Высота на английском в чем измеряется
Английская система мер длины и весов
Хотя Великобританией и США официально принята метрическая система единиц, однако в практике наряду с ней продолжает широко использоваться традиционная система единиц измерения.
Заметьте ее основные особенности:
Таблица английских мер весов:
1 ounce [auns] — унция = 28,3 г
16 ounces = 1 pound — 16 унций = 1 фунт (единица веса)
1 pound = 453.59 gram(me)s — 1 фунт = 0,454 кг
14 pounds = 1 stone (st) — 14 фунтов = 1 стоун = 6,33 кг
8 stone = 1 hundredweight — 8 стоунов = 1 ц = 50,8 кг (в Великобритании) и 45,36 кг (в США)
20 cwt = 1 ton — 20 ц = 1 т
2.2 pounds = 1 kilo — 2,2 фунта = 1 кг
Слова ounce, pound и ton во множественном числе могут принимать окончание -s, но только в том случае, если выступают в предложении как существительные. Слова stone и hundredweight окончания -s во множественном числе не принимают:
six pound of sugar = six pounds of sugar — шесть фунтов сахару
ten hundredweight of coal — десять центнеров угля
В сложных определениях эти термины никогда не употребляются с окончанием -s:
a ten-ton lorry — десятитонный грузовик.
Основные английские меры длины и расстояния:
1 inch — 1 дюйм = 2,54 см
1 foot (ft) = 12 inches (in) — 1 фут = 30,48 см
1 yard (yd) = 3 feet — 1 ярд = 911 см
1 mile = 1760 yards — 1 миля = 1,609 км
Во множественном числе к словам inch, mile, yard прибавляется окончание -s: one inch — ten inches, one mile — four miles.
Если величина больше одного фута, то foot может употребляться во множественном числе — feet:
six foot tall = six feet tall — высотой в шесть футов
two foot long = two feet long — длиной в два фута
Сложные прилагательные, состоящие из терминов меры длины и расстояния, формы множественного числа не имеют:
a two-mile walk — путь пешком в две мили (две мили ходьбы)
a six-inch ruler — шестидюймовая линейки
Английские единицы измерения. Меры в англоязычных странах
Если вы проживаете в англоязычной стране, или вы едете туда на отдых, вы неизбежно столкнетесь с единицами измерения, которые не используются в России. К этому стоит подготовиться тщательно, особенно людям, которые собираются арендовать автомобиль.
Все знаки на дорогах и дорожная разметка указывают расстояние в милях или ярдах. Водители дальнобойщики впервые едущие за границу или туристы на личном авто будьте готовы к изменениям, не растеряйтесь. Во всех странах существовала разрозненная система мер, они назывались так, как их придумали в древние времена. Это было совсем неудобно для путешественников, мореплавателей и торговцев.
Так, английские единицы измерения имеют на сегодняшний день широкое распространение. Международное бюро мер и весов (BIPM), и Международная система единиц (SI) приняли единственную международную систему во всем мире. Это стало удобно в торговле и в науке. Международную систему измерений используют ученные во всем мире, так как медики латынь, а музыканты итальянский язык.
Но в англоязычных странах можно повстречать два вида измерения веса на упаковке. Молоко также измеряется в пинтах и рядом указан литраж. Это удобно для всех, а население страны, издавна привыкшее к своим мерам измерения не готово перейти на международную систему.
Система измерений возникла в 4-3 тысячелетии до нашей эры, когда люди начали создавать себе одежду. И предметам всех измерений были части тела человека. В таблице приведены все измерения, которые используются в англоговорящих странах.
В колонках указаны:
Единицы измерения и сокращения на анлийском языке
Ниже представлены различные меры и их обозначения со значениями, а также с переводом с английского на русский.
Меры длины
Русское название
English name
Англо-американcкие единицы
Английская система мер
Пока во всем мире пользуются универсальным метрическим стандартом для измерений, в Великобритании, США и некоторых других странах (бывших английских колониях) в ходу старинная, консервативная и достаточно запутанная система, которая носит название имперской. Все эти дюймы, унции, футы, галлоны – старое английское изобретение, которое никак не выйдет из употребления, несмотря на явную сложность по сравнению с метрической системой.
Метры, километры, килограммы и другие единицы постепенно завоевывают Англию и США, но это очень медленный процесс. Официально Великобритания отказалась от имперских измерений, и использует метрическую систему, но на практике пока в ходу старые меры, хотя большинство британцев хорошо знакомы и с принятыми в большинстве стран измерениями. Американцы оказались более консервативными в этом вопросе и до сих пор пользуются имперской системой мер. Также эта система распространена в Либерии и Мьянме.
Метрическая система действительно проще и удобнее английской, что могут признавать сами британцы. Но пока ярды, футы и дюймы находятся в употреблении у большей части англоязычного населения мира, изучающим английский язык будет полезно знать их названия и уметь сравнивать с единицами метрической системы, чтобы иметь представление о примерных объемах, размерах, весе, которые встречаются в книгах, учебниках, описаниях товаров, на указателях.
Самые распространенные единицы имперской системы:
На самом деле единиц измерения в британской системе насчитывается более сотни, и все они взаимосвязаны между собой: фарлонги, лиги, нейлы, линии, руды, акры, квадратные мили, центалы, драхмы, граны и многие другие. Запоминать все их не стоит и, конечно, не имеет смысла заучивать соотношения между ними. Достаточно воспользоваться одной из таблиц-конверторов систем мер, которые есть в большинстве словарей или в Интернете: http://www.convert-me.com/ru/convert/weight/
Даже температуру американцы измеряют по-другому: в фаренгейтах! И тут уже сложнее быстро перевести фаренгейты в цельсии, они связаны между собой такой замысловатой формулой: из значения температуры в фаренгейтах нужно вычесть 32, умножить получившееся число на 5 и разделить на 9.
Вы хотите узнавать интересные факты, обычаи, знакомится с историей англоязычных стран? Подписывайтесь на публикации нашего блога!
Американские vs Британские меры измерения
В одной из предыдущих статей мы подробно рассмотрели одну из довольно непростых тем: единицы измерения ( units of measurement ) в Великобритании. А сегодня затронем не менее сложную тему — различия английских и американских мер измерения.
So, let’s start! — Что ж, давайте начнем!
Итак, в чем же отличия мер веса в этих двух системах? На самом деле фунт ( pound ) как и в Америке, так и в Англии приведены сейчас в единому стандарту (составляет 0, 45 кг).
Данная фраза будет приемлема и понятна в обеих странах. А вот такую меру как стоуны ( stone = 6, 35 кг), используют только в Англии.
Dear, I think this backpack weighs more than a couple of stones! — Дорогая, я думаю, что этот рюкзак весит более пары стоунов!
Интересно узнать, что в США используют более 7 различных размеров барреля и бушеля (хотя в Англии, баррель равен примерно 117, 3 литрам для жидкостей и 115, 62 литрам для сыпучих тел, а бушель – 35, 23 литрам). Все это зависит от того, что именно будут измерять. Например, есть баррель для измерения клюквы (95,5 литра), нефти (135 кг), сыпучих продуктов (115,628 л) и многого другого! Бушели обычно используются для измерения различных сыпучих продуктов, в особенности сельскохозяйственных растений.
I have to peel a bushel of potatoes for our dinner. — Мне придется почистить бушель (27, 2 кг) картофеля на ужин.
Показатели унции (оunce), пинты (рint) и кварты (quart) немного отличаются друг от друга в британской и американской системах измерения.
In all these cases American units of measurement are less than British. — Во всех этих случаях американская мера измерения меньше, чем британская.
In England: “I took an ounce of medicine” В Англии: “Я выпил унцию лекарства”. Унция равна 28, 4 мл.
In USA: “I took an ounce of medicine” В Америке: “Я выпил унцию лекарства”. Унция равна 29, 6 мл.
The USA liquid pint is 473, 2 ml. whereas the British liquid pint is 568, 3 ml. — Американская жидкая пинта составляет 473, 2 миллилитра, в то время как британская жидкая пинта – 568, 3 миллилитра.
Не стоит забывать про еще одно значительное отличие систем. В Великобритании, как и в России измерение температуры вычисляется по градусам Цельсия, а вот в Америке по Фаренгейту.
Что же означает фраза: “Today the indicator of your thermometer will rise to the level of 90 degrees Fahrenheit”. — Сегодня показатель ваших термометров повысится до отметки 90 градусов по Фаренгейту.
Честно говоря, это означает, что погода будет необычайно жаркой. Есть достаточно легкий способ перевода градусов по Фаренгейту в градусы по Цельсию и обратно. Если вас интересует 1 вариант, следует из исходного числа вычесть 32, умножить на 5, разделить на 9.
The weather today is 68 degrees Fahrenheit or 20 degrees Celsius. — Погода сегодня 68 градусов по Фаренгейту или 20 градусов по Цельсию.
Если же наоборот, то исходное число умножить на 9, разделить на 5, прибавить 32. Вспомните роман Р. Бредбери “451 градус по Фаренгейту” ( “Fahrenheit 451” ) и попробуйте это значение перевести в Цельсии!
Сайт учителя английского языка
Персональный сайт учителя английского языка.
Который час?
Время на английском языке онлайн. Как правильно называть время суток в английском языке. Как сказать на английском 8 часов 15 минут?
Компьютерный словарь
Транскрипция
Звуковая транскрипция Звуковая транскрипция английского языка, с примерами употребления и произношением. Озвучка с классическим Британским акцентом.
Цвета и оттенки
Онлайн произношение названий основных цветов и оттенков на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.
Распорядок дня
Слова и фразы онлайн, на английском языке с транскрипцией и произношением русскими буквами на тему « Распорядок дня»
Транскрипция
Таблица транскрипционных знаков обозначающих звуки передаваемые буквами английского алфавита.
Алфавит
Онлайн произношение букв английского алфавита. В английском алфавите 26 букв. Шесть букв обозначают гласные звуки, 21 буква согласные. Буква «Y» может обозначать как согласный, так и гласный звуки. Слушайте и учите английский алфавит.
Одежда
Онлайн произношение названий одежды и обуви на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.
Аудио класс
Аудио класс Произношение слов и фраз на английском языке. Слушайте аудио запись и учите английский язык.
Профессии
Названия профессий на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.
Птицы
Названия птиц на английском языке с транскрипцией, картинками, переводом на русский язык и примерами употребления. Аудио запись с классическим Британским акцентом.
Продукты
Продукты питания на английском языке с картинками и транскрипцией. Онлайн произношение названий продуктов питания. Аудио запись с Британским акцентом.
Разговорник
Аудио разговорник Русско английский аудио разговорник. Онлайн произношение обиходных выражений на английском языке. Минимальны набор самых необходимых слов и фраз на английском.
Разговорник
Русско английский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых при общении с говорящими на английском языке. Произношение английских слов представлено русскими буквами. Представлена практическая транскрипция. В конце каждого урока содержатся тесты для самоконтроля.
Числительные
Онлайн произношение количественных и порядковых числительных английского языка с транскрипцией и переводом на русский язык.
Животные
Названия животных на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.
География
Онлайн произношение географических названий: материков, океанов, частей света с транскрипцией и произношением русскими буквами. Слушайте аудио запись и повторяйте за диктором.
Русскими буквами
Английские слова русскими буквами. Раздел русско-английского разговорника состоящий из уроков и отдельных страниц, где произношение Английских слов и фраз представлено русскими буквами.
Времена года
Части суток
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы английского языка Неправильные глаголы это глаголы образующие Past Indefinite (Простое прошедшее) и Past Participle (Причастие прошедшего времени) особым способом.
Топики
Диалоги
Пословицы
Раздел «Пословицы и поговорки» Пословицы, поговорки и идиоматические выражения английского языка и их русские аналоги. Поговорка это словосочетание, отражающее какое нибудь явление жизни. Пословица это цельное предложение, так же отражающее жизненное явление.
Типы чтения
Как правильно произносить знаки транскрипции обозначающие дифтонги, гласные и согласные звуки английского языка. Произношение звуков передано Русскими буквами.
Уроки
Уроки английского языка для начинающих. Помочь всем желающим получить минимально необходимые теоретические знания, необходимые для дальнейшего изучения английского языка.
Купать
Фрукты
Фрукты на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.
Ягоды
Ягоды на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.
Слова по темам
Прыгающие глаголы
Прыгающие глаголы английского языка: jump, leap, hop, spring, skip, bounce. В каких случая употреблять тот или иной глагол? Голосовое произношение, варианты перевода, случаи и примеры употребления.
Сколько слов
Сколько нужно знать английских слов? Сколько слов в английском языке? Таблица уровней знания английского языка.
Распечатать карточки
Распечатать карточки с английской транскрипцией. Знак транскрипции, примерное произношение и буквы выражающие этот звук.