haikyuu stage play актеры
Театральные постановки Haikyuu!!
В Японии существует театрализованная адаптация манги Haikyuu. Официальное название проекта — Hyper Projection Engeki Haikyuu!! (Hyper Projection Play «Haikyuu!!»).
Постановки пересказывают сюжет манги на театральной сцене, но это далеко не привычный вам театр, а целый новый медиум под названием 2.5D, активно развивающийся в Японии последнее время. В таких постановках активно задействуют двигающиеся сцены, удивительные проекции, огромные экраны, акробатическое оборудование и прочие достижения техники, превращая историю в невероятно увлекательное шоу.
Представление можно посмотреть как в театре, так и в кинотеатре, где проводится прямая трансляция представления.
О Hyper Projection Engeki Haikyuu!
Исключительная особенность постановок по Haikyuu!! — их уровень физической сложности. Актёры собираются на репетиции за несколько месяцев, раньше, чем в остальных 2.5D-проектах, чтобы начать прорабатывать шоу и ставить хореографию, которая становится сложнее с каждой частью.
Ещё до репетиций они начинают собираться самостоятельно, чтобы начать играть в волейбол: среди актёров есть как волейболисты-любители, так и профессионалы, игравшие в школе на национальном уровне, а тех, кто не умеет играть, учат.
Стоит отметить и то, что среди актёров немало не только волейболистов, но преданных фанатов манги, и это оставляет заметный отпечаток на качестве постановок.
С осени 2015 года постановки выходят раз в полгода (осень и весна).
По возможности в разных частях постановок стараются использовать одних и тех же актёров, но иногда случаются замены в актёрском составе. Чаще всего это происходит из-за наложения репетиций и выступлений постановки на другие проекты актёров.
О переводе постановок на русский
Постановки сначала показывают в театрах, а затем, спустя несколько месяцев, выпускают DVD с записью. Именно поэтому мы с вами можем тоже их посмотреть.
Видео предоставляют наши коллеги — группа театральной постановки «Haikyuu!!» Stage Play. А наша группа переводит постановки по мере их выпуска на DVD и по мере наших возможностей.
Порядок просмотра
Часть 1. Путь к вершине (2015) / Вид с вершины (2016)
Первая часть есть в двух версиях. Дело в том, что после того, как в 2015 году вышел «Путь к вершине» (first run), создатели переосмыслили проект и в 2016 году сделали перезапуск проекта с первой части. Первую часть переименовали в «Вид с вершины». В этой части повествуется о формировании команды Карасуно (события манги до тренировочного лагеря и матча с Некомой).
Вы можете посмотреть какую-то одну часть, но мы рекомендуем посмотреть и ту, и другую версию (возможно, с перерывом между просмотрами), потому что версии немного отличаются друг от друга.
Первая версия. Путь к Вершине (2015)
Показ представлений: с ноября по декабрь 2015 г.
География тура: Токио, Осака, Мияги