Смотреть что такое «Голова садовая» в других словарях:
голова садовая — растяпа, дурак, голова еловая, растрепа, ротозей, ворона, дурья голова, тетеря, пустая голова, тюха, голова мякинная, губошлеп, голова баранья, раззява, голова ежовая, разиня, голова дубовая Словарь русских синонимов. голова садовая сущ., кол во… … Словарь синонимов
Голова садовая — (бранн.). Ср. Вотъ мы и безъ двухъ! А тебѣ бы, садовая голова, съ Погарнина (шуточное названіе карты) ходить. А. П. Чеховъ. Винтъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голова садовая — бранн. Ср. Вот мы и без двух! А тебе бы, садовая голова, с Погарнина (шуточное название карты) ходить. А.П. Чехов. Винт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
голова садовая — Ирон. неодобрение какого л. действия, поступка или свойства характера собеседника … Словарь русского арго
голова садовая — разг. сниж. О несообразительном, рассеянном человеке … Словарь многих выражений
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
голова дубовая — сущ., кол во синонимов: 15 • башка дубовая (1) • башка с опилками (3) • голова баранья … Словарь синонимов
голова ежовая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова еловая … Словарь синонимов
голова еловая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова ежовая … Словарь синонимов
Голова́ садо́вая — устойчивое сочетание, иронический фразеологизм, означающий: неудачник, дурень, лузер, тот, кто совершил оплошность, опростоволосился, сел в лужу, не зная пределов своей компетенции.
Фразеологизм «голова садовая» представляет собой устойчивую речевую конструкцию формульного типа, употребление которой отличается высочайшей степенью стереотипности. Варианты изменения словосочетания чаще всего исчерпываются вставными местоимениями («голова твоя садовая» или «голова ты садовая»).
Содержание
― Кто ж виноват, голова садовая, что детишек меньше стало? Ты и виноват. Наклепал бы побольше, тогда б и говорил. [1]
― Если карман как следует оттопыривается, будешь не только перепелов, будешь крокодила кушать, павлином закусывать. Эх ты, садовая твоя голова… [2]
― Сама соберу. Опять яйца аль хлеб оставишь. Брусок-то тоже дай. Восемь километров итить, ногу отобьет до крови, голова садовая. Ешь иди. Мать, повозившись ухватом в печи, снова присаживается и, подперев щеку ладошкой, смотрит на Генку. Тот прилепился к столу по-птичьи, нехотя жует теплые оладьи с творогом и, видно, теперь уже сам торопится, боится опоздать. ― Не торопись, сынок. [1]
В Пушкинском доме ― России ― без хозяина сиротливо. Это как жизнь без солнца, без первой любви, без тайной свободы, без радуги по всей земле, даже без ноги. Словом, безо «всего». Книжный, библиотечный Пушкин не то. Библиотеки сокращают нам опыты быстротекущей жизни. Там под духовностью пудовой затих навек вертлявый Пушкин, поник он головой садовой ― ни моря, ни степей, ни кружки. Он ужимается в эпиграф, забит, замызган, зафарцован, не помесь обезьяны с тигром, а смесь Самойлова с Рубцовым. [3]
— Вячеслав Десятов, «Клон Пушкина, или Русский человек через двести лет», 2000
Если ты мне скажешь, что были такие люди, и что до самых горьких, смертных женских слёз их было жалко, когда умирали, что ж, они и нравились женщинам. Им уже не вернуться ни иван андреичами с тринадцатью томами epistolae, ни как-либо иначе освежёванными в памяти, разве только встав из дождя и снега перед троллейбусом, загребаемым возлюбленной их женой, Пенелопой, вскричав ей в стекло лобовое: Люба, вот мы и вернулись к тебе, к троллейбусу твоему, грохочущему, как разваливающаяся поленница. Вот мы перед тобой в самой Садовой голове Кольца, обратились лицом к тебе, заваленной сиренью и солнцем. [4]
Около строящейся купальни, под зелёными ветвями ивняка, барахтается в воде плотник Герасим, высокий, тощий мужик с рыжей курчавой головой и с лицом, поросшим волосами. Он пыхтит, отдувается и, сильно мигая глазами, старается достать что-то из-под корней ивняка. Лицо его покрыто потом. На сажень от Герасима, по горло в воде, стоит плотник Любим, молодой горбатый мужик с треугольным лицом и с узкими, китайскими глазками. Как Герасим, так и Любим, оба в рубахах и портах. Оба посипели от холода, потому что уж больше часа сидят в воде… — Да что ты всё рукой тычешь? — кричит горбатый Любим, дрожа как в лихорадке. — Голова ты садовая! Ты держи его, держи, а то уйдёт, анафема! Держи, говорю! — Не уйдёт… Куда ему уйтить? Он под корягу забился… — говорит Герасим охрипшим, глухим басом, идущим не из гортани, а из глубины живота. — Скользкий, шут, и ухватить не за что. — Ты за зебры хватай, за зебры! — Не видать жабров-то… Постой, ухватил за что-то… За губу ухватил… Кусается, шут! — Не тащи за губу, не тащи — выпустишь! За зебры хватай его, за зебры хватай! Опять почал рукой тыкать! Да и беспонятный же мужик, прости царица небесная! Хватай! [5]
— Читал я сегодня в газете — в члены тебя выбрали по дому-то да еще в общество, в Софьино, в почетные. Въедет тебе в карман членство это! вздохнул Маякин. — Не разорюсь, чай? — Не знаю я этого. — съехидничал старик. — Я на счет того больше, что о-чень уж не мудро это самое благотворительное дело. И даже так я скажу, что не дело это, а — одни вредные пустяки. — Это людям-то помогать вредно? — с задором спросил Фома. — Эх, голова садовая, то есть — капуста! — сказал Маякин с улыбочкой. — Ты вот ужо приезжай-ка ко мне, я тебе насчет всего этого глаза открою. надо учить тебя! Приедешь? [6]
Вваливаются подвыпившие Глуповцы ― с гармошками. Садовая-Голова от благодарного народа преподносит Амальке скипетр ― подозрительно-фаллического вида, когда скипетр взят в руки ― табакерочная музыка в нем играет «чижика». Амалька восхищена и производит Садовую-Голову, во-первых, в унтеры, а во-вторых ― в маркизы. Часовщик Байбаков во время церемонии помирает со смеху. Когда Амалька узнает, что он-то и сделал скипетр, она хочет его тоже произвести в маркизы. [7]
Филька ― малорослый мужичонко, с реденькой бородкой и наболевшей мукой в слезящих глазах ― притискивает оба кулака к хрипливой груди и кряхтит, как зубами скричагает: ― Да-ить чо ты сделашь. Рок на мою жись, проклятый. Упавшей, подгнилой березой третеводни задавило у него две лошади в плугу. ― Рок тебе. Садовая голова. Сколь годов пласташь ты это поле ― ужли не видал, не дотяпал. ― О-ох! ― вздыхает Филька, тряся кудлатой головой. [8]
― Чтоб ты мне больше не смела, чтоб я больше не слышал, поняла? Она просила прощения: она женщина, она не знала, что это так нехорошо и страшно. Ведь она не говорила ― много продать; она сказала ― продать немножко. Она думала, что такая громадная и богатая страна не обеднеет, если где-то какой-то Борташевич возьмет для себя немножко чего-то. ― Голова твоя садовая! ― сказал он. ― Я ж коммунист! Дня два он сердился на нее, потом помирились и стали обсуждать, у кого бы занять на обмен квартиры. [9]
― А как же трактор? ― растерянно спросила Нюша, все еще не понимая до конца смысла приказа. ― Что ж трактор? ― Уклейкин развел руками. ― Сама понимаешь: покрутила баранку ― и хватит. ― Как это «хватит»? ― испугалась Нюша, ― Зачем же я огород городила? С вами, парнями-дурнями. Девчат за ради чего растревожила? Уклейкин, недоумевая, пожал плечами: ― Повышают же тебя, голова садовая! Радоваться надо. Теперь главкеросинщицей станешь. [11]
— Для молотка. Чтобы бить. И чтобы не больно. — Ромочка, как же не больно, когда больно? — Хитрая, а если бы ногтей не было? Тогда еще больнее… — Ой, Ромочка, голова садовая… Умница ты моя… И Валя гладит Адамчика по голове — совсем не так, как он хочет, обидно. [12]
Иван Дмитриевич тоже умилился: ― Дай поцелую тебя, голова садовая! Они расцеловались, и поручик поклялся, что когда по смерти окажется в раю, а Иван Дмитриевич ― в аду, то он, поручик, ― слово офицера! ― будет просить за него у Бога, и если не сможет умолить, то сам бросит райские кущи и пойдет в ад, чтобы хоть там, но неразлучно им быть вместе. [13]
А здешние урановые залежи, не добытые, не переработанные, подогревают потихоньку всю вольную планету. К центру Земли концентрация урана падает. И выходы урановых руд на поверхность довольно редки… Красит трёхвалентный уран здешние озёра в малиновый цвет. Шестивалентный ― в жёлтый. И чудо как изумительно красив четырёхвалентный, в котором больше плутония ― гибельные изумрудные озёрца сияют в дикой степи по весне там и сям… Но движение мирного атома ввысь пока прекращено. И урановая шахта давно заброшена, закрытый военный городок близ неё покинут военными ― он разрушается потихоньку. Местные люди никогда без принуждения, без приказа не приближались и не приближаются к месторожденью. Если не считать, конечно, монаха Порфирия, садовую голову… [14]
Куда занесло меня, голову садовую? Через такой бурьян разве к тракту продерёшься. [14]
Не помогало. И обличал самого себя бродяга Порфирий из года в год жесточайшим образом, изругивал шепотком последними словами то под одной чужою крышей, то под другой, а всё ж не выдерживал, как должно, по недостатку-то вожделенного смирения: срывался с места. ― Простите меня, голову садовую! Так пробормочет, низко поклонится всем спящим, да и в путь, на волю, в пургу ли, в стужу; только тут и вздохнёт. И мир вокруг него тогда разворачивался дивный ― упоительной свежести и красоты. [14]
Но ведь наказано было ему: к политикам ― не приближаться. К кому собирался? Про что толковал? К чьей помощи устремился, торопыга? Ох, воистину: садовая голова… И кротко доказывал Порфирий, садовая голова, насторожённым людям в погонах, увещевал их с любовью: дескать, тем, преступившим закон, приговорённым к гибели тела, всё равно помирать, а ну как среди них есть и ложно обвинённые, ни за что в подземелье каменном пропадающие? Что же им, оклеветанным, преграждать путь в Царствие Небесное? Тогда как и разбойник уверовавший вошёл в него первым. [14]
Там, у мира на краю, волю тихую свою затиранишь и обманешь. Кто сказал «не я пою»? Новый нужен ― понимаешь? Новый, нового новей. Кровь другая. Череп новый. Первый свищет соловей в голове его садовой. [15]
Сколько было слогов в твоём имени? Два. Запиши их, садовая ты голова, хоть на память ― ну что ты притих, наломавший под старость осиновых дров рахитичный детёныш московских дворов, перепаханных и нежилых? [16]
чтобы липа к платформе вплотную обязательно чтобы сирень от которой неделю-другую ежегодно мозги набекрень и вселенная всенепременно по дороге с попойки домой раскрывается тайной мгновенной над садовой иной головой. [17]
Поговорка эта не грубая, полушутливая, не издевательская, но это и не комплимент.
Происхождение:
Садовыми головами в разные времена называли и пугала, и капустные кочаны, и тыкву. Все три варианта подчёркивали округлость предметов и их похожесть на человеческие головы. Кстати, слово «капуста» в буквальном переводе и означает «голова» (с латыни).
Значение:
Затем произошёл своеобразный переброс значения в переносную сторону. Теперь, если вам вдруг скажут: «Ээх, ты, головая садовая!», то это будет означать: «Что же ты ведёшь себя, как кочан капусты?». То есть, не очень продуманно, прямолинейно, достаточно простецки и совершенно бесхитростно.
Выражение «голова садовая» обозначает личность, туго соображающую или забывчивую и рассеянную. Сейчас это выражение постепенно забывается и на смену ему пришло более грубое слово «тормоз». Можно сказать, что идёт сравнение с капустой. Ведь в саду и огороде обычно растёт капуста, которая частенько использовалась в качестве головы для огородного пугала. Интеллект такого тугодума сравнивают с интеллектом пугала и подразумевают, что вместо головы у такого человека кочан капусты.
Это пренебрежительное, с насмешкой выражение применяется к глупому, незадачливому человеку. Еще про такого человека говорят:
Это также применимо к простоватому, простодушному человеку, которого обманули.
Это выражение идет по аналогии с пугалом, у которого вместо головы было либо пустое ведро, либо что-то замотанное в тряпки, либо полый шар.
Садовой головой в древности называли пугало, которое устанавливалось хозяевами в огороде, для того чтобы отпугивать птиц и для того,чтобы они не склевали урожай.
И голова садовая могла быть набита тряпками или соломой в реальности, а значит в переводе на русский язык она была пустой.
И поэтому человека никчемного, который не может мыслить верно,который часто ошибается в своих решения и поступках и называют таким термином-голова садовая, это говорит о том,что данный человек не имеет ума, и у него пустая голова,он не умеет рассуждать логически.
И данная фраза является иронической и даже унизительной, если говорится о каком то человеке.
Голова садовая. Мы привычно называем этим термином, немного простоватого человека, человека, допустившего, какой-либо промах, общем-то простом деле. По всей видимости, это прозвище раньше использовалось для названия чучела, которое ставили в в саду или огороде для отпугивания птиц.
Такое выражение » голова садовая» говорят, если человек оплошал, не правильно что-то сделал, ну как растяпа поступил и не подумал. Идет сравнение с головой пугала, чучела, у которого голова есть, но никакого толка от нее нет, ведь она пустая и соображать не сможет.
Выражение рыцарь без страха и упрёка, на самом деле является титулом, который дал в 16 веке король Франции известному французскому рыцарю за его успехи на турнирах. Примерно в это же время этим титулом был отмечен выдающийся полководец Франции —Луи деля Тремун.
Вскоре это выражение стало общеупотребительным благодаря широкому распространению анонимного французского романа (1527) под названием «Приятнейшая, забавная и отдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда».
В настоящее же время рыцарем без страха и упрёка называют того, кто может превозмогать свой страх и поступать честно и благородно по отношению к другим.
Чем больше валяешся на диване, тем меньше мышечная активность. Соответственно организм работает неправильно, запоры, давление и т.п.
По легенде крестьянин Гордий,за то,что он стал фригийским царем,свою повозку принес в дар храму Зевса.Так вот ярмо к дышлу этой повозки было привязано сложнейшим узлом из кизилового лыка,который никто не мог развязать,это и был «гордиев узел».Оракул предсказал,что тому кто развяжет этот узел,покорится весь мир.
Его якобы не развязал,а рассек мечом великий полководец Александр Македонский.
Барабану безразлично, кто по нему стучит, как стучит. Его бьют, а он не обижается. Барабан пустой внутри, что подчеркивает пустоту (в смысле отсутствия эмоций) у того, кто это говорит.
Постепенно появились и «боковые ветви» смысла: «как горох по барабану», а также варианты: «до барабана», «по барабасу», «по барабанчику», «по барабанищу» и так далее. Хотя, по другим версиям, как раз наоборот: выражение «по барабану» является сокращенной формой от «как горох по барабану».
Провел небольшое исследование (с помощью Гугля): какие варианты обсуждаемого выражения употребляются в разговорной речи и с какой частотой.
Есть еще огромное множество вариантов, но они значительно отстают по частоте употребления от вышеперечисленных.
Интересные версии происхождения этого выражения нашел здесь.
Попутно родился вопрос (по-моему, его тут еще не задавали): откуда пошло выражение «колбасить»?
Ответьте на этот вопрос из викторины используя приведенные ниже варианты:
Происхождение выражения
В русском языке довольно много поговорок, которые современному человеку могут показаться достаточно странными, необычными. И одна из них, как мне кажется, именно: «Голова садовая».
Что означает данное выражение?
«Голова садовая», так на Руси говорили о бестолковом, плохо соображающем человеке, путанике или растяпе. Говоря про человека «голова садовая» подразумевали кочан капусты, вместо головы. То есть сравнивая голову с зелёным кочаном капусты намекали на человеческую глупость, недомыслие, нерасторопность, а иногда и идиотизм. Иногда так говорили о рассеянном человеке, который Вас не понимает, не контролирует свои действия, или что-то часто просто забывает.
Слышала ещё, что сад можно ассоциировать с еврейским словом (шед) бес, чёрт. Получается дословно чёртова голова (садовая голова), или очень непредсказуемый человек, с суетливым, шебутным, беспокойным, характером, от которого не ждут ничего хорошего, кроме постоянных неудобств и неприятностей. Но, думаю, что это маловероятно, но как версия, интересно.
Голова садовая (бранн.). Ср. Вотъ мы и безъ двухъ! А тебѣ бы, садовая голова, съ Погарнина (шуточное названіе карты) ходить.А. П. Чеховъ. Винтъ.Синони. смотреть
ГОЛОВА САДОВАЯ
бранн. Ср. Вот мы и без двух! А тебе бы, садовая голова, с Погарнина (шуточное название карты) ходить.А.П. Чехов. Винт.Синонимы: ворона, голова барань. смотреть
ГОЛОВА САДОВАЯ
ГОЛОВА САДОВАЯ
Ирон. неодобрение какого-л. действия, поступка или свойства характера собеседника.Синонимы: ворона, голова баранья, голова дубовая, голова ежовая, гол. смотреть
ГОЛОВА САДОВАЯ
голова садовая растяпа, дурак, голова еловая, растрепа, ротозей, ворона, дурья голова, тетеря, пустая голова, тюха, голова мякинная, губошлеп, голова баранья, раззява, голова ежовая, разиня, голова дубовая
ГОЛОВА САДОВАЯ
Галава малінаваяГалава капусцянаясм. Без царя в головесм. Дубина стоеросоваясм. Дурак набитыйсм. Мякинная башкасм. Олух царя небесного
ГОЛОВА САДОВАЯ
Галава малінавая Галава капусцяная см. Без царя в головесм. Дубина стоеросоваясм. Дурак набитыйсм. Мякинная башкасм. Олух царя небесного
