eisbrecher zwischen uns актриса

Перевод песни Zwischen uns (Eisbrecher)

Zwischen uns

Между нами

Zwischen uns die Welten
ich werf’ sie aus der Bahn
Zwischen uns die Wüste
Ich werde sie durchfahren
Zwischen uns der Dschungel
Ich lade mein Gewehr
Zwischen uns das Meer
Ich trink’ es einfach leer
Zwischen uns die Zweifel
Ich räum sie alle aus
Zwischen uns die Wände
Ich hab ‘ne harte Faust
Zwischen uns die Wälder
Ich hab ‘ne Kettensäge
Und such mir meine Wege

Ich renn‘ für dich
Ich verbrenn‘ für dich
Ich geh keinem Ärger aus dem Weg
Da ist noch mehr zwischen uns

Ich lauf‘ für dich
Ich häng‘ mich auf für dich
Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
Da ist noch mehr zwischen uns
Da ist noch mehr

Zwischen uns die Berge
Ich werd‘ sie alle sprengen
Zwischen uns die Sterne
Ich lass sie tiefer hängen
Zwischen uns die Zukunft
Ich mach‘ sie für dich sicher
Zwischen uns die Dramen
Ich such mir ‘nen neuen Dichter
Zwischen uns die Eltern
Ich werde sie entzücken
Zwischen uns die Laufbahn
Ich fülle alle Lücken
Zwischen uns die Steine
Ich bringe sie ins Rollen
Und dann geh ich in die vollen

Zwischen uns der Türsteher
Ich lass mich selber rein
Zwischen uns die Tische
Ich hack sie kurz und klein
Zwischen uns der Typ da
Der muss jetzt leider gehen
Zwischen uns der Zeitpunkt
Werd ihn auf richtig drehen
Zwischen uns das Eis
Ich werd es für dich brechen
Zwischen uns die Worte
Ich höre auf zu sprechen
Zwischen uns drei Schritte
Ich komme bei dir an
Und zieh dich an mich ran

Bis nichts, nichts, nichts mehr
Zwischen uns steht
Und ich endlich spür, wie dein Herz schlägt

Я мчусь для тебя
Я сгораю для тебя
Я не избегаю трудностей
Между нами еще много чего

Я бегу для тебя
Я повешусь для тебя
Я хочу, чтобы твое сердце билось только для меня
Между нами еще много чего
Еще много чего

Между нами горы
Я их все разрушу
Между нами звезды
Подвешу их ниже
Между нами будущее
Я сделаю его для тебя безопасным
Между нами драмы
Найду себе нового поэта
Между нами родители
Они будут от меня в восторге
Между нами жизненный путь
Я заполню все пробелы
Между нами камни
Я заставлю их катиться
Мобилизую все силы

Между нами швейцар
Я сам себя впущу
Между нами столы
Я разломаю их в щепки
Между нами тот тип
К сожалению, ему уже пора
Между нами время
Я подведу его как надо
Между нами лёд
Я его для тебя расколю
Между нами слова
Заканчиваю говорить
Между нами три шага
Я иду к тебе
И притягиваю тебя к себе

Пока ничто, ничто, ничто больше
Между нами не стоит
И я наконец-то чувствую, как бьётся твоё сердце

Источник

Немецкий рок круче «Rammstein»? Есть такой!

Доброго времени суток!

Сегодня хочу вам рассказать о замечательной немецкой рок-группе «Eisbrecher» («Ледокол»). Немного о направлении, в котором играет группа:

Neue Deutsche Härte (с нем. — «Новая немецкая тяжесть», читается как нойе дойче херте, сокращённо NDH) — направление в немецкоязычной рок-музыке, возникшее в 1990-е годы, в результате добавления в звучание EMB элементов индастриал-метала. Для Neue Deutsche Härte характерно соединение глубокого и чистого вокала, лирики преимущественно на немецком языке и использованием электрогитары, бас-гитары, ударных и синтезатора.

Группа создана в 2002 году, и держится она на двух сексуальных мужчинах людях:

Александр Вессельски (Александр фон Вейганд)

Вот еще немного информации:

Началу музыкальной карьеры послужила покупка первой бас-гитары в 1985 году. Вскоре он становится участником крайне малоизвестной группы Silent Cry. Позже он перебирается в группу Dale Arden, была записана демо-кассета. С другой группой, Bad Hoven, Алекс добился более заметных успехов: победа на конкурсе «Rock Feuerwerk» в 1989 году и первая пластинка. Следующие три года Алекс прошёл через два коллектива: «порно-рок»-группа Used Underwear и собственный проект Алекса — Xanda, где упор делался на германоязычные тексты. В 1993 году Алекс решается на очередной музыкальный проект, который и станет делом следующих десяти лет.

Алекс и четверо мюнхенских музыкантов основали проект Megaherz, в последующем имевший большой успех в Германии, и не только. В своё время у группы много раз менялся состав, первый состав группы распался, записав лишь демо-альбом, но официально Алекс покинул группу только 1 января 2003 года. Причиной послужила ссора на музыкальной почве.

Вот так выглядит вокалист:

«Noel Pix» (Йохен Зайберт)

Собственно, основатель, и, по совместительству, гитарист группы. Родился в 1972 году.

Информации о нем немного:

Ранее участвовал в группе Megaherz в качестве клавишника. Выпускает свои личные треки под псевдонимом «Housemaster Kinky J». Noel Pix переводит на немецкий язык и исполняет каверы на известные композиции из аниме, такие как Digimon или Dragon Ball Z.

Вот эта сладкая парочка:

Мой топ-5 песен у данной группы

Клип также порадует вас интересными и колоритными персонажами:

Вот русский перевод текста:

Может быть, обратиться к психологу?

Музыка очень энергичная, текст мне было очень интересно почитать и узнать, о чем же главные герои все-таки спорят. Приведу только перевод:

Между нами миры
Я смету их с пути
Между нами пустыня
Я ее проеду
Между нами джунгли
Уже заряжаю ружье
Между нами море
Я его просто выпью
Между нами сомнения
Я их преодолею
Между нами стены
У меня крепкий кулак
Между нами леса
У меня есть пила
И я нахожу выходы
Я мчусь для тебя
Я сгораю для тебя
Я не избегаю трудностей
Между нами еще много чего
Я бегу для тебя
Я повешусь для тебя
Я хочу, чтобы твое сердце билось только для меня
Между нами еще много чего
Еще много чего
Между нами горы
Я их все разрушу
Между нами звезды
Подвешу их ниже
Между нами будущее
Я сделаю его для тебя безопасным
Между нами драмы
Найду себе нового поэта
Между нами родители
Они будут от меня в восторге
Между нами жизненный путь
Я заполню все пробелы
Между нами камни
Я заставлю их катиться
Мобилизую все силы
Между нами швейцар
Я сам себя впущу
Между нами столы
Я разломаю их в щепки
Между нами тот тип
К сожалению, ему уже пора
Между нами время
Я подведу его как надо
Между нами лёд
Я его для тебя расколю
Между нами слова
Заканчиваю говорить
Между нами три шага
Я иду к тебе
И притягиваю тебя к себе
Пока ничто, ничто, ничто больше
Между нами не стоит
И я наконец-то чувствую, как бьётся твоё сердце

3. «Rot wie die Liebe»

В отличие от первых двух эта песня несколько лирическая, неимоверно мелодичная и плавная, спокойная. На протяжении истории у России и Германии всегда были непростые отношения, но связь этих стран неразрывна, они по-своему неразрывно близки. В клипе кадры из России:

Видимо, именно этой стране певец посвятил такую красивую, эмоциональную и чувственную любовную лирику.

Ночь, словно грубый шелк,
ледяное сердцебиение,
силуэты во тьме
движутся по кругу,
окруженный пустотой,
потерянный в смирении,
знакомый и все же одинокий.
Пробудившись к жизни,
рожденный в свете,
кто знает, чем все закончится?
Все меняется,
ты даришь мне весь мир,
проникаешь глубоко в меня –
слишком прекрасно, чтобы быть правдой.
Красно, словно любовь,
красно, словно рубин,
я теряю самообладание,
меня тянет к тебе.
Красно, словно любовь,
красно, словно рубин,
я теряю самообладание,
ведь я слишком чувственен.
Твое тело – огонь,
вены из пламени,
ты горишь в моей душе,
и это так хорошо,
так ценно и вечно,
совершенно и чисто –
слишком прекрасно, чтобы быть правдой.

Музыка этой песни первые 47 секунд и с 1.15 до 1.45 меня просто завораживает, настолько он крутая! Очень нравится!

В отличие от девушек из последнего сезона «Топ-модель по-украински» в этом клипе все девушки фантастически красивы (хотя, клип, как я поняла, неофициальный, это просто подборка различных фрагментов из модных показов):

Текст песни со смыслом; в тексте автор выступает, скорее, с критикой модельной жизни.

К сожалению, клипа у этой песни нет, но, надеюсь, когда-нибудь это досадное упущение будет исправлено, и мы увидим новый клип с не менее интригующей историей, чем в песнях «Verrückt», «Rot wie die Liebe», «Zwischen uns», ну а пока нам остается лишь наслаждаться чудесной волнующей музыкой и сильным мужским голосом.

Я отправляюсь под защитой ночи
Для того, чтоб получить то, что я хочу.
Я служу только науке,
скоро все будет соединено.
От нее — глаза,
От нее — волосы,
От нее — ноги,
и мне ясно,
сколько красоты разделено,
но скоро мной будет соединено.
Искры разлетаются,
Сварные швы накаляются,
я строю себе прототип.
Я — кузнец своего счастья,
Я строю себе прототип,
Я строю тебя часть за частью,
каждая часть только самая красивая.
Я — кузнец своего счастья,
И ты — моя гордость,
мой прототип.
Лицо и тело уже идеальны,
пожертвованы из благородного страдания.
Не хватает только души, которая тебя разбудит,
которая завершит мое произведение искусства.
От нее — верность,
От нее — мужество,
От нее — душа,
Недостаточно,
столько добродетели разделено,
но скоро будет мной соединено.
Искры разлетаются,
Сварные швы накаляются,
я строю себе прототип.
Я — кузнец своего счастья,
Я строю себе прототип,
Я строю тебя часть за частью,
каждая часть только самая красивая.
Я — кузнец своего счастья,
И ты — моя гордость,
мой прототип

Люблю нежнейшей любовью я также некоторые другие песни группы: «Menschenfresser» (за необычную и очень энергетически сильную музыку), «Willkommen in Nichts» (за властность и напористость музыки, голоса), «Tanz mit mir» (за чудесные переливы в начале песни), «Vergissmeinnicht» (за всю ту же волнующую напористость музыки), «Ohne dich» (за печальность, которая будоражит воображение), «Mein blut» (за интересную запоминающуюся музыку).

О концертах

Вывод. Группу «Eisbrecher» я, конечно же, рекомендую к прослушиванию потому, что у группы:

1) энергичная, красивая, нестандартная, запоминающаяся музыка;

2) сильный голос у вокалиста;

4) сексуальный вокалист.

Спасибо за внимание к моему отзыву, всем приятной музыки и талантливых исполнителей!

Источник

Текст песни Zwischen Uns

Перевод песни Zwischen Uns

Zwischen uns die Welten.
Ich werf sie aus der Bahn!
Zwischen uns die Wüste.
Ich werde sie durchfahr´n!
Zwischen uns der Dschungel.
Ich lade mein Gewehr!
Zwischen uns das Meer.
Ich trink es einfach leer!

Zwischen uns die Zweifel.
Ich räum´ sie alle aus!
Zwischen uns die Wände.
Ich hab´ne harte Faust!
Zwischen uns die Wälder.
Ich hab´ne Kettensäge!
Und such´ mir meine Wege!

Ich kämpf´ für dich!
Ich verbrenn´ für dich!
Ich geh´ keinem Ärger aus dem Weg!
Da ist noch mehr zwischen uns.
Ich lauf´ für dich!
Ich häng´ mich auf für dich!
Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt!
Da ist noch mehr zwischen uns.
Da ist noch mehr.

Zwischen uns die Berge.
Ich werd´ sie alle spreng´!
Zwischen uns die Sterne.
Ich lass´ sie tiefer häng´!
Zwischen uns die Zukunft.
ich mach´ sie für dich sicher!
Zwischen uns die Dramen.
Ich such´ mir ´nen neu´n Dichter!

Zwischen uns die Eltern.
ich werde sie entzücken!
Zwischen uns die Laufbahn.
Ich fülle alle Lücken!
Zwischen uns die Steine.
Ich bringe sie in´s Rollen!
Und dann geh´ ich in die Vollen!

Ich kämpf´ für dich.

Zwischen uns der Türsteher.
Ich lass´ mich selber rein!
Zwischen uns die Tische.
ich hack´ sie kurz und klein!
Zwischen uns der Typ da.
Der muss jetzt leider geh´n!
Zwischen uns der Zeitpunkt.
Werd´ ihn auf richtig dreh´n!

Zwischen uns das Eis.
Ich werd´ es durchbrechen!
Zwischen uns die Worte.
Ich höre auf zu sprechen!
Zwischen uns 3 Schritte.
Ich komme bei dir an!
Und zieh´ dich an mich ran´!

Bis nichts, nichts, nichts mehr zwischen uns steht!
Und ich endlich spür´, wie dein Herz schlägt!

Ich kämpf´ für dich.

Между нами

Между нами сомнения.
Я устраню их все!
Между нами стены.
У меня твердый кулак!
Между нами леса.
У меня есть цепная пила,
И я пробью себе дорогу!

Я буду сражаться за тебя,
Я сгорю ради тебя,
Не пропущу ни одной неприятности!
Между нами есть еще что-то.
Я побегу за тобой,
Я повешусь ради тебя,
Я хочу, чтобы твое сердце билось лишь для меня!
Между нами есть еще что-то.
Есть еще что-то.

Между нами горы.
Я взорву их все!
Между нами звезды.
Я спущу их с неба!
Между нами будущее.
Я сделаю его надежным для тебя.
Между нами драмы.
Я найду себе нового поэта.

Между нами родители.
Я приведу их в восторг!
Между нами карьера.
Я заполню все пробелы!
Между нами камни.
Я сдвину их,
А затем постараюсь вовсю!

Я буду сражаться за тебя.

Между нами охранник в дверях.
Я сам пройду внутрь!
Между нами столы.
Я быстро разнесу их в щепки!
Между нами этот парень.
Сейчас ему, увы, придется уйти!
Между нами время.
Я переведу его!

Между нами лед.
Я пробью его!
Между нами слова.
Я перестану говорить!
Между нами три шага.
Я подойду
И притяну тебя к себе!

Пока ничего, ничего, ничего больше не будет между нами
И я наконец не почувствую, как бьется твое сердце!

Источник

Zwischen uns die Welten.

Ich werf sie aus der Bahn!

Я уберу их с дороги!

Zwischen uns die Wüste.

Между нами пустыня.

Ich werde sie durchfahr’n!

Я пройду через нее!

Zwischen uns der Dschungel.

Между нами джунгли.

Ich lade mein Gewehr!

Zwischen uns das Meer.

Ich trink es einfach leer!

Я просто выпью его до дна!

Zwischen uns die Zweifel.

Между нами сомнения.

Ich räum’ sie alle aus!

Zwischen uns die Wände.

Ich hab’ne harte Faust!

У меня твердый кулак!

Zwischen uns die Wälder.

Ich hab’ne Kettensäge!

У меня есть цепная пила,

Und such’ mir meine Wege!

И я пробью себе дорогу!

Ich kämpf’ für dich!

Я буду сражаться за тебя,

Ich verbrenn’ für dich!

Ich geh’ keinem Ärger aus dem Weg!

Не пропущу ни одной неприятности!

Da ist noch mehr zwischen uns.

Между нами есть еще что-то.

Ich häng’ mich auf für dich!

Я повешусь ради тебя,

Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt!

Я хочу, чтобы твое сердце билось лишь для меня!

Da ist noch mehr zwischen uns.

Между нами есть еще что-то.

Zwischen uns die Berge.

Ich werd’ sie alle spreng’!

Zwischen uns die Sterne.

Ich lass’ sie tiefer häng’!

Zwischen uns die Zukunft.

Между нами будущее.

ich mach’ sie für dich sicher!

Я сделаю его надежным для тебя.

Zwischen uns die Dramen.

Ich such’ mir ‘nen neu’n Dichter!

Я найду себе нового поэта.

Zwischen uns die Eltern.

Между нами родители.

ich werde sie entzücken!

Я приведу их в восторг!

Zwischen uns die Laufbahn.

Между нами карьера.

Ich fülle alle Lücken!

Я заполню все пробелы!

Zwischen uns die Steine.

Ich bringe sie in’s Rollen!

Und dann geh’ ich in die Vollen!

А затем постараюсь вовсю!

Ich kämpf’ für dich.

Я буду сражаться за тебя.

Zwischen uns der Türsteher.

Между нами охранник в дверях.

Ich lass’ mich selber rein!

Я сам пройду внутрь!

Zwischen uns die Tische.

ich hack’ sie kurz und klein!

Я быстро разнесу их в щепки!

Zwischen uns der Typ da.

Между нами этот парень.

Der muss jetzt leider geh’n!

Сейчас ему, увы, придется уйти!

Zwischen uns der Zeitpunkt.

Werd’ ihn auf richtig dreh’n!

Zwischen uns das Eis.

Ich werd’ es durchbrechen!

Zwischen uns die Worte.

Ich höre auf zu sprechen!

Я перестану говорить!

Zwischen uns 3 Schritte.

Между нами три шага.

Ich komme bei dir an!

Und zieh’ dich an mich ran’!

И притяну тебя к себе!

Bis nichts, nichts, nichts mehr zwischen uns steht!

Пока ничего, ничего, ничего больше не будет между нами

Und ich endlich spür’, wie dein Herz schlägt!

И я наконец не почувствую, как бьется твое сердце!

Ich kämpf’ für dich.

Я буду сражаться за тебя.

Видео

Источник

Zwischen Uns

Zwischen uns die Welten.
Ich werf sie aus der Bahn!
Zwischen uns die Wüste.
Ich werde sie durchfahr´n!
Zwischen uns der Dschungel.
Ich lade mein Gewehr!
Zwischen uns das Meer.
Ich trink es einfach leer!

Zwischen uns die Zweifel.
Ich räum´ sie alle aus!
Zwischen uns die Wände.
Ich hab´ne harte Faust!
Zwischen uns die Wälder.
Ich hab´ne Kettensäge!
Und such´ mir meine Wege!

Ich kämpf´ für dich!
Ich verbrenn´ für dich!
Ich geh´ keinem Ärger aus dem Weg!
Da ist noch mehr zwischen uns.
Ich lauf´ für dich!
Ich häng´ mich auf für dich!
Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt!
Da ist noch mehr zwischen uns.
Da ist noch mehr.

Zwischen uns die Berge.
Ich werd´ sie alle spreng´!
Zwischen uns die Sterne.
Ich lass´ sie tiefer häng´!
Zwischen uns die Zukunft.
ich mach´ sie für dich sicher!
Zwischen uns die Dramen.
Ich such´ mir ´nen neu´n Dichter!

Zwischen uns die Eltern.
ich werde sie entzücken!
Zwischen uns die Laufbahn.
Ich fülle alle Lücken!
Zwischen uns die Steine.
Ich bringe sie in´s Rollen!
Und dann geh´ ich in die Vollen!

Ich kämpf´ für dich.

Zwischen uns der Türsteher.
Ich lass´ mich selber rein!
Zwischen uns die Tische.
ich hack´ sie kurz und klein!
Zwischen uns der Typ da.
Der muss jetzt leider geh´n!
Zwischen uns der Zeitpunkt.
Werd´ ihn auf richtig dreh´n!

Zwischen uns das Eis.
Ich werd´ es durchbrechen!
Zwischen uns die Worte.
Ich höre auf zu sprechen!
Zwischen uns 3 Schritte.
Ich komme bei dir an!
Und zieh´ dich an mich ran´!

Bis nichts, nichts, nichts mehr zwischen uns steht!
Und ich endlich spür´, wie dein Herz schlägt!

Ich kämpf´ für dich.Между нами

Между нами сомнения.
Я устраню их все!
Между нами стены.
У меня твердый кулак!
Между нами леса.
У меня есть цепная пила,
И я пробью себе дорогу!

Я буду сражаться за тебя,
Я сгорю ради тебя,
Не пропущу ни одной неприятности!
Между нами есть еще что-то.
Я побегу за тобой,
Я повешусь ради тебя,
Я хочу, чтобы твое сердце билось лишь для меня!
Между нами есть еще что-то.
Есть еще что-то.

Между нами горы.
Я взорву их все!
Между нами звезды.
Я спущу их с неба!
Между нами будущее.
Я сделаю его надежным для тебя.
Между нами драмы.
Я найду себе нового поэта.

Между нами родители.
Я приведу их в восторг!
Между нами карьера.
Я заполню все пробелы!
Между нами камни.
Я сдвину их,
А затем постараюсь вовсю!

Я буду сражаться за тебя.

Между нами охранник в дверях.
Я сам пройду внутрь!
Между нами столы.
Я быстро разнесу их в щепки!
Между нами этот парень.
Сейчас ему, увы, придется уйти!
Между нами время.
Я переведу его!

Между нами лед.
Я пробью его!
Между нами слова.
Я перестану говорить!
Между нами три шага.
Я подойду
И притяну тебя к себе!

Пока ничего, ничего, ничего больше не будет между нами
И я наконец не почувствую, как бьется твое сердце!

Источник