мы придумали море таким как на старых картинах
Мы придумали море таким как на старых картинах
В ПАРУСИНОВЫХ БРЮКАХ
А. Тальковский, П. Вегин
В парусиновых брюках, широких, залатанных, длинных
Мы бродили вразвалку, чуть набок была голова.
Мы придумали море таким, как на старых картинках,
И условились так, что открыты не все острова.
Мы придумали город, где сушатся старые сети,
Где вокзал и причал одинаково рыбой пропах.
Мы придумали город, в котором суровые дети,
И развешаны компасы вместо часов на столбах.
Только я обманул Вас: я прическу сменил и походку,
Ну а парусник сжег, чтоб пахуча была и крепка,
Золотой и янтарной смолой просмолил свою лодку
И отправил на ней по морям своего двойника.
Песенник «Веселый ветер». Методические указания для бойцов студенческих отрядов. Часть 1. Тюмень, Тюменский государственный нефтегазовый университет, 2004.
1. В парусиновых брюках
Мы придумали город, в котором рыбацкие сети
И причал, и базар одинаково рыбой пропах.
Мы придумали город, в котором суровые дети,
И развешаны компасы вместо часов на столбах.
Только я обманул вас: я прическу сменил и походку,
Ну а парусник сжег, чтоб пахуча была и крепка.
Золотой и янтарной я смолой просмолю свою лодку
И отправлю на ней по морям своего двойника.
С не существующего ныне сайта Александра Кантемировского «Узелочек»
2. В парусиновых брюках…
В парусиновых брюках, широких, залатанных, длинных
Мы бродили вразвалку, чуть набок была голова.
Мы придумали море таким, как на старых картинках,
И условились так, что открыты не все острова.
Мы придумали город, где сушатся старые сети,
Где вокзал и причал одинаково рыбой пропах.
Мы придумали город, в котором суровые дети,
И развешаны компасы вместо часов на столбах.
Мы придумали совесть, такую, что дай бог любому,
Если рядом беда, то попробуй-ка спрятать глаза.
Если крик за окошком, попробуй не выйти из дома,
Если в шторм кто-то тонет, попробуй гасить паруса.
А потом, как положено, возраст такой наступает.
Вырастаем из улочек детства, из милой земли.
Стрелки компас меняет и город придуманный тает,
И пора уходить и пора нам сжигать корабли.
Только я обманул вас, я прическу сменил и походку,
Ну а парусник сжег, чтоб пахуча была и крепка,
Золотою янтарной смолой просмолил свою лодку
И отправил я в ней по морям своего двойника.
Лодка эта приходит не в солнечный день, а в ненастье.
Только знаю, что если глаза мне застелит туман,
Если я промолчу, откажусь от чужого несчастья,
Город мой, мое имя и лодку сожжет капитан.
А потом, как положено, возраст такой наступает.
Вырастаем из улочек детства, из милой земли.
Стрелки компас меняет и город придуманный тает,
И пора уходить, и пора нам сжигать корабли.
Маша Проскурнова В парусиновых брюках
Текст песни «Маша Проскурнова — В парусиновых брюках»
В парусиновых брюках, широких, залатанных, длинных
Мы, бродили вразвалку, чуть набок была голова,
Мы придумали море – таким, как на старых картинках –
И условились так, что открыты не все острова.
Мы придумали город, где сушатся старые сети,
Где базар, и причал, одинаково рыбой пропах,
Мы придумали город, в котором суровые дети,
И развешаны компасы вместо часов на столбах.
Мы придумали совесть – такую, что дай Бог любому,
Если рядом беда, ты попробуй-ка, спрятать глаза.
Если крик за окном, ты попробуй не выйти из дома,
Если в шторм кто-то тонет, попробуй гасить паруса.
А потом, как положено, возраст такой наступает –
Вырастаем из улочек детства, из милой земли,
Стрелку компас меняет, и город придуманный тает,
И пора уходить, и пора нам сжигать корабли…
Только я обману вас, я прическу сменил и походку,
Ну а парус не сжег, чтобы могуча была и крепка,
Золотою янтарной смолой просмолил свою лодку,
И отправил на ней по морям своего двойника.
Эта лодка приходит, не в солнечный день, а в ненастье,
Только знаю, что если глаза мне застелет туман,
Если я промолчу, откажусь от чужого несчастья,
Город мой, мою лодку и имя сожжет капитан.
В парусиновых брюках, широких, залатанных, длинных
Мы, бродили вразвалку, чуть набок была голова,
Мы придумали море – таким, как на старых картинках –
И условились так, что открыты не все острова.
Владимир Ланцберг – Мы придумали море
Текст песни «Владимир Ланцберг — Мы придумали море»
«Мы придумали город»
В парусиновых брюках, в широких залатанных длинных
Мы бродили вразвалку, чуть на бок была голова.
Мы придумали море, таким, как на старых картинках
И условились так, что открыты не все острова.
Мы придумали город, где сушатся старые сети,
Где вокзал и причал одинаково рыбой пропах.
Мы придумали город, в котором суровые дети,
Где развешаны компасы вместо часов на столбах.
Мы придумали совесть, такую, что дай бог любому,
Если рядом беда, ты попробуй-ка спрятать глаза.
Если крик за окном ты попробуй не выйти из дому,
Если шторм за окном ты попробуй гасить паруса.
А потом как положено возраст такой наступает:
Вырастает из улочек детство из милой земли.
Стрелку компас меняет, и город придуманный тает,
И пора уходить и пора нам сжигать корабли.
Только я обманул вас: я прическу сменил и походку,
Ну а парусник сжег, чтоб пахуча была и крепка.
Золотою янтарной я смолой просмолил свою лодку,
И отправил на ней по морям своего двойника.
Только лодка приходит не в солнечный день, а в ненастье,
Только знаю, что если глаза мне застелет туман,
Если я промолчу, откажусь от чужого несчастья,
Город мой, мою лодку и имя сожжет капитан.
В парусиновых брюках, в широких залатанных длинных
Мы бродили в развалку, чуть на бок была голова.
Мы придумали море таким как на старых картинках,
И условились так что открыты не все острова.
aikr
Лежанка в направлении мечты
Я не падаю, я так летаю. Каждый летает как умеет
Про эту песню я до сих пор не очень понимаю: то ли она всем известная, то ли наоборот. Когда-то, когда я впервые её услышал (и запомнил всего две строчки — те самые, «Мы придумали море. »), то довольно долго искал текст, да и тот нашёлся без нескольких строчек. Поэтому решил, что песня редкая и мало кому знакомая. Поделился ею в тематической эхе (не без подтекста: вот какую редкость раздобыл!) — а там, оказывается, её и без меня знал каждый первый.
Ну а пункт про «картинки» я вставил в опрос от большого недоумения. Почему-то девять из десяти исполнителей поют именно «на старых картинках» — хотя любой не слишком глухой человек поймёт, что со словом «длинных» это не очень-то рифмуется. И это ещё цветочки; в последнем куплете и вовсе частенько поют: «если туман мне застелит глаза». По-моему, попытка срифмовать «глаза-капитан» должна резать уши даже сильнее, чем «палка-селёдка»; казалось бы, невозможно не понять, что единственно правильный вариант — «глаза мне застелит туман»; так ведь не понимают!
Впрочем, это так, к слову. А вот к чему я вообще завёл разговор: не так давно в очередном чьём-то исполнении внезапно обнаружил куплет, которого до сей поры не встречал. Но этот куплет встал на своё место совершенно точно; я теперь понять не могу, как песня вообще могла без него обходиться. Правда, всё-таки было сомнительно: если (почти) все поют без него — вдруг он не настоящий не авторский, а добавлен от исполнителя? В других песнях я такое встречал не раз. Но вчера 
sailoryanka подарила мне авторское исполнение (и заодно рассказала, кто же, собственно, автор — а то я так и жил в уверенности, что имя его затерялось в веках). Так вот, куплет стоит на своём месте, и даже ещё один есть. Песня, конечно, и раньше была хорошей, но теперь всё стало совсем правильно.
Ну и сама песня, конечно. Текст по авторскому исполнению (если кто не догадался 🙂
В парусиновых брюках, в широких, залатаных, длинных,
Мы ходили вразвалку, чуть набок была голова.
Мы придумали море — таким, как на старых картинах,
И условились так, что открыты не все острова.
Мы придумали город — там сушатся старые сети,
И причал, и базар одинаково рыбой пропах.
Мы придумали город, в котором суровые дети
И развешаны компасы вместо часов на столбах.
Мы придумали честность — такую, что дай Бог любому:
Если с кем-то беда, ты попробуй-ка спрятать глаза!
Если крик за окном — ты попробуй не выйти из дома,
Если в шторм тонет кто-то — попробуй гасить паруса!
А потом — так положено, возраст такой наступает, —
Вырастаем из улочек детства, из доброй земли.
Стрелка полюс меняет, и город придуманный тает,
И пора уходить, и пора нам сжигать корабли.
Только я обманул, я причёску сменил и походку,
Ну а парус не сжёг; чтоб пахуча была и крепка,
Золотою янтарной смолой просмолил свою лодку
И отправил на ней по морям своего двойника.
Если что-то не так, если в сердце тревожная вьюга,
Если сплетни опутали через моря и года —
Приплывает ко мне капитан в парусиновых брюках,
«Ничего, — говорит, — не печалься, пройдёт, не беда.
Не беда, потому что есть город и лодка на свете,
К ней приклеились крабы, ракушки, морская трава.
Не беда, потому что есть город, где сушатся сети,
Не беда, потому что открыты не все острова».
Эта лодка приходит не в солнечный день, а в ненастье;
Только знаю я: если глаза мне застелит туман,
Если я промолчу, отвернусь от чужого несчастья,
Город мой, моё имя и лодку сожжёт капитан.
Если я отвернусь, отмахнусь от чужого несчастья,
Город мой, моё имя и лодку сожжёт капитан.
В парусиновых брюках,
В широких, залатанных, длинных,
Мы бродили вразвалку, чуть набок была голова.
Мы придумали море –
Таким, как на старых картинах,
И условились так, что открыты не все острова.
Мы придумали город,
Где сушатся старые сети,
Где базар и причал одинаково рыбой пропах.
Мы придумали город,
В котором суровые дети
И развешаны компасы вместо часов на столбах.
Мы придумали Совесть –
Такую, что дай Бог любому.
Если где-то беда, ты попробуй-ка спрятать глаза;
Если крик за окном,
Ты попробуй не выйти из дома;
Если в шторм кто-то тонет, попробуй гасить паруса.
А потом, как положено,
Возраст такой наступает –
Вырастаем из улочек детства, из милой земли.
Стрелка полюс меняет,
И город придуманный тает,
И пора уходить, и пора нам сжигать корабли.
Только я обманул:
Я причёску сменил и походку,
Ну а парусник сжёг, чтоб пахуча была и крепка,
Золотой и янтарной
Cмолой просмолил свою лодку
И отправил на ней по морям своего двойника.
Лодка эта приходит
Не в солнечный день, а в ненастье,
Только знаю, что если глаза мне застелет туман,
Если я промолчу,
Откажусь от чужого несчастья –
Город мой, мою лодку и имя сожжёт Kапитан.
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | Шёпот ветра | М.Проскурнова | 3:02 |
| 02 | Ассоль | М.Проскурнова | |
| 03 | Ленинградская | М.Проскурнова |
Слова и текст песни М.Проскурнова В парусиновых брюках предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст М.Проскурнова В парусиновых брюках найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн М.Проскурнова В парусиновых брюках на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.