кто такой эмигрант и иммигрант

Кто такой эмигрант и иммигрант

Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Иммигрант и эмигрант

Как правильно: иммигрант или эмигрант?

В последние годы употребительность существительного эмигрант (и слов эмиграция, эмигрантский) выросла в связи с тем большим интересом, который российская общественность проявляет к роли русской эмиграции в развитии русской культуры, в особенности художественной литературы и науки, в течение XX века, к жизни и деятельности выдающихся русских писателей, художников, артистов, музыкантов, композиторов, ученых в эмиграции.

Иммигрант и эмигрант по своим значениям — антонимы. Они могут выступать в качестве конверсивов, то есть слов, которые — в силу одинаковой предметной соотнесенности и прямой противоположности их значений — описывают ситуацию «зеркально» в зависимости от позиции говорящего — участника взаимно обусловленного процесса, события. Например, выигрыш одного из участников состязания есть тем самым и в то же время проигрыш его соперника. Ср. две фразы: Спартаковцы выиграли в матче «Спартак» — «Динамо». Так и об одном и том же человеке можно сказать, что он иммигрант — для той страны, в которую он переселился, и эмигрант — для той страны, которую покинул.

Источник

Чем отличаются эмигранты и иммигранты?

Как не запутаться в словах

Как не запутаться в словах

Значения слов «эмигрант» и «иммигрант» довольно часто путают, что не очень удивительно, поскольку и эти, и те являются и тем, и другим одновременно. Всё зависит от того, с какой стороны границы на них смотреть. Проще, конечно, ничтоже сумняся всех называть «мигрантами». Однако разберёмся, кто есть кто и с какой стороны.

Миграция – понятие, первоначально использовавшееся в орнитологии, впоследствии стало обозначать и человеческие перемещения, связанные со сменой места жительства.

Мигрантами называют тех, кто в силу тех или иных причин оставляет своё обычное место проживания и едет устраиваться на новое, либо проводит время в бесконечных переездах. Происходит слово от латинского глагола migrare – передвигаться из одного места в другое. Приставочным способом образованы слова «эмиграция» и «иммиграция». Первое – с использованием префикса ex- – «вне, наружу»: emigrare – выдвигаться, отъезжать. Очевидно, что того, кто уезжает, называют эмигрантом. Второе слово образовано при помощи приставки im- – «в, внутрь»: imigrare – вдвигаться, въезжать. То есть приезжего человека следует называть иммигрантом, а не «понаехавшим тут», как это принято у некоторых.

Словом «иммигрант» в речи незаслуженно пренебрегают и зачастую называют приезжающих жить и работать в Россию иностранцев эмигрантами, хотя, строго говоря, таковыми они являются только у себя на родине. Исходя из всего вышеизложенного, делаем вывод, что незаконными чаще всего бывают всё-таки иммигранты, а не эмигранты. Напоследок ещё раз обращаю внимание, что в слове «эмигрант» пишется одна буква «м», в «иммигрант» – удвоенная.

Источник

Мигрант, эмигрант или иммигрант?

Здравствуйте, уважаемые граждане России.

Сегодня я расскажу вам о том какая разница существует между словами МИГРАНТ, ЭМИГРАНТ и ИММИГРАНТ.

В обыденной жизни мы чаще всего упоминаем слово мигрант в отношении выходцев с Северного Кавказа, только потому, что у них ярко выраженная «южная» внешность. На самом деле мигрантами могут быть и обычные люди европеоидной расы.

В миграционных ведомствах чаще всего используют более конкретизированные формулировки. Люди же не имеющие отношения к миграционным вопросам путают эти слова. Поскольку звучат они похоже, но означают разные вещи, хоть и близкие по смыслу.

Мигрант (лат. migrare – передвигаться из одного места в другое) – это человек, который уезжает из своей страны, покидает место своего постоянного проживания и переезжает на новое. Также этот термин применяют к людям, которые находятся в состоянии перманентного поиска нового места жительства. Под эту формулировку подходят исключительно все граждане, которые меняю свое место жительства.

Эмигрант (emigrare – отъезжать, выдвигаться) – этот тот, кто покидает родную страну, чтобы жить в другой, иными словами – эмигрирует. Такая массовая эмиграция случилась во время Октябрьской Революции 1917 г., когда люди из среднего и высшего класса, спасались бегством за границу, в поисках лучшей жизни. Этот термин используется в книгах, кино. Так что этот термин на слуху.

Иммигрант (imigrare – въезжать, вдвигаться) – человек, живший в другой стране и переехавший в вашу. Этот термин в повседневной жизни не используется. Чаще всего мы говорим, иностранец.

Таким образом эмигрировать можно только из какой-то страны, а иммигрировать – только в неё.

Однако на деле иногда получается так, что к одному и тому же человеку одновременно могут применяться все три термина. Какой из них будет наиболее подходящим – зависит от ситуации, контекста и угла зрения.

Давайте разберемся кого называют иммигрантом и эмигрантом, в чем между ними разница и что заставляет людей покидать свою родину.

Эмигрант — это.

Эмигрант (фр. emigre) — это человек, который переселяется из своей страны в другую. Термин актуален для лица, покинувшего свою родину.

Причины, по которым люди становятся эмигрантами, можно разделить на две большие группы:

1. Добровольные — трудоустройство, получение образования, воссоединение с родственниками или с исторической родиной, заключение брака с гражданином зарубежного государства.

2. Вынужденные — войны, вооруженные конфликты, голод, болезни, нищета, преследование по этническим, политическим, религиозным, культурным мотивам.

Относить к эмигрантам можно только тех лиц, которые покинули страну на долгий срок либо безвозвратно.

Туристы, работники, отправившиеся за рубеж по контракту, люди, уехавшие за границу с деловым визитом, не относятся к этой категории.

Самые известные русские эмигранты Подробнее ➤

Иммигрант — это.

Иммигрант (лат. immigrans — вселяющийся) — это человек, который прибывает в какое-либо государство на долгий срок или для постоянного проживания. По отношению к коренным жителям новой для себя страны выступает чужаком.

Для таких людей при переезде на новое место требуется время на адаптацию по причине языковых, культурных, этнических и ментальных отличий.

В чем же разница между эмигрантом и иммигрантом?

При ответе на этот вопрос нужно учитывать вектор (направление) их перемещения (миграции).

Первые выезжают из страны, вторые въезжают на длительный срок.

Исходя из этой логики человек сначала является эмигрантом, а на новом месте приобретает статус иммигранта.

10 успешных иммигрантов Подробнее ➤

Самые известные российские эмигранты

В чем польза и опасность иммигрантов

В истории есть немало примеров, когда иммигранты оказывали прямое влияние на развитие государства. Многие цивилизационные достижения США были бы невозможны без приезжих, среди них:

Вопреки существующим предубеждениям, иммигранты не способствуют падению уровня жизни и росту безработицы.

Надеюсь, что не зря отняла ваше время и вам было интересно.

Источник

Эмиграция и иммиграция. Как правильно

К юбилею Сергея Довлатова — писателя третьей волны эмиграции, разбираемся в понятии «эмиграция» и её отличиях от миграции и иммиграции

К 80-му юбилею Сергея Довлатова, который родился в Уфе, долгое время жил в Питере, а в 1979-м эмигрировал в США, мы разбираемся, что такое эмиграция, чем она отличается от иммиграции и какие книги достоверно и честно рассказывают про переезд в другую страну.

преподаватель обществознания ​​в «Фоксфорде»

Что такое эмиграция

Эмиграция — это выезд за границу, ситуация, когда человек или группа лиц по каким-то причинам уезжают в другую страну. Эмиграция, в отличие от долгосрочной поездки за границу, предполагает проживание, работу на новом месте. Эмиграция большого количества специалистов в разных сферах из страны называется «утечкой мозгов». В ходе этого процесса государство лишается учёных, художников, бизнесменов. Это приводит к негативным последствиям для экономики страны и становится причиной «утечки капитала».

Виды эмиграции

Чем эмиграция отличается от депортации

Эмиграция в большинстве своём добровольная. Депортация происходит, если человек нарушает закон другой страны и его принудительно отправляют на родину. Депортация может произойти по запросу другой страны: если гражданин Китая в Германии совершил преступление и бежал в Россию, то Китай может попросить Россию депортировать его. В России не могут депортировать граждан России — только иностранцев.

Что такое иммиграция

Иммиграция — это въезд в страну. Человек, который уехал из России жить во Францию, в России будет называться эмигрантом, а во Франции — мигрантом. Иммиграция бывает легальной, когда всё происходит по законам страны, куда въезжает человек, и нелегальной — когда переезд происходит против закона. Обычно, если в стране много мигрантов, правительство разрабатывает специальные законы для иммигрировавших людей и вводит специальные социальные программы для адаптации.

А что такое миграция

Миграция — это любые перемещения или переселения как внутри страны (внутренняя), так и за её пределы (внешняя). Существует сезонная миграция: например, в Турции, когда наступает туристический сезон, молодёжь перебирается в крупные города.

преподаватель литературы в «Фоксфорде»

В текстах писателя, который касается темы эмиграции, сложно найти безусловное принятие пространства и культуры. Описания переезда в другую страну довольно трагичны, потому что мир героев и авторов теряет некую целостность. Я не читала текстов, в которых отъезд с родины воспринимался положительно. Хотя иногда эта тема связана с надеждами, смешанными чувствами. Например, у Довлатова:

— Стоило ли писателю эмигрировать?

— Стоило хотя бы потому, что для меня и для многих других оставаться в Союзе было небезопасно. Кроме того, меня и моих друзей не печатали, во всяком случае не печатали то, что было написано искренне и всерьёз. Я уехал, чтобы стать писателем, и стал им, осуществив несложный выбор между тюрьмой и Нью-Йорком.

Писатель в эмиграции

Интервью журналу «Слово»

Что почитать про эмиграцию

Художественная литература

Мемуары

Научно-популярная литература

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Источник

Иммигрант и эмигрант — в чем между ними разница

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Современный мир отличается высокой географической мобильностью людей, которые мигрируют внутри государств и переезжают из одной страны в другую.

В последнем случае мы говорим о взаимосвязанных процессах эмиграции и иммиграции.

Давайте разберемся кого называют иммигрантом и эмигрантом, в чем между ними разница и что заставляет людей покидать свою родину.

Эмигрант — это.

Эмигрант (фр. emigre) — это человек, который переселяется из своей страны в другую. Термин актуален для лица, покинувшего свою родину.

Причины, по которым люди становятся эмигрантами, можно разделить на две большие группы:

Относить к эмигрантам можно только тех лиц, которые покинули страну на долгий срок либо безвозвратно.

Туристы, работники, отправившиеся за рубеж по контракту, люди, уехавшие за границу с деловым визитом, не относятся к этой категории.

Иммигрант — это.

Иммигрант (лат. immigrans — вселяющийся) — это человек, который прибывает в какое-либо государство на долгий срок или для постоянного проживания. По отношению к коренным жителям новой для себя страны выступает чужаком.

Для таких людей при переезде на новое место требуется время на адаптацию (что это?) по причине языковых, культурных, этнических и ментальных отличий.

В последующем иммигранты ассимилируются с местным населением. Это означает, что происходит вытеснение ранее приобретенных социальных черт на заимствованные у другой нации или народа.

В чем же разница между эмигрантом и иммигрантом?

При ответе на этот вопрос нужно учитывать вектор (направление) их перемещения (миграции).

Первые выезжают из страны, вторые въезжают на длительный срок.

Исходя из этой логики человек сначала является эмигрантом, а на новом месте приобретает статус иммигранта.

Самые известные российские эмигранты

В числе самых известных российских эмигрантов сын Петра I Алексей, бежавший от преследования отца сначала в Австрию, а затем в Италию. Насильственное возвращение на родину строптивого отпрыска царя привело к его скорой смерти.

Вынужденным эмигрантом был один из лидеров революционного лагеря общественного движения А.Герцен, уехавший от царского режима в Лондон. Здесь он вел активную деятельность, издавая оппозиционную газету «Колокол».

Туманный Альбион стал излюбленным местом и других российских эмигрантов. Сюда в разное время переехали В.Резун (Суворов), прославившийся книгами «Ледокол» и «День-М», известный ресторатор М.Зельман, политик Б.Березовский.

В советское время эмигранты активно уезжали в США. По этому пути проследовал поэт И.Бродский, авиаконструктор И.Сикорский, писатели А.Солженицын и С.Довлатов.

Новое пристанище в Германии нашла математик С.Ковалевская и художник-абстракционист В.Кондинский. В Париже обосновались поэт К.Бальмонт и писатель И.Бунин. Некоторое время во французской столице жила и поэтесса М.Цветаева.

В чем польза и опасность иммигрантов

В истории есть немало примеров, когда иммигранты оказывали прямое влияние на развитие государства. Многие цивилизационные достижения США были бы невозможны без приезжих, среди них:

Вопреки существующим предубеждениям, иммигранты не способствуют падению уровня жизни и росту безработицы.

Так в Израиле с 1989 по 1997 год количество трудоспособного населения возросло на 15% за счет приезжих из стан бывшего СССР. Однако уровень безработицы (что это?) и доходы граждан остались, как минимум, на прежнем уровне.

Иммигранты во многих странах участвуют в формировании этнического предпринимательства. В западноевропейских странах китайцы специализируются на мелкой рознице, выходцы из Восточной Европы на питании, а вьетнамцы торгуют цветами.

Приезжие вносят вклад в благосостояние государства, платя налоги. Например, в Германии в период с 1990 по 2010 годы каждый иммигрант заплатил налогов на 3,3 тыс.евро больше, чем получил социальную помощь от государства.

В странах с небольшим естественным приростом именно иностранцы компенсируют нехватку трудоспособного населения.

Согласно прогнозам, в странах ЕС к 2050 году на одного гражданина пенсионного возраста придется двое работающих. Это означает, что Великобритании будут нужны до 5 млн работников, а Германии 6-7 млн.

С другой стороны, неконтролируемые потоки иммигрантов могут провоцировать разгул криминала, распространение инфекционных болезней и появление межнациональных конфликтов.

Заключение

Несмотря на то, что существует разница между эмигрантом и иммигрантом оба статуса выступают частью миграционного процесса, связанного с перемещением людей между странами.

Глобализация (что это?) и постоянно нарастающая открытость мира способствуют усилению миграции, поэтому в XXI веке даже жители отдаленной глубинки имеют шанс встретить иммигранта и сами стать эмигрантами.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (9)

Я всё понимаю прекрасно, но мне не понятно самая истина этого. По крайне мере тут истины и не было, так как саму богу известно как я не мог понять на самых главных пониманиях, моего мышления. Если вы это исправите, я буду к вам Солидарен

Здесь всё зависит от качества иммигрантов, если приезжает учёный, писатель, художник, это одно дело, но когда в страну приезжают дикари, которые начинают устанавливать свои дикие нравы, вот такая иммиграция приносит лишь убытки.

Олег, 50 лет назад в Европу как раз и приезжали ученые, писатели, художники, но их дети и внуки стали теми дикарями, которые сегодня громят улицы Парижа и Берлина. Зов крови — страшная сила.

Те люди, что бегут из зоны вооружённых конфликтов в другую страну, носят статус беженцев, а не эмигрантов.

От иммигрантов сегодня только вред — лишняя конкуренция на рынке труда, дополнительная волна криминала, попылки установить чуждые правила и религиозные взгляды.

Виталий: все зависит от самих мигрантов. Например, в России с этим, на мой взгляд, все более менее нормально. Наверное, нам повезло с соседями, которые к нам приезжают на заработки.

Советских диссидентов, вроде Солженицына, лишали советского гражданства и выдворяли из СССР, потому не знаю, являются ли эти люди эмигрантами, если и да, то не по своей воле.

А нам сколько нужно заиметь иммигрантов, чтобы компенсировать естественную убыль населения или у нас этот вопрос будет решаться увеличением социальных взносов и налогов?

Нужно быть очень мужественными людьми, чтобы уехать жить в далёкую страну, ведь, считай, жизнь придется начинать с чистого листа.

Источник