Выражение без задних ног что значит
Что значит выражение «без задних ног»?
Вы задумывались, что означает выражение «без задних ног»? Когда его применяют и что оно значит?
Фразеологизм «спать без задних ног» обозначает очень крепкий сон от невероятной усталости. Если человек или животное настолько переутомляется, что не может быстро проснуться, или крепко спит, то говорят именно эту фразу. При этом, если для животного понимается именно физическая усталость, то в случае с человеком выражение используют, подразумевая любую усталость – интеллектуальную, эмоциональную или физическую.
Откуда взялось выражение?
Очень многие устойчивые выражения появились при наблюдении за животными. Их повадки нередко служили основой для сравнений. Так и в этом случае фраза появилась, благодаря особенности сна у лошадей.
Когда лошадь очень сильно устает, то падает с ног, при этом ее задние ноги так сильно расслабляются, что после сна по пробуждению она может встать только на передние, а задние какие-то время не слушаются. Потребуется время, чтобы лошадь могла встать на задние ноги. Отсюда и появилось выражение: спать крепко от такой сильной усталости, что даже на ноги не можешь встать.
Теперь вы знаете, что значит выражение «без задних ног». Первоначальный смысл буквально обозначает «спать, не двигаясь от усталости». Но сейчас мало что изменилось – фраза все еще означает крепкий сон на фоне сильного утомления.
Словари
нареч. качеств.-обстоят. разг.
Прост. Экспрес. Потеряв возможность двигаться, идти (от чрезмерного утомления, усталости, опьянения, болезни и т. п.).
— И стала, брат, она тосковать… Чахла-чахла, извелась вся и теперь без задних ног. Чахотка (Чехов. В ссылке).
1. кто быть; вернуться, прийти
Не в состоянии двигаться от переутомления.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает крайнюю степень усталости, как правило, после длительного пребывания на ногах, многократного или длительного передвижения. неформ. ✦ X вернулся без задних ног.
Чаще с глаг., обозначающими передвижение в пространстве.
В роли именной части сказ. или обст.
Порядок слов-компонентов фиксир.
— Ты у рабочего спроси, как это его бодрит, когда он в выходной день наработается дотемна, домой возвращается без задних ног, а утром ему к станку становиться. В. Панова, Кружилиха.
— Мы вчера весь день по Москве гуляли, домой пришли без задних ног. (Реч.)
В многолюдном, шумном Париже встречались мы [с Паустовским], правда, преимущественно на всяких «мероприятиях» (встречах, приёмах, коктейлях) или вечером в номере, уже без задних ног. В. Некрасов, Паустовский.
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках и/или особенностях поведения животных, которые выступают как источник осмысления человеком мира.
фразеол. содержит метафору, в которой внутреннее состояние человека [чувство усталости, которое испытывает постоянно загруженный делами и не сидящий на месте человек (ср. бегать, как собака)] уподобляется обессиленности набегавшегося животного (напр., собаки). Метафора образно мотивирована основанным на наблюдении за реальным поведением животных представлением о том, что во время движения (бега, прыжков и под.) основная нагрузка приходится на задние конечности (на лапы, ноги).
фразеол. в целом выполняет роль эталона, т. е. меры, усталости.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) спят глубоким, как правило, здоровым, спокойным сном (часто вследствие усталости), не реагируя на внешние раздражители (посторонний шум, яркий свет и под.), так, что их трудно разбудить. Говорится с одобрением. неформ. ✦ X спит без задних ног.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Он камнем проваливается, летит в сон. А от сна ещё никто не умирал. Он дрыхнет молодым, крепким, сладким, блаженным сном без сновидений <…>. Крепко, непробудно спит Женя, спит часа четыре. Без задних ног. Е. Фёдоров, Одиссея.Чертовски же вымотался парнишка, спит, небось, без задних ног. А. Первенцев, Честь смолоду.
Идём гостиничными переходами. Казалось бы, спит гостиница без задних ног. А на самом деле держи карман шире: у спецслужб ушки на макушке. В. Кунин, Интердевочка.
Он на цыпочках пошёл в спальню. Жена спала, как говорится, без задних ног. Тем не менее и раздевался, и влезал в постель Стаканов с большими предосторожностями. В. Пьецух, День.
Выпив крепко заваренный чай, я рухнула в кровать и проспала без задних ног до следующего утра. Д. Донцова, Сволочь ненаглядная.
Основной комментарий см. в БЕЗ ЗАДНИХ НОГ 1..
В основе образа фразеол. лежит метафора, в которой крепкий сон человека уподобляется сну набегавшегося и потому уставшего животного (напр., собаки), крайняя степень усталости которого выражается в том, что оно не чувствует задних конечностей.
Ср. Захлопотавшиеся отцы (по случаю бала) летали, как говорится, без задних ног.
Тургенев. Дневник лишнего человека.
Ср. Я бы вас сегодня с собою пригласил, да вот как-то весь упал, раскис, совсем без задних ног сделался.
Достоевский. Село Степанчиково. 1, 2.
Ср. Cassé aux quatre pieds.
Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281.
Спать без задних ног
Смотреть что такое «Спать без задних ног» в других словарях:
без задних ног — • без задних ног дрыхнуть • без задних ног спать … Словарь русской идиоматики
без задних ног — (спать) очень крепко, беспробудно. Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги; если пытаться поднять ее, она будет вставать на передние ноги, а задние ее не будут… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
БЕЗ ЗАДНИХ НОГ — 1. кто быть; вернуться, прийти Не в состоянии двигаться от переутомления. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает крайнюю степень усталости, как правило, после длительного пребывания на ногах, многократного или длительного… … Фразеологический словарь русского языка
без задних ног, спать — очень крепко, беспробудно. Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги; если пытаться поднять ее, она будет вставать на передние ноги, а задние ее не будут слушаться … Справочник по фразеологии
Без задних ног — Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281 … Большой словарь русских поговорок
дрыхнуть без задних ног — Спать очень крепко, беспробудно … Словарь многих выражений
спать — (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар. ) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях Морфея. Ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить… … Словарь синонимов
спать крепко — ▲ спать ↑ (в) высокой степени спать без задних ног. спит [заснул. уснул] как убитый. сон: крепкий. глубокий. мертвый. мертвецкий. богатырский. непробудный. беспробудный (спать # сном). беспросыпный. без просыпу. сладкий сон. сладко спать. спать… … Идеографический словарь русского языка
спать — сплю, спишь; спал, спала/, спа/ло; спя/щий; нсв. см. тж. спящий, спящая, спаньё 1) а) Находиться в состоянии сна. Лечь спать. Не спать всю ночь … Словарь многих выражений
спать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сплю, ты спишь, он/она/оно спит, мы спим, вы спите, они спят, спи, спите, спал, спала, спало, спали, спящий, спавший 1. Если кто либо спит, то это означает, что этот человек находится в состоянии сна … Толковый словарь Дмитриева
без задних ног, спать
Смотреть что такое «без задних ног, спать» в других словарях:
без задних ног — • без задних ног дрыхнуть • без задних ног спать … Словарь русской идиоматики
без задних ног — (спать) очень крепко, беспробудно. Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги; если пытаться поднять ее, она будет вставать на передние ноги, а задние ее не будут… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Спать без задних ног — Спать БЕЗ ЗАДНИХ НОГ. Разг. Экспрес. Очень крепко, беспробудно (спать). Чертовски же вымотался парнишка: спит, небось, без задних ног (А. Первенцев. Честь смолоду) … Фразеологический словарь русского литературного языка
БЕЗ ЗАДНИХ НОГ — 1. кто быть; вернуться, прийти Не в состоянии двигаться от переутомления. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает крайнюю степень усталости, как правило, после длительного пребывания на ногах, многократного или длительного… … Фразеологический словарь русского языка
Без задних ног — Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281 … Большой словарь русских поговорок
дрыхнуть без задних ног — Спать очень крепко, беспробудно … Словарь многих выражений
спать — • без задних ног спать • безмятежно спать • крепко спать • мертвецки спать • мертвецким сном спать • мертвым сном спать • непробудно спать … Словарь русской идиоматики
спать — (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар. ) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях Морфея. Ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить… … Словарь синонимов
спать крепко — ▲ спать ↑ (в) высокой степени спать без задних ног. спит [заснул. уснул] как убитый. сон: крепкий. глубокий. мертвый. мертвецкий. богатырский. непробудный. беспробудный (спать # сном). беспросыпный. без просыпу. сладкий сон. сладко спать. спать… … Идеографический словарь русского языка
спать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сплю, ты спишь, он/она/оно спит, мы спим, вы спите, они спят, спи, спите, спал, спала, спало, спали, спящий, спавший 1. Если кто либо спит, то это означает, что этот человек находится в состоянии сна … Толковый словарь Дмитриева
Без задних ног
Смотреть что такое «Без задних ног» в других словарях:
нога́ — и, вин. ногу, мн. ноги, дат. ногам, ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая нога. Левая нога. □ Летит грач, опустился к земле и, прежде чем стать прочно на ноги, несколько раз… … Малый академический словарь
за́дний — яя, ее. 1. Находящийся позади, сзади; противоп. передний. Задние лапы. Заднее колесо. Задняя ось автомобиля. □ Из заднего секретного ящика комода он достал пару длинных белых перчаток. И. Гончаров, Воспоминания. Задние шеренги заряжали ружья и… … Малый академический словарь
рака́лия — и, м. и ж. прост. устар., бран. Негодяй, мерзавец. Теперь я очень хорошо тебя знаю. Такая, право, ракалия! Гоголь, Мертвые души. Ты, видно, вчера пьян был… без задних ног, ракалия! Мамин Сибиряк, Приваловские миллионы. [франц. racaille] … Малый академический словарь
Семейство кенгуровые — (Macropodidае) * * В это обширное семейство входят около 60 видов, объединенных в 16 20 родов. 5 родов с 9 видами мелких кенгуру иногда выделяют в отдельное семейство крысиных кенгуру, или потору (Potondae). Ближайшими родственниками… … Жизнь животных
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) — К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… … Биологическая энциклопедия
Экстерьер* — Под учением об Э. понимают описание нормального и ненормального строения отдельных частей тела животного и установление понятия о законах целесообразного размещения частей тела относительно друг друга. В общем учение это имеет в виду дать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экстерьер — Под учением об Э. понимают описание нормального и ненормального строения отдельных частей тела животного и установление понятия о законах целесообразного размещения частей тела относительно друг друга. В общем учение это имеет в виду дать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство игуановые — Агамы, живущие в Старом Свете, в Америке заменяются игуановыми; только они встречаются в большем числе видов и гораздо разнообразнее по внешнему облику. Общие признаки их следующие. Голова покрыта множеством мелких щитков, на спине… … Жизнь животных
Семейство тушканчиковые — (Dipodidae)* * Крупное семейство мышеобразных грызунов, объединяющее около 12 родов и свыше 30 видов. Тушканчиковые по своему строению напоминают кенгуру. У них ясно видна та же непропорциональность тела, как и у кенгуру. Задняя… … Жизнь животных
Семейство Настоящие лягушки (Ranidae) — Одно из самых больших семейств отряда бесхвостых земноводных, объединяющее более 400 видов, входящих в 32 рода. Чрезвычайно разнообразные амфибии этого семейства характеризуются присутствием зубов на верхней челюсти, цилиндрическими,… … Биологическая энциклопедия