Выражение бинго это что
Значение слова «бинго»
Бинго (игра) — популярная игра, разновидность лото.
Бинго (фильм) — американский фильм 1991 года.
Бинго (провинция) — историческая провинция Японии.
Бинго, Арно (род. 1987) — французский гандболист.
Бинго
1. историческая провинция Японии
би́нго I
1. популярная игра, разновидность лото ◆ Участник непонятного симпозиума и голодранец в джемпере, которому позавидовал бы Евтушенко… Ночью мы играли в бинго. И Неизвестный проиграл четыре раза. Значит, он победит в какой-то другой, неведомой игре… Сергей Довлатов, «Зона», (Записки надзирателя), 1965–1982 гг. г. (цитата из НКРЯ)
би́нго II
1. возглас, обозначающий окончание игры или выигрыш в ней ◆ Всем уже наверняка известно, что загадочная забугорная игра со звонким названием «Бинго» — это обыкновенное лото (для ради справедливости отметим, что разыгрываемых чисел в нём не 90, а только 75). В современных условиях играют в «Бинго» хоть и на деньги, но не вытаскивая бочонки из мешка, а с помощью приспособления типа лототрона и в больших залах. Раздался возглас «Бинго!» — это значит, что все пять линий на карточке заполнены. И получай свои денежки. ❬…❭ 19 августа 1983 года во время Канадской национальной выставки, проходившей в Торонто, в одном помещении собрались 15 756 человек, одновременно следивших за карточками с числами. Кто крикнул «Бинго!» и сколько денег получил — история умалчивает. Достаточно того, что рекордное число участников она сохранила. Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова виноградарь (существительное):
Связанные словари
Бинго
Впрочем, прежде чем вы продолжите, я бы хотел посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой толковых публикаций по тематике подросткового сленга. Например, что значит Меньжеваться, как понять Мочить корки, что такое Трындеть, что означает Сачковать и т. п.
Итак, продолжить, что значит Бинго? Этот термин произошёл от старинной английской азартной игры «в бобы». Во время разворачивающегося действия, некоторые кричали » Bean Go«, что можно перевести, как «бобы вперёд».
Синоним слова Бинго: эврика, в точку, удалось, получилось, удача.
У других народов имеются подобные победные возгласы:
Барра у древних римлян;
Ура у русских, слово заимствовано из древнеримского языка;
Алла Акбар у мусульман;
Алга у киргизов, казахов, татар;
Камон у англоязычных граждан;
Происхождение слова Бинго происходит от игры «в бобы», как мы уже упоминали выше. Однако, популяризовало это словечко другая игра, её, так и назвали «Bingo» (игра, в которой случайным образом выбираются числа, а игроки должны заполнять соответствующие числа на своих карточках). Если кому-нибудь, выпали эти буквы ( B.I.N.G.O.), не важно в какой последовательности, то ему необходимо во всю мощь своих лёгких заорать слово «Бинго!». Что в данном конкретном случае, указывает на его выигрыш.
По сути, это западный аналог, старинной русской игры в Лото, в котором игроки стараются отгадать быстрее всех случайно выпавшие числа. При этом не спеша ведя беседу, на тему детей и видов на урожай.
Поскольку, у нас в России уже с молоком матери впиталось, что на Западе всё самое лучшее, то мы без зазрения совести тащим в свою речь «кучу» бесполезных англицизмов.
Прочтя эту незатейливую статью, вы узнали, что значит Бинго, и теперь всегда будете в курсе, и не попадёте впросак, если вдруг снова, услышите данный термин.
БИНГО
Смотреть что такое «БИНГО» в других словарях:
Бинго-ТВ — Жанр Лотерея Страна производства Россия Язык Русский Количество сезонов 4 … Википедия
Бинго — Бинго: Бинго (игра) популярная игра, разновидность лото. Бинго (фильм) американский фильм 1991 года. Бинго (провинция) историческая провинция Японии. См. также Банго (игра) карточная игра, играется при помощи специальной колоды … Википедия
БИНГО — [исп. bingo] испанская настольная азартная игра, напоминающая лото. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
бинго — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бинго — б инго, нескл., ср … Русский орфографический словарь
бинго — боинг … Краткий словарь анаграмм
Бинго-ТВ (лотерея) — Бинго ТВ Жанр Лотерея Страна производства Россия (16 сентября 2000 настоящее время) Язык … Википедия
Бинго-Бонго — Bingo Bongo … Википедия
Бинго-бонго (фильм) — Бинго бонго Bingo Bongo Жанр комедия Режиссёр Паскуале Феста Кампаниле В главных ролях Адриано Челентано Кароль Буке Длительность 105 мин … Википедия
Бинго-бонго — Bingo Bongo Жанр комедия Режиссёр Паскуале Феста Кампаниле В главных ролях Адриано Челентано Кароль Буке Длительность 105 мин … Википедия
Выражение бинго это что
группа: участники+
сообщений: 47 105
проживает:
Россия, Москва
Недавно услышал его от Мани.
Кто объяснит, что оно означает?
группа: участники+
сообщений: 28 692
проживает:
США, Мидвест
«Точно!»
(еще может быть и всякими вещами типа
«Ух ты!»
«Вуаля!»
«Ооо!»
«(восхищенное цоканье языком)»)
группа: участники+
сообщений: 13 219
проживает:
США, Under isen.
группа: участники+
сообщений: 8 128
проживает:
Израиль, Хайфа
цитата: PG написал: Встречал его только в книгах Хайнлайна. Смысл этого восклицания не понял.
Недавно услышал его от Мани.
Это выражение встречается во многих книгах и фильмах. Оно так распространено, что его употребляют не только англоязычные товарищи, но даже я.
группа: участники+
сообщений: 2 804
проживает:
США, Город падающих мостов
Как сделать чтобы три маленькие седые старушки сказали «Fu*k!»?
Надо, чтобы четвертая старушка сказала: «Бинго!»
группа: участники+
сообщений: 43 820
проживает:
США, Santa Clara, California
В самых разных значениях.
«Как верно ты сформулировал решение проблемы, тему можно закрывать.»
«Вот ты и сказал глупость, на которую я тебя так долго провоцировал.»
«А я всё ждал, когда в этот тред придет любитель таких тредов Вася Пупкин и скажет что-нибудь умное, и вот наконец-то.»
группа: участники+
сообщений: 10 139
проживает:
США, в Гранитном штате
Что означает слово Бинго (Bingo)?
Правила игры очень простые: необходимо как можно быстрее заполнить определённое количество карточек с уникальным набором чисел. Ведущий игры вытаскивает по одному шару и объявляет его номер, игроки ищут номер в своих карточках и отмечают, кто быстрее заполнить все числа на карточке тот и победил. В России более распространен британский вариант бинго.
Сейчас слово Бинго употребляется в том случае, когда человек (например, собеседник) наконец что-то понял, наконец согласился с мнением и доводами, что-то нашел, отыскал, придумал правильное решение и т.д., также можно сказать Бинго относительно и собственных действий. Заменить Бинго можно на «Ура», «Наконец-то», «Молодец», «Точно!», «В яблочко» и многими другими.
Произошло это слово, как ни странно, от лотереи, в которой, отыскав буквы Б, И, Н, Г и О в любом порядке, нужно было возвестить о своем выигрыше возгласом «Бинго!». Так и прижилось. Сейчас употребляется широко во всем мире, значение вышло далеко за пределы лотереи.
Яна почти права. В английском есть такая лотерея, где разыгрываются буквы B.I.N.G.O. Если кому-нить выпали эти все буквы по одной, не важно, в каком порядке, то он выкрикивает БИНГО! Типа, выиграл! В речи это слово по смыслу переводится «в точку» (типа, попал в точку, точно), «удалось», «получилось» и т.д. Почти восторженный крик удачи!
Но теперь уже это слово вышло за пределы игры и употребляется также в обиходных выражениях в значении «есть!», «в точку», «в яблочко!», «угадал!/догадался!/додумался!, молодец»
Выражение «Бинго!» возникло в 1920-х годах, как восклицание неизвестного происхождения.
Используется, чтобы сообщить, что вы выиграли игру в бинго
Используется, чтобы объявить успешный (быстрый или неожиданный) результат
Используется объявить выигрышную позицию в лото
Словом Бинго, называют такую лоторею, где точно нужно угадать ряд цифр, которые выпадуи и тогда ты в большом фаворе, так как выйграшь много денег. Ну а угадать цифры, это значит попасть в точку, то есть сделать что то с идеальным результатом, чем и является смысл этого слова в переносном значении.
Слово «бинго» как восклицание иногда используется для того, чтобы передать эмоцию, когда собеседник, например, долго не понимал, о чем ему говорили и вдруг догадался, о чем речь или вы долго ждали, когда произойдёт какое-то событие, удачное для вас и оно наконец-то происходит.
В разных вариантах со словом «бинго» называются несколько существующих сейчас лотерей.
Игрок, которому удалось это сделать, выкрикивает «Бинго!», т. е. «Выиграл!», «Ура!»
Слово Бинго ассоциируется у меня с игрой в лото, где нужно, чтобы совпала какая-то комбинация цифр. И после того, как у игрока набрались эти циферки, он громко вскрикивает «БИНГО. «
Если говорить о слове из нашего лексикона, то оно не имеет особого смысла. Отнести его стоит к междометиям, с помощью которых человек выражает радость, восторг, ликование. Его же можно заменить привычным для нас «ура!».
А изначально слово пришло из виктории типа «Лото» с одноименным названием, когда человек, у которого совпала комбинации цифр в лотерее, должен был сказать это слово, дабы привлечь внимание ведущего.
B.I.N.G.O является настолькой игрой, целью которой является угадать правильную комбинацию цифр, чтобы выиграть какой-либо приз. Само слово BINGO значит «Ура!», «Победа», «Получилось», само слово не имеет перевода.
He shouldn’t mess around like that.
Не стоило ему так дурачиться.
I’m sorry about all the mess around here.
Извини, что здесь такой бардак.
Don’t mess around, lad!
Не шути так, парень!
Есть два способа разрешить данную проблему:
найти литературоведческое исследование о русской волшебной сказке по-английски, там всё это добро должно упоминаться. Увы, таким исследованием не обладаю;
найти англоязычные профессиональные переводы русских народных сказок и посмотреть, как эти объекты называются там. Это хоть и более сложные, но реальный метод, потому что тексты наших сказок доступны онлайн как по-русски, так и по-английски.
В сказке «Ведьма и Солнцева сестра» читаем:
В английском тексте W. R. S. Ralston это место выглядит так:
Получается, что молодильное (моложавое) яблоко = youth-giving apple. Этот вариант уже хорош тем, что сделан на человеческом литературном английском, а не на тамошнем канцелярите, которым славен переводчик Гугла.
Баба Яга Костяная нога и её ступа упоминаются в одноимённой сказке:
Костяная нога = bony of limb, а интересующая нас ступа = mortar, слово, до сих пор употребляемое по прямому значению.
Скатерть-самобранка встречается во немецких и французских сказках, поэтому её нельзя считать совершенной экзотикой. Найти онлайн текст со сказкой, где она упоминалась бы, не удалось, зато имеется статья в своеобразной энциклопедии, посвящённая этому предмету, которая называется magic tablecloth (попросту волшебная скатерть).
Шапку-невидимку сложно найти в русских сказках, хотя, казалось бы, предмет знакомый. В одном из вариантов сказки «О безногом и слепом богатырях» Никита Колтома получает её в дар от старика, спасённого от наказания. В англоязычном пересказе этой истории шапка-невидимка переводится как Cap of Invisibility:
В нескольких сказках, например, «Вещий сон» упоминаются сразу три волшебных предмета:
Этот же эпизод в иной версии, но с теми же предметами есть в сказке «Рога»:
сапоги-скороходы = a pair of boots that walk
ковёр-самолёт = a flying carpert
и уже знакомая a magic tablecloth
О гуслях-самогудах речь идёт во отдельной сказке:
В переводе их называют the self-playing gusla
Дудка-самогудка встречалась мне исключительно в сказке С. Маршака «Умные вещи». Самуил Яковлевич несомненно опирался на фольклор, но дудка не желает находиться ни по-русски, ни по-английски. Я могу лишь предположить, что это название могли бы перевести как «the self-playing pipe» или «the self-playing dudka» по аналогии с гуслями-самогудами.
Меч-кладенец встречается в сказках, былинах и заимствованных сказаниях вроде лубочных историй про Еруслана Лазаревича. На английский переведена сказка «Буря-богатырь Иван коровий сын»:
Что же по-английски? Описательный оборот a sword of tempered steel, предпочитая следовать за этимологическими изысканиями, а не просто транслитерировать непонятное слово.
Что у нас осталось неохваченным?