мы выросли в поле такого напряга где любое устройство сгорает на раз
Борис Гребенщиков. Электрический пёс. Рус. Бел
И у каждого здесь есть излюбленный метод
Приводить в движенье сияющий прах
Гитаристы лелеют свои фотоснимки
А поэты торчат на чужих номерах
Но сами давно звонят лишь друг другу
Обсуждая, насколько прекрасен наш круг
А этот пёс вгрызается в стены
В вечном поиске новых и ласковых рук
Доўгая памяць горш, чым пранцы
Асабліва ў вузкім крузе
Ідзе вэрхал успамінаў
Не пажадаць і ворагу
І які старэе юнак у пошуках кайфу
Песціць у зрэнках сваіх вечнае пытанне
І палівае віном, і аднекуль узбоч
З прыцэльнай увагаю глядзіць
Электрычны сабака
І мы нясём сваю вахту ў пракуранай кухні
Ў капялюшах з пёраў і баязліўцах са свінцу
І калі хтосьці здох ад удушша
То атрад не заўважыў страты байца
І згуртаванасць шэрагаў ёсць сведчанне сяброўства
Ці страху зрабіць свой уласны крок
І над кухняй-замкам узнёсла лунае
Падобны на плаўленні і пахкі цвіллю сцяг
І ў кожнага тут ёсць упадабаны метад
Рухаць зіхатлівы прах
Гітарысты песцяць свае фотаздымкі
А паэты тырчаць на чужых нумарах
Але самі даўно тэлефануюць толькі адзін аднаму
Абмяркоўваючы, наколькі выдатны наш круг
А гэты сабака ўгрызаецца ў сцены
Ў вечным пошуку новых і ласкавых рук
Таму што іншыя тут не натхняюць
Ні на жыццё, ні на смерць
Ні на некалькі радкоў
І адзін са здзіўленнем глядзіць на Захад
А іншай з захапленнем глядзіць на Ўсход
І кожны ўжо дзесяць гадоў вучыць ролі
Пра якіх гадоў дзесяць, як варта забыцца
А гэты сабака смяецца над намі
Ён не заняты пытаннем, якім і навошта яму быць
Электрический пес – Аквариум
«Электрический пес» – песня группы «Аквариум» из «Синего Альбома». Автор текста и музыки – Борис Гребенщиков. Премьера студийной версии композиции состоялась в 1981 году.
Аквариум – Электрический пес – слушать
Интересные факты
Песню группы «Аквариум» «Электрический пес» Борис Гребенщиков написал под впечатлением т кухонных разговор. Как он сам рассказывал в интервью, на дворе стояло начало 80-х, еще ничего не успело произойти, а люди из окружения автора любили поговорить о том, как хорошо было раньше. Суть в том, что жить нужно настоящим, а не прошлым.
В тексте песни есть отсылка к творчеству Андрея Макаревича. Речь идет о фразе «над кухней-замком возвышенно реет похожий на плавки и пахнущий плесенью флаг». Это – отсылка к песне группы «Машина Времени» «Флаг над замком».
В 2003 году кавер-версию «Электрического пса» записал Егор Летов. Однако выпустить песню удалось лишь в 2012 году, уже после смерти лидера «Гражданской Обороны». Более подробно об этой версии читайте здесь.
Аквариум – Электрический пес – текст
Долгая память хуже, чем сифилис,
Особенно в узком кругу.
Такой вакханалии воспоминаний
Не пожелать и врагу.
И стареющий юноша в поисках кайфа
Лелеет в зрачках своих вечный вопрос,
И поливает вином, и откуда-то сбоку
С прицельным вниманьем глядит
Электрический пес.
И мы несем свою вахту в прокуренной кухне,
В шляпах из перьев и трусах из свинца,
И если кто-то издох от удушья,
То отряд не заметил потери бойца.
И сплоченность рядов есть свидетельство дружбы,
Или страха сделать свой собственный шаг.
И над кухней-замком возвышенно реет
Похожий на плавки и пахнущий плесенью флаг.
И у каждого здесь есть излюбленный метод
Приводить в движенье сияющий прах.
Гитаристы лелеют свои фотоснимки,
А поэты торчат на чужих номерах.
Но сами давно звонят лишь друг другу,
Обсуждая, насколько прекрасен наш круг.
А этот пес вгрызается в стены
В вечном поиске новых и ласковых рук.
Но женщины, те, что могли быть, как сестры,
Красят ядом рабочую плоскость ногтей,
И во всем, что движется, видят соперниц,
Хотя уверяют, что видят блядей.
И от таких проявлений любви к своим ближним
Мне становится страшно за рассудок и нрав.
Но этот пес не чужд парадоксов:
Он влюблен в этих женщин,
И с его точки зренья он прав.
У этой песни нет конца и начала,
Но есть эпиграф – несколько фраз:
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз.
И, логически мысля, сей пес невозможен –
Но он жив, как не снилось и нам, мудрецам.
И друзья меня спросят: «О ком эта песня?»
И я отвечу загадочно: «Ах, если б я знал это сам…»
Электрический Пёс (песня гр.Аквариум)
Долгая память хуже, чем сифилис
Особенно в узком кругу
Идёт вакханалия воспоминаний
Не пожелать и врагу
И стареющий юноша в поисках кайфа
Лелеет в зрачках своих вечный вопрос
И поливает вином, и откуда-то сбоку
С прицельным вниманьем глядит
Электрический пёс
И мы несём свою вахту в прокуренной кухне
В шляпах из перьев и трусах из свинца
И если кто-то издох от удушья
То отряд не заметил потери бойца
И сплоченность рядов есть свидетельство дружбы
Или страха сделать свой собственный шаг
И над кухней-замком возвышенно реет
Похожий на плавки и пахнущий плесенью флаг
И у каждого здесь есть излюбленный метод
Приводить в движенье сияющий прах
Гитаристы лелеют свои фотоснимки
А поэты торчат на чужих номерах
Но сами давно звонят лишь друг другу
Обсуждая, насколько прекрасен наш круг
А этот пёс вгрызается в стены
В вечном поиске новых и ласковых рук
Потому что другие здесь не вдохновляют
Ни на жизнь, ни на смерть
Ни на несколько строк
И один с изумлением смотрит на Запад
А другой с восторгом глядит на Восток
И каждый уже десять лет учит роли
О которых лет десять, как стоит забыть
А этот пёс смеется над нами
Он не занят вопросом, каким и зачем ему быть
Электрический пес
Долгая память хуже, чем сифилис,
Особенно в узком кругу.
Такой вакханалии воспоминаний
Не пожелать и врагу.
И стареющий юноша в поисках кайфа
Лелеет в зрачках своих вечный вопрос,
И поливает вином, и откуда-то сбоку
С прицельным вниманьем глядит электрический пес.
И у каждого здесь есть излюбленный метод
Приводить в движенье сияющий прах.
Гитаристы лелеют свои фотоснимки,
А поэты торчат на чужих номерах.
Но сами давно звонят лишь друг другу,
Обсуждая, насколько прекрасен наш круг.
А этот пес вгрызается в стены
В вечном поиске новых и ласковых рук.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Текст песни Гражданская Оборона — Электрический пёс
Оригинальный текст и слова песни Электрический пёс:
Вступление: Eb6 | Cm | Eb6 | Cm > 2 раза
Eb Cm
Долгая память хуже, чем сифилис,
Eb Cm
Особенно в узком кругу.
Eb Cm
Идет вакханалии воспоминаний
Eb Cm
Не пожелать и врагу.
Fm Fm/Eb Bb
И стареющий юноша в поисках кайфа
Eb Ab
Лелеет в зрачках своих вечный вопрос,
Fm Eb Fm Eb
И поливает вином, и откуда-то сбоку
Fm Eb Bb Cm7 Bb
С прицельным вниманьем глядит электрический пес.
И мы несем свою вахту в прокуренной кухне,
В шляпах из перьев и трусах из свинца,
И если кто-то издох от удушья,
То отряд не заметил потери бойца.
И сплоченность рядов есть свидетельство дружбы —
Или страха сделать свой собственный шаг.
И над кухней-замком возвышенно реет
Похожий на плавки и пахнущий плесенью флаг.
И у каждого здесь есть излюбленный метод
Приводить в движенье сияющий прах.
Гитаристы лелеют свои фотоснимки,
А поэты торчат на чужих номерах.
Но сами давно звонят лишь друг другу,
Обсуждая, насколько прекрасен наш круг.
А этот пес вгрызается в стены
В вечном поиске новых и ласковых рук.
Но женщины — те, что могли быть, как сестры, —
Красят ядом рабочую плоскость ногтей,
И во всем, что движется, видят соперниц,
Хотя уверяют, что видят блядей.
Fm Bb
И от таких проявлений любви к своим ближним
Мне становится страшно за рассудок и нрав.
Но этот пес не чужд парадоксов:
Он влюблен в этих женщин, и с его точки зренья он прав.
У этой песни нет конца и начала,
Но есть эпиграф — несколько фраз:
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз.
И, логически мысля, сей пес невозможен —
Но он жив, как не снилось и нам, мудрецам.
И друзья меня спросят: «О ком эта песня?» —
Fm Eb Bb Eb6 Cm Eb
И я отвечу загадочно: «Ах, если б я знал это сам…»
Перевод на русский или английский язык текста песни — Электрический пёс исполнителя Гражданская Оборона:
Introduction : Eb6 | Cm | Eb6 | Cm> 2 times
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Электрический пёс, просим сообщить об этом в комментариях.