ему пришлось даже приютить одного бездомного котяру, хотя возиться с этим огрызком Уве не хотелось.
Помните свою крикливую соседку тетю Клаву. Ей на днях 75ть стукнуло. Чуть что, она клянёт и материт тебя на чем свет, бубнит и ругается, но всегда присмотрит за квартирой, проследит, чтобы в подъезде никто не нагадил, напоит вкусным чаем. Все к ней идут за помощью и советом. И она помогает. В то время как вежливые и улыбчивые учтиво остаются в стороне.
Редко так бывает, что читая какой-нибудь роман, всё время находишься на эмоциональном краю. Будучи совсем несентиментальным человеком, читая, то и дело я боролась с подступающими слезами. Ноль слащавости, ноль слов о высоких материях, ноль дискуссий о морали. Есть одинокий человек, история его жизни. Этого достаточно.
P.S. Конечно, оно обидно, когда тебя при любом удобном случае называют идиотом. А с другой стороны, смотря, кто назовет…
Слово предоставляется внутреннему Уве.
Осторожно, злой Уве!
Хочется сказать, что я не такая, что я не плачу над книгами и фильмами, что с годами я избавилась от этой глупой сентиментальности. Реветь над книжкой… Уве такое поведение уж точно бы не одобрил. Но кого я обманываю? Я такая, и с возрастом ничего не меняется.
Оказывается, скандинавы умеют не только вгонять в депрессию, но и спасать от нее!
Пусть говорят кто что хочет, Уве. Но по мне, ты самый чудной супергерой из всех, о ком я только слыхала.
Вот бывает, чем чаще книга мелькает в твоей ленте, тем меньше остается желания ее прочитать. Тут надо либо до совсем уж ажиотажа успеть, либо ждать, когда он уже утихнет. А бывает положительные оценки только разжигают твое любопытство и, наплевав на привычную схему, ты хватаешь книгу в руки, хоть и не планировал. Вот так у меня получилось со «Второй жизнью Уве». Смотрела я на нее вообще скептически. Светлая и добрая? Позитивная и с юмором? А автор точно скандинав? Ну-ну. Как-то все это странно, ладно, так и быть, проверю сама, но не думаю, что мне понравится.
Понравилось! И не просто понравилось! В любимое! И ною, «ну, почему я не купила ее в бумаге?» Книга настолько попала мне в настроение, что просто не передать! Надоело мне что-то все тяжелое, трагичное и «все умерли», на-до-е-ло! Период у меня сейчас такой, но вот и совсем примитива не хочется. Что делать? Видимо, перечитывать историю Уве) Не уверена, что найду что-то похожее, она стала для меня очень особенной, заняла отдельное место в моем сердце и точно будет не раз перечитана, когда душа потребует подобного!
Итак, знакомьтесь, это Уве. Ему 59, его только что отправили на пенсию, а полгода назад у него умерла жена. И этот педант и зануда, который и черта достанет, если тот посмеет припарковаться на гостевой парковке больше чем на положенные 24 часа или заедет на территорию их поселка (Не! Ну ведь черным по белому написано, проезд запрещен! Идиоты! Куда только катится этот мир?!), так вот, он решает, что жить больше в общем-то и не за чем. А потому, прибрав дом, оплатив все счета и составив завещание, Уве решает покончить с собой. Но
Чего-чего, а умирать Уве не умеет, уж поверьте.
Как тут спокойно помереть, если кругом одни идиоты? Один идиот не может окно открыть, не упав с лестницы. Другая беременная идиотка никак не хочет оставить его в покое. А их дети? А кошак, который походу решил, что это и его дом, а не только Уве? А шкет, который не может велосипед починить(где ж это видано?!)? А тут еще и его голубой друг, которому жить негде. И толстяк из дома по соседству, и старый враг, то есть друг. В общем, с этими соседями ну никак нельзя умереть спокойно! Ужас просто!
Книга потрясающая! Комедия напополам с трагедией, я и плакала, и хохотала в голос. Я успела пожить в их поселке и подружиться со всей этой безалаберной веселой компанией. Я думала о них не как о героях книги, а как и о правда чудаковатых соседях, живущих неподалеку. Настолько они живые, что в них нельзя не поверить. И настолько книга оказалась моей, что придираться нет ни малейшего желания.
Да что там говорить, вчера произошло, можно сказать, настоящее чудо. Дочитав, я не смогла отпустить их всех и села смотреть фильм (такого со мной уже сто лет не было, правда очень важную роль сыграло и то, что Голливуд к экранизации никакого отношения, хвала богам, не имеет). В любимое он не попал, но и не разочаровал. В общем, пересматривать вряд ли буду, а вот перечитывать точно!)
Уве на все руки
Как блоггер, он понимает, что читателя надо развлекать. Структура книги напоминает стихотворение с рифмой c-a-b-a-b-c, где часть повествования происходит в прошлом, а часть — в настоящем; конец объясняет кое-что из начала и закругляет историю так, что ни один перфекционист не придерётся. Образ Уве, главного героя — игра в кошки-мышки с читателем. Противный, въедливый, упёртый старикашка, который не любит жизнь и каждого человека в отдельности, путём ловких манипуляций превращается в чуть ли не самого достойного и доброго персонажа во всей книге. Бакман объясняет, как Уве жил, кого любил, как работал — и читатель смотрит на него уже другими глазами. Не в последнюю очередь глазами его умершей жены, которая любила своего угрюмого Уве прямо-таки благодаря недостаткам.
Трогательная история
Есть такие книги, которые случайно врываются в твою жизнь, добираются до самого дальнего уголка души и, уютно свернувшись в нем клубком, остаются там на долгое время.
«Вторая жизнь Уве» Фредрика Бакмана стала для меня именно такой.
Вы удивитесь, но этот роман я начала читать без особого энтузиазма, просто понадеявшись на высокие рейтинги на Livelib. Более того, отношения с ним развивались у меня самым парадоксальным образом: от «Меня уже тошнит от этого занудливого старикашки» до «Уве, ты забрал частичку моего сердца». Поэтому, если книга не увлечет вас с первой строчки, не торопитесь кидать её в топку.
Прочитав аннотацию я подумала, что сюжет романа довольно посредственен и предсказуем из серии «Это я почему раньше такой злой был? Это потому что у меня велосипеда не было, а теперь я сразу добреть начну». На самом же деле, эта история имеет куда более глубокий смысл. Это книга о любви, дружбе, преданности, взаимопомощи, силе духа, мужественности и борьбе.
На первый взгляд Уве — самый угрюмый человек на свете. Он, как и многие из нас, полагает, что его окружают преимущественно идиоты — соседи, которые неправильно паркуют свои машины; продавцы в магазине, говорящие на птичьем языке; бюрократы, портящие жизнь нормальным людям. Но у угрюмого ворчливого педанта — большое доброе сердце. И когда молодая семья новых соседей случайно повреждает его почтовый ящик, это становится началом невероятно трогательной истории об утраченной любви, неожиданной дружбе, бездомных котах и древнем искусстве сдавать назад на автомобиле с прицепом. Истории о том, как сильно жизнь одного человека может повлиять на жизни многих других.
Но всё было бы так просто, если бы не было так сложно. Ведь книга построена таким образом, что автор постепенно маленькими шажками раскрывает нам главного героя, его характер, сердце и душу. И вот Уве уже совсем не тот, за кого мы его принимаем с первого взгляда. Нет, в конце книги он не станет меньшим ворчуном и бирюком, но мы увидим в нем человека с большим сердцем в прямом и переносном смысле, который просто не умеет показать себя настоящего окружающим людям.
Для меня «Вторая жизнь Уве» является переплетением драмы и комедии. Она смешная и в то же время по-хорошему грустная. Автор пишет таким простым и доступным языком, что все герои его романа становятся такими настоящими и такими родными, будто знаешь их много лет.
Книга имеет и социальную значимость, затрагивая проблемы старости, безработицы, инвалидности, беженцев, коррупции и др.
Конечно, кому-то «Вторая жизнь Уве» может показаться отчасти наивной и правильной-правильной, как и её главный герой, так как в конечном итоге злодеи в ней получают по заслугам и всё заканчивается относительным хэппи-эндом. Но всё же это очень человечная, душевная и трогательная история, которую вы вряд ли забудете на следующий день.
Можно тратить время на то, чтобы умирать, а можно – на то, чтобы жить.
Прописываю эту книгу, как лекарство, всем, у кого депрессия, жизненные планы зашли в тупик, не складывается личная жизнь, проблемы на работе.
Тем, кому грустно, и тем, кому весело. Кто устал от суеты и тому, кто изнывает от безделья.
Читайте её те, кто болеет и те, кто полон сил. Не повредит она тому, кто хочет спрятаться от людей, но и тому, кто общителен и коммуникабелен, тоже будет полезна.
Взрослые, дети- эта история покорит всех.
Впустите в свою жизнь Уве и кошака, и ваш мир станет лучше и добрее, даже если он и был хорошим до этого момента.
Так кто такой этот Уве? Ну, с кошаком понятнее, кошак, как кошак, облезлый, шелудивый, без хвоста, но с огромным достоинством и бесстрашной душой.
А вот Уве. Вы не поверите, сноб, каких мало, прижимистый, скрупулёзный, постоянно чем-то недовольный, вечно суёт нос куда надо, но больше, куда не надо, ворчун, педант, мизантроп, каких поискать ещё. Пожалуй, остановлюсь, не то прогоню читателей.
На самом деле всё намного сложнее. И проще некуда.
Просто Уве человек старой закалки. Он не любит перемен, он привык жить по наезженным правилам. Он умеет делать всё: от починить машину до построить дом. И ему ненавистна мысль, что некоторые предпочитают купить что-то готовое, чем сделать самому. Как, например, детская кроватка.
Или как! можно купить машину с автоматической коробкой передач?! У него это не укладывается в голове.
Впрочем, о машинах не будем. Уж очень больная тема. Настолько, что он с другом не разговаривал годами, потому что тот купил БМВ вместо «вольво». Впрочем, «вольво» у нашего старичка тоже не в почёте. «Сааб»- вот что такое настоящая машина. Это любовь всей его жизни.
После Сони, конечно. Кстати, Соня- жена, а не торговая марка. Это я так, к сведению.
Как уже писалось, Уве не любит перемен, но перемены приходят, хочешь ты этого или нет.
«Вот этого и недостает Уве. Чтобы все было как обычно.
Человек обязан выполнять какую-то полезную функцию. Вот и Уве всегда был полезен: уж в этом-то его не упрекнешь. Делал все, о чем просило его общество. Работал, не болел, женился, отдавал кредиты, платил налоги, жил по совести, ездил на правильной машине»
Только-только более-менее он приучился жить без Сони, как его уволили с работы. Жизнь стала бессмысленной и пустой совсем. Дни стали долгими, занять их было нечем.
Ага, не тут то было. В соседний двор вьехала сумасшедшая семейка с непутёвым папашем, беременной мамой-персиянкой и двумя очаровательными созданиями. Вот где начались проблемы.
Ну как тут сведёшь запланированные счёты с жизнью, если у соседей то отопление барахлит, то папа с лестницы упал. То вдруг надо спасать человека, то выручать старого друга, то приютить паренька, которого выгнал отец. А тут ещё кот чуть не замёрз. И, конечно же, его накинули Уве.
Но Уве не любит котов, и не жалует соседей. Ему нужно одно. Но разве они понимают?
Замечательная, добрая, открытая и искренняя книга, которую нельзя читать без слёз. История о человеке с большим сердцем и чуткой душой.
Ворчун, который разговаривает с мёртвой женой и ведёт себя так, словно она жива, постоянно опасаясь её неодобрения и мысленно советуясь.
Старичок, который стал любимым дедушкой для чужих детей и заботящимся другом для кошака, которого полюбил и заботился о нём, словно о ребёнке.
Как же незаметно он раскрылся перед нами. Постепенно, словно снимая слои, автор показал истинного Уве. Честного, бескомпромиссного, умеющего любить.
«Каждому человеку нужно знать, за что он сражается.» Это правда. Вот только Уве не сражался. Он просто жил, как велело сердце, и подсказывала Соня. Просто был самим собой и лучиком света для окружающих.
Ну а у меня появился новый любимый герой.
Великое множество
Однажды в твоей жизни появляется Уве и ты решительно ничего не можешь с этим поделать. Насупившись, он выразительно посматривает на тебя из каждой рецензии и ждёт. Ждёт, когда ты решишься. Возьмешь да и переступишь через свои предубеждения.
Однажды в самом начале худенькой неказистой книжки незнакомец-автор напишет, что существованием Уве хотел лишь насмешить, а страницы и даже вереницу незамысловатых рисунков спустя ты понимаешь, что тебя провели как несмышленого мальца. Ну и как часто Фредрик Бакман заставил вас смеяться? Я, конечно, не раз улыбалась над перипетиями сюжета, но сколько на эти улыбки пришлось горечи, комков у горла и злости… Неуёмной злости на мир, в котором Уве однажды решает умереть.
Я не сразу полюбила его. Рассудите сами, вам встречается довольно угрюмый, задиристый и самонадеянный мужичок, которого принять с первого знакомства сложно. Только по мере того, как автор пускает вас в дом Уве, где в каждом закутке застыли фотокарточки той единственной, шкафы и газовая плитка расположены немыслимо и непонятно низко, а на забытой заколке, ворохе цветастых плащей в прихожей, буквально на всём, лежит печать одиночества, ты понимаешь, что раскрываешь свои объятья навстречу новому герою. Главы спустя, закапывая розовый букет в промозглую землю, ты уже удивляешься: как так получилось, что Уве только сейчас появился в твоей жизни.
Вот только положа руку на сердце, скажем честно: Уве совсем не уникален. Все мы хранители своих невероятных, подчас надрывных историй. Одну такую глубоко в душе прячет и наш герой. Только, боже мой, сколько таких Уве на планете! Некогда уверенных в себе, верных и мужественных, но теперь потерявших единственно важное – любовь. Великое множество. Нет, не все умирают от веревки и крюка, от таблеток или выстрела из ружья в упор, но сколько из них просто угасает, не видя смысла жить дальше… Через месяц, два, через полгода. И много ли на них найдется таких, как Парване, Патрик, Йимми? Не безразличных, а способных подарить своё внимание, свою теплоту, свою любовь. Вытащить из трясины и заставить ощутить, что жизнь еще имеет смысл, пока в маленьком поселке некому поставить несущую стену и починить старенькую машину, пока на дверце холодильника красуется невероятный портрет, пока насмешливая, но очень отважная женщина-Бабочка держит тебя за руку и не отпускает.
Строчка за строчкой заставляя удивляться над Уве, его невероятной прямотой, добротой, целеустремленностью, цельностью и его немыслимыми приключениями, понижая температурный жар непролитой болью, Фредрик Бакман подарил мне ворох важных мыслей. Мыслей о том, что в неуютном старом мире так ценно быть понятым и любимым, о том, что любовь – вот тот невероятный маховик, потеряв который так легко потерять себя, о том, что все мы можем ошибаться, но куда важнее уметь признавать свои ошибки.
Однажды Уве уходит и ты решительно ничего не можешь с этим поделать. Уходит, оставляя на щеках мокрые дорожки. Не потому что финал плох, он замечателен и почти целителен. Не потому что Уве осуществил задуманное. Куда там с такой-то жаждой жизни! А потому, что ты понимаешь, что жизнь слишком коротка, чтобы растрачивать ее на несущественные мелочи, брюзжание и обиды, и так страшно потерять того, кто всех дороже. Между прошлым и будущим есть только миг. Берегите своих единственных, своих любимых.
«Полюбить кого-то – это все равно как поселиться в новом доме, – говорила Соня. – Сперва тебе нравится, все-то в нем новое, и каждое утро себе удивляешься: да неужто это все мое? Все боишься: ну ворвется кто да закричит: дескать, произошло страшное недоразумение, никто не собирался селить вас в такие хоромы. Но годы идут, фасад ветшает, одна трещинка пошла, другая. И ты начинаешь любить дом уже не за достоинства, а скорее за недостатки. С закрытыми глазами помнишь все его углы и закутки. Умеешь так хитро повернуть ключ, чтоб не заело замок и дом впустил тебя с мороза. Знаешь, какие половицы прогибаются под ногами. Как открыть платяной шкаф, чтоб не скрипнули дверцы. Из таких вот маленьких секретов и тайн и складывается твой дом» (c.)
Приторно сладко, невыносимо скучно.
Я еле дочитала до конца.. Приторная сладость текста свела мои челюсти так, что стало тошно. Идеальный, неправдоподобный конец истории, фальшиво, скучно, однообразно.
Не везет мне в смерти, повезет с соседями
Продолжаю в рамках игр знакомится с современной западной литературой. Из трех номинантов, которых я осилил за последние две недели, Бакман явно выигрывает. Ни Коэльо, ни Марк Леви с ним рядом не стояли.
Так что у Бакмана аист с тремя ногами, в то время как у Коэльо и Леви с четырьмя, а хочется-то настоящего обычного двуногого аиста.
Нет, достоинства у романа про Уве есть. Очень легкий, естественный язык, живые характеры, правда жизни. По стилистике чем-то напоминает повести Астрид Линдгрен, что в принципе неудивительно, преемственность шведской школы прослеживается.
Да и остальные жители поселка и те, с кем судьба сталкивала Уве, тоже вполне типичные наши россияне. А учитывая, что переводчик постарался адаптировать шведские слэнг и диалекты под наши, то сходство становится еще более разительным. И реалии жизни современной Швеции вполне соответствуют нашим постсоветским реалиям.
Еще запомнилось единственное упоминание России: Соня заявила своему избраннику, что тот не годится в русские шпионы. Это радует, значит, русские шпионы высоко котируются в странах Скандинавии.
В целом книга добрая, хотя и не лишена, как я уже указал, элементов спекулятивности. Вот за эту доброту я и добавил к твёрдой троечке еще полбалла, которые вытянули её в «зелёную зону».
Прочитано в рамках игры «Открытая книга«
Вторая жизнь уве чем заканчивается книга
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Сезонное чтиво: Фредерик Бакман, «Вторая жизнь Уве»
В самом начале было слово, в смысле, персонаж. Герой книги, пенсионер Уве, появился задолго до книги о его жизни в блоге автора. Истории о нем так полюбились читателям, что когда Бакман провел голосование на тему «писать ли роман об Уве», они решили «роману быть!» Но обо всем по порядку. Фредерик Бакман, прежде чем заняться блогерством, успел побывать студентом-богословом и водителем грузовика. Затем он начал писать для газет, но вскоре ушел на вольные хлеба и завел блог. Первыми постами стало описание того, как он готовился к собственной свадьбе. Они принесли ему известность на просторах шведского интернета, которая закрепилась серией постов об Олимпиаде-2010. А затем появились небольшие записи об Уве.
В 2012 году он в один день выпустил две книги, среди которых и была «Вторая жизнь Уве», которая поместила Бакмана на мировую литературную карту. По ней снят прекрасный фильм. А лично для меня эта стала первая книга за много лет, от которой я рыдала. Лежала в кровати перед сном, читала, а слезы предательски катились на подушку, на которой потом было не очень приятно спать. Когда я делилась этим с друзьями, многие говорили: «Да, книга не легкая, поэтому я пока за нее не берусь». А вот меня никто заранее не предупредил. И это прекрасно. Так бы и лежала она у меня на полке и ждала подходящего момента. А ведь он никогда не приходит, если его ждать.
Поэтому отбросьте все сомнения и все то, что вы могли слышать об этой книге. Она прекрасная, проникновенная и невероятно светлая. И ручейки из глаз бегут именно по этой причине, от трогательности и светлой грусти.
Мы находим Уве в очень сложный момент. Жена, с которой он прожил долгие и счастливые годы, скончалась после болезни в пятницу, а в понедельник его принудительно отправили на пенсию. Вот так, лишившись за считанные дни всего, что было смыслом его жизни, Уве не растерялся и решил закончить жизнь самоубийством. Как не сложно догадаться по количеству оставшихся после этой новости страниц, ему это не удается по ряду очень забавных причин и происшествий. Тут и назойливые соседи, которым постоянно что-то надо, и социальные службы, которые придумали только для того, чтобы портить жизнь, и надоедливый наглый кошак, который постоянно вертится под ногами.
Постепенно мы знакомимся и с его прошлым, раскрываем героя, его мотивы, находим объяснение его поступкам и непростому характеру. Он один из тех людей, который кажутся жесткими снаружи, но у которых невероятно доброе и мягкое сердце. Именно поэтому они надевают на себя железную броню, чтобы никто не смог добраться до самой сути, ранить его. Яркой линией по роману проходит история любви, настолько красивой и трогательной, но в то же время очень земной и реальной, что дыхание перехватывает. Бакман не опошлил эту нежную тему ничем, он описал ее тонкими крошечными деталями, которые оказались красноречивей любых подробный описаний.
Рука не поднимется написать, что этот роман тяжелый. Он наполнен надеждой, красотой, душой. И слезы от него не горькие. К тому же в нем есть юмор, добрый, мягкий и немного ворчливый, как и сам главный герой. Как говорит девочка-соседка: «Пусть говорят кто что хочет, Уве. Но по мне, ты самый чудной супергерой из всех, о ком я только слыхала.» Да, чудной, зато супергерой.
Ф. Бакман «Вторая жизнь Уве»
Название: Вторая жизнь Уве
Автор: Фредрик Бакман
Издательство: Синдбад, Москва, 2018 г., 384 стр.
Перевод: Руслан Косынкин
Первой художественной книгой этого года для меня совершенно неожиданно стала «Вторая жизнь Уве» шведского писателя Фредрика Бакмана. Почему неожиданно? Потому что к своему стыду ничего, кроме детских сказок Линдгрен про Карлсона и Пеппи Длинныйчулок, я у шведов не читала.
Меня привлекло название книги — такое манящее, многообещающее. Кто из нас в начале января на волне новогодних праздников не мечтает о новой жизни? Только потом узнала, что автор книги — 36-летний шведский блогер и бывший водитель грузовика. Вернее, это сейчас ему 36. А когда он начинал писать истории про Уве у себя в блоге, ему было около 25. Потом подписчики проголосовали за то, чтобы Уве стал героем книги. И в 2012 году книга была издана на родине автора. У нас она впервые появилась только через четыре года.
Так кто такой этот Уве?
59-летний одинокий ворчун. Прижимистый, скрупулезный, постоянно чем-то недовольный. Педант и мизантроп, каких еще поискать. Ну как вам портретец главного героя? На самом деле все намного сложнее. И проще одновременно.
Уве — человек старой закалки. Он не любит перемен и привык жить по однажды установленным правилам. У него золотые руки. И ему ненавистна мысль, что нынешняя молодежь ничего не умеет делать и предпочитает покупать все готовое. В представлении Уве, если человек — дурак, то не стоит притворяться, что он умный. Если у человека руки растут из заднего места, то тоже нужно говорить об этом откровенно, иначе будет только хуже. А бездельникам и «белым воротничкам» лучше вообще к нему не подходить, чтобы не услышать в свой адрес пару ласковых. Пожалуй, остановлюсь, а то чего доброго отпугну вас такими характеристиками. 
Однако согласитесь, у каждого из нас в жизни есть такой знакомый пенсионер Уве или крикливая соседка баба Клава. Люди с тяжелым характером. Но только на первый взгляд.
Уве прожил непростую, но счастливую жизнь. Но в один вовсе не прекрасный день эта жизнь становится ему не нужна. Он делает попытку за попыткой расстаться с ней. Да только вот надоедливые соседи никак не оставят Уве в покое! В дом по соседству заселяется семья: жена-иранка на сносях, муж-балбес и две их дочки. Да еще и ободранный приблудный кошак решает, что только его и не хватало старику. А потом… А потом надо читать. Не хочу раскрывать сюжет даже на чуточку, чтобы вы от каждой страницы смогли сполна получить тот всплеск эмоций, что получила я.
Кому советую прочитать?
Смешная и душещипательная история не оставит равнодушным никого. Рекомендую ее в качестве лечебной пилюли всем, у кого депрессия, жизненные планы зашли в тупик, не складывается личная жизнь, проблемы на работе. Всем, кто устал от будничной суеты или изнывает от безделья. Книга пойдет на пользу тем, кто хочет спрятаться от людей, и тем, кто жаждет общения.
Людям старшего поколения она напомнит о ценности жизни. О том, что жизнь не кончается, пока есть кого любить. Пока кто-то нуждается в твоей любви и помощи. Молодым поможет по-другому посмотреть на этих «невыносимых пожилых ворчунов», которые так любят учить жить. Впустите в свою жизнь Уве. Ваш мир станет добрее, даже если он и был неплохим до этого момента. Скажу честно, плакала и смеялась на протяжении всей книги. Закрывая последнюю страницу, рыдала. И несколько дней не могла отпустить от себя эту историю.
Кроме самой истории, потрясением для меня стали манера повествования и язык книги. Нет даже намека на тягучесть, присущую скандинавской прозе. Динамичное развитие сюжета. Простой язык, обилие сленга. С последним, по моему мнению, все же вышел перебор. Уж слишком наигранными выглядят некоторые диалоги Уве с молодыми героями книги. Возможно, это вольность переводчика. Почему-то мне показалось, что некоторые словечки присутствуют в лексиконе только наших подростков. А может быть, и нет — не будем забывать, что автор книги молодой человек и к тому же блогер. И книга, помимо прочего, хороший пример того, как можно незамысловатыми фразами проникнуть в душу читателя и навсегда завоевать его сердце.
С моим сердцем это случилось. Начала читать вторую книгу Бакмана, изданную на русском языке, «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения». С первых страниц ком в горле.
Несколько цитат из книги про Уве:
[note] В жизни каждого мужчины наступает пора, когда надо решить для себя, кто ты. Позволишь ли вытирать о себя ноги. Дашь ли отпор. И если вы впервые слышите про это, вы вообще ничего не знаете о мужчинах.
В нынешнем мире человек устаревает, не успев состариться. Целая страна стоит и рукоплещет тому, что никто больше не умеет работать на совесть. Безудержная овация посредственности.
Потеряв близкого, мы вдруг принимаемся тосковать по каким-то вздорным пустякам. По ее улыбке. По тому, как она ворочалась во сне. По ее просьбам – перекрасить ради нее стены.
Он шел по жизни, сунув руки в карманы брюк. Она – танцуя.
Странная штука – любовь. Она всегда застает тебя врасплох.
А ее смех – как забыть ощущение, будто кто-то босыми ножками пробегает по твоему сердцу.
«Можно тратить время на то, чтобы умирать, а можно – на то, чтобы жить. Уве, надо идти вперед!» [/note]