на фарт людей менять не будем что значит
Значение слова «фарт»
[От нем. Fahrt — езда]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ФАРТ, а, мн. нет, м. (простореч. вульг. из воровск. арго). Риск. Не желаете ли на фарт итти? Короленко. || Удача.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. жарг. счастье, удача, везение; риск ◆ Попытаем, в котором месте наш фарт лежит. Бажов ◆ Никого не осталось рядом из числа тех, кто ловил фарт, жил красиво. Быков ◆ Фарту нет кому-н.
2. жарг. добыча, краденые вещи ◆ А по ночам из подземелий «Сухого оврага» выползали на фарт «деловые ребята» с фомками и револьверами. Гиляровский ◆ Не желаете ли на фарт итти? Короленко
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова масскульт (существительное):
Ассоциации к слову «фарт»
Синонимы к слову «фарт»
Предложения со словом «фарт»
Цитаты из русской классики со словом «фарт»
Сочетаемость слова «фарт»
Понятия, связанные со словом «фарт»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «фарт»
Деревнешка хоть маленькая, а на случай старательского фарту всегда в лавке дорогой товар был, из того числа, что деревенскому человеку вовсе ни к чему.
Ну и, если хотите, эта формула определяет то, что все называют фартом.
Однако с возрастом горькому бандитскому фарту как-то начинаешь предпочитать тихое место вдали от лишних стычек, регулярную выплату жалованья и спокойную возню с железяками.
Словари
131 
фарт
Удача, счастливый случай.
ФАРТ, фарта, мн. нет, муж. (прост. вульг. из воров. жарг.). Риск. «Не желаете ли на фарт итти?» Короленко.
Идти (ходить) на фарт. 1. Жарг. угол. Совершать кражу, воровать. СРВС 1, 154; СРВС 2, 152. 2. Жарг. простит. Заниматься проституцией. СРВС 2, 59, 93, 194, 221; СРВС 3, 106; ТСУЖ, 115.
Ловить фарт. Жарг. угол. Удачно использовать случай; быть удачливым. Быков, 193.
На фарт. Жарг. угол., Разг. Наудачу, в надежде на счастливый случай. СРВС 1, 154.
фа́рт, фа́рты, фа́рта, фа́ртов, фа́рту, фа́ртам, фа́ртом, фа́ртами, фа́рте, фа́ртах
сущ., кол-во синонимов: 14
задача, удачливость, удача, везуха, везение, талан, счастье, доля, фортуна
— а (у), мн. нет, м. (нем. Fahrt 
фарта
Раздувать фарту. Новг. Делать что-л. прибыльное, удачное. Сергеева 2004, 211.
прил., кол-во синонимов: 1
нареч, кол-во синонимов: 5
Везение, счастливый случай.
От общеупотр. прост. «фарт» в том же зн.; Возм. сокращ. от «фортуна».
сущ., кол-во синонимов: 2
ФАРТЕРА См. Квартира.
прил., кол-во синонимов: 1
нареч, кол-во синонимов: 5
лафа, перло, счастливилось, фортунило, везло
ФАРТИНА См. Фортина.
ФОРТИНА ы, ж. ФАРТИНА ы, ж. fortin m. Малый форт. Купец Носов прошением требует: о допущении к строению на вышепоказанном месте, за Покровскими вороты в земляном городе, между фартины и лесного ряду, избы с перегородкою и перерубом и сеньми. 1754. Пам. культ. 1786 158 <так и странно>. По определению Конторы Артиллерийской и Фортификационной, велено тот дробовик артиллерии капитану князю Касаткину-Ростовскому осмотреть, с фартин пристойным образом снять и поставить у новопостроенной батареи. 1747. Скворцов Мат. по Москве 2 675. С инженерами быть в циркумвалационных линеях при строении фортинов [крепостцы] и при открытии траншей. Восп. дет. 78. // Сл. 18 9 94.
Самая мелкая английская монета, равная 1/4 пенса (изъятая из обращения в 1968 г.).
ФА́РТИНГ, фартинга, муж. (англ. farthing). Мелкая бронзовая монета в Англии, равная 1/4 пенса.
Самая мелкая английская монета, равная 1 /4 пенса, бывшая в обращении до 1968 г.
фа́ртинг, фа́ртинги, фа́ртинга, фа́ртингов, фа́ртингу, фа́ртингам, фа́ртингом, фа́ртингами, фа́ртинге, фа́ртингах
сущ., кол-во синонимов: 2
(англ. farthing) самая мелкая английская монета, равная 1/4 пенни, изъята из обращения в 1968 г.
ФАРТИНГ (англ. farthing, т. е. четвертая часть). Мелкая английская монета = 1/4 пенса или 1/2 пфеннигам.
ФАРТОВЫЙ ЧЕЛОВЕК ФАРТОВОСТЬ (ФАРТ)
Фартовый человек (Фартовость) как качество личности – способность быть устойчиво везучим, таким, которому постоянно сопутствует удача и всё сходит с рук.
Фартовый – фаворит фортуны.
Для большинства людей будет абсолютной неожиданностью узнать, что в фартовости есть железная закономерность. Они привыкли считать, что фарт – это какая-то необъяснимая удача, сумасшедший пёр, дикое везение. На самом деле фаворитом фарта может стать только тот, кто ранее накопил на своём «текущем счету» благочестие, проявленное добро и заботливость о людях.
Фартовым на халяву стать невозможно. Фартовость становится проявленным качеством личности только как следствие действия закона Справедливости. Тот, кто созидал добро ранее и творит его ныне, неизбежно получает в награду определённый фарт, который может придти в жизнь в разных формах: материальных благах, здоровье, любви, в карьере, отношениях с людьми, игре, в различных сложных ситуациях.
То есть, в погоне за удачей, фартом люди забывают о главном – фартовость как удача и везение не приходит «на шару», сначала нужно авансировать в людей доброту и заботливость и, лишь потом, рассчитывать на фарт.
Алгоритм фартовости довольно прост: человек, проявив добро в одном месте, получает в другом месте фарт.
Иногда люди говорят: «От добра добра не ищут». Совершенно верно. Добро делаешь в одном месте, а фартовость проявляется в совершенно другом, непредсказуемом месте. Педагог учит детей в классе, а зарплату получает в кассе. Человек платит за газ, электричество и воду в одном месте, а получает газ из кухонной плиты, электроэнергию из розетки, а воду из кранов. Недоразумения возникают, когда человек считает, что должен получить добро из того же источника, о котором он позаботился. Это заблуждение. Закон Справедливости причудливо реализуется: фартовость может проявиться в совсем другом месте и в самых неожиданных формах.
Иными словами, фартовость – это плод проявленной ранее доброты и заботы о людях. Разумно и мудро считать причиной фартовости ранее заработанное тобой благочестие.
Невезение других мы воспринимаем как вполне нормальное явление, но вот почему нас обходит фарт, нам совершенно не понятно.
Неудачники ноют, стонут и нудят: «Почему я не фартовый? Где моя удача?», не понимая, что настоящий фарт – это когда у вас появляется возможность оказать кому-то помощь, позаботиться о ком-то, словом, проявить мягкосердечие, непритязательность и чуткость к людям.
Человек, претендующий на фарт, должен, как тимуровец, искать на каждом шагу возможности творить добро. Только в таком случае фарт будет частым гостем в его жизни.
Человек должен осознавать: всё, что он получает в форме везения, удачи, то есть фарта – это результат его заботы о других людях. И наоборот – всё, что человек потерял по жизни – это следствие того, что он мог сделать кому-то добро, но не сделал. Это важный момент для понимания фартовости и невезучести.
Итак, подчёркиваем, в погоне за удачей, фартом люди забывают о главном – фарт не приходит «на шару», сначала нужно авансировать в людей доброту и заботливость и, лишь потом, рассчитывать на фарт.
Иными словами, фартовость – следствие накопленного благочестия. Прежде чем увидеть улыбку Фортуны, стать фаворитом фортуны, нужно пополнить счёт проявленным добром, пожертвованиями, заботой о людях, состраданием и милосердием. Никто не даст вам фарта «на халяву». Нельзя быть фартовым человеком на шару, то есть ничего при этом не делая. Сначала авансируйте в людей тепло вашего сердца, проявите доброту и бескорыстие, и это будет залогом вашей фартовости.
Фарт, если уже он пришёл, ни чем не перешибёшь.
Фартовый не верит завистникам, которые трезвонят ему, что фарт преходящ, он убеждён, что собственная фартовость вечна, что его судьбой управляет не разум, а удача. Тем не менее, когда наступает время дикого фарта и небывалого пёра, не беспокойтесь – это скоро пройдёт.
Везуха – женщина ветреная и непостоянная, как ни старайся, будь уверен — она всё равно изменит.
Фартом надо уметь пользоваться с умом, то есть именно так, как творческие люди пользуются приходом вдохновения. Нужно помнить, что, несмотря на фартовость, на свете не было ещё ни одного человека, которому бы постоянно фартило.
Зачастую фарт объясняется навыками и мастерством, мудростью и грамотными действиями.
Фартовый, даже при постоянном везении, может не опасаться неприятностей.
Фартовый верит в удачу не понаслышке, а исходя из собственного жизненного опыта.
Фартовый человек всегда готов радушно и гостеприимно встретить свой фарт, свой счастливый момент, когда идёт масть, поэтому при реализации своего везения, своей фортуны никогда не бывает растерян или смешон.
Фартовый человек не считает судьбу слепой, поэтому всегда на месте, всегда дома, когда к нему приходит удача и везение.
Фартовый человек (Фартовость. Фарт)
Я родом из счастья
К чему прикоснусь я –
Как в разгаре весны.
Фартовый человек (Фартовость) как качество личности – способность быть устойчиво везучим, таким, которому постоянно сопутствует удача и всё сходит с рук.
Петька встречает Чапаева на вокзале и не верит своим глазам: тот выходит из поезда, прибывшего из Лондона в смокинге, в руках саквояж крокодиловой кожи, трость слоновой кости. Берут извозчика, едут в пятизвёздочный отель. В номере люкс Петька начинает распаковывать вещи, открывает саквояж, а там! — фунты стерлингов толстыми пачками в купюрах по 100… — Откуда столько, Василий Иванович? — Да в карты выиграл, — небрежно отвечает Чапаев. — Расскажи!
— Ну, прихожу в казино, все ко мне: — Василий Иванович, давайте в вист, в покер… Я говорю, мол, умею только в «очко». Держи банк, — говорят. Ну, я банкую. И первый же господин набирает три карты и говорит: — Двадцать одно! Что делать? Я говорю: — Показывай! Он: — Что значит — показывай? Мы тут все джентльмены — мы друг другу верим на слово! — Понятно, — говорю. И с тех пор мне начало сказочно фартить!
Фартовый – фаворит фортуны.
Для большинства людей будет абсолютной неожиданностью узнать, что в фартовости есть железная закономерность. Они привыкли считать, что фарт – это какая-то необъяснимая удача, сумасшедший пёр, дикое везение. На самом деле фаворитом фарта может стать только тот, кто ранее накопил на своём «текущем счету» благочестие, проявленное добро и заботливость о людях.
Фартовым на халяву стать невозможно. Фартовость становится проявленным качеством личности только как следствие действия закона Справедливости. Тот, кто созидал добро ранее и творит его ныне, неизбежно получает в награду определённый фарт, который может придти в жизнь в разных формах: материальных благах, здоровье, любви, в карьере, отношениях с людьми, игре, в различных сложных ситуациях.
То есть, в погоне за удачей, фартом люди забывают о главном – фартовость как удача и везение не приходит «на шару», сначала нужно авансировать в людей доброту и заботливость и, лишь потом, рассчитывать на фарт.
Алгоритм фартовости довольно прост: человек, проявив добро в одном месте, получает в другом месте фарт.
Иногда люди говорят: «От добра добра не ищут». Совершенно верно. Добро делаешь в одном месте, а фартовость проявляется в совершенно другом, непредсказуемом месте. Педагог учит детей в классе, а зарплату получает в кассе. Человек платит за газ, электричество и воду в одном месте, а получает газ из кухонной плиты, электроэнергию из розетки, а воду из кранов. Недоразумения возникают, когда человек считает, что должен получить добро из того же источника, о котором он позаботился. Это заблуждение. Закон Справедливости причудливо реализуется: фартовость может проявиться в совсем другом месте и в самых неожиданных формах.
Иными словами, фартовость – это плод проявленной ранее доброты и заботы о людях. Разумно и мудро считать причиной фартовости ранее заработанное тобой благочестие.
Невезение других мы воспринимаем как вполне нормальное явление, но вот почему нас обходит фарт, нам совершенно не понятно.
Два менеджера по персоналу — опытный и стажёр — сидят в офисе и обсуждают дела. Молодой достаёт огромную пачку резюме, штук 300: — Мы должны просмотреть их все, чтобы подобрать кандидатов на эту вакансию.
Опытный менеджер хладнокровно берёт у него пачку, оставляет десятую часть, а остальную отправляет в урну. У молодого глаза по пятаку: — А как же претенденты!? Опытный, невозмутимо: — Нам нужны фартовые работники. Зачем нам неудачники?
Неудачники ноют, стонут и нудят: «Почему я не фартовый? Где моя удача?», не понимая, что настоящий фарт – это когда у вас появляется возможность оказать кому-то помощь, позаботиться о ком-то, словом, проявить мягкосердечие, непритязательность и чуткость к людям.
Человек, претендующий на фарт, должен, как тимуровец, искать на каждом шагу возможности творить добро. Только в таком случае фарт будет частым гостем в его жизни.
Человек должен осознавать: всё, что он получает в форме везения, удачи, то есть фарта – это результат его заботы о других людях. И наоборот – всё, что человек потерял по жизни – это следствие того, что он мог сделать кому-то добро, но не сделал. Это важный момент для понимания фартовости и невезучести.
Итак, подчёркиваем, в погоне за удачей, фартом люди забывают о главном – фарт не приходит «на шару», сначала нужно авансировать в людей доброту и заботливость и, лишь потом, рассчитывать на фарт.
Иными словами, фартовость – следствие накопленного благочестия. Прежде чем увидеть улыбку Фортуны, стать фаворитом фортуны, нужно пополнить счёт проявленным добром, пожертвованиями, заботой о людях, состраданием и милосердием. Никто не даст вам фарта «на халяву». Нельзя быть фартовым человеком на шару, то есть ничего при этом не делая. Сначала авансируйте в людей тепло вашего сердца, проявите доброту и бескорыстие, и это будет залогом вашей фартовости.
Фарт, если уже он пришёл, ни чем не перешибёшь.
Богатая дама из России прилетела в Лас-Вегас и отправилась играть в казино. Ставит все фишки на число 22. Крупье интересуется: — Вы впервые играете в рулетку? Я Вам посоветую не ставить все фишки на одно число. Иначе шанс выиграть у вас очень маленький! Затем крупье бросает шарик, и тот останавливается на цифре 22. Леди снимает банк и снова ставит все фишки на 22. Крупье объясняет, что ей просто подфартило, и дважды шарик на одно число попадает крайне редко. Но шарик снова падает на 22. Леди снова сняла банк.
У её стола собрались все игроки и почти разоренное руководство казино. Директор казино спрашивает: — Мадам! Откройте секрет, ну почему Вы выбрали число 22? Дама откровенно говорит: — Совершенно нет никакого секрета. Я летела в самолете на 7 месте, прилетела в ваш город 7 числа, и в гостинице меня поселили в 7 номере. — Ну и?, сгорая от любопытства, все замерли. – Что, «Ну»? А разве трижды семь не двадцать два?
Фартовый не верит завистникам, которые трезвонят ему, что фарт преходящ, он убеждён, что собственная фартовость вечна, что его судьбой управляет не разум, а удача. Тем не менее, когда наступает время дикого фарта и небывалого пёра, не беспокойтесь – это скоро пройдёт.
Везуха – женщина ветреная и непостоянная, как ни старайся, будь уверен — она всё равно изменит.
Объявление в газете: после перестрелки в криминальном районе, освободилось погоняло «Везунчик».
Фартом надо уметь пользоваться с умом, то есть именно так, как творческие люди пользуются приходом вдохновения. Нужно помнить, что, несмотря на фартовость, на свете не было ещё ни одного человека, которому бы постоянно фартило.
Финеам Барнум пишет: «Постоянного везения не бывает. Никогда ещё не было так, чтобы человек, выйдя сегодня утром на улицу, нашёл бы кошелёк с золотом, завтра утром — другой кошелёк с золотом… и так далее, день за днем».
Мужик нашёл на берегу моря бутылку, пнул ее. Из бутылки вылетел джин: — Загадывай желание! – Хочу, чтобы мне всегда фартило. Спустя некоторое время он выигрывает приличную сумму в автоматы. Зашёл в казино, поставил на кон всё — выиграл; поставил ещё, снова выиграл. – Ну, джин, точно фартит!
Решил мужик на выигранные деньги покутить. По дороге увидел публичный дом, зашёл. Навстречу ему администратор: — Добрый вечер! Вы наш миллионный клиент, всё что пожелаете, исполним. — Да вот знаете, всякие у меня были, а вот хочется индианку. — Нет проблем! Любые капризы! Пожалуйста, только сегодня единственная «индианка». Апартаменты за счёт заведения.
Всю ночь наш мужик «любил индианку». Утром, трезво смотря на её лицо, спрашивает: — Всегда задавался вопросом, зачем вам, «индианкам», пятно на лбу? — А, не нравится, так стирай. Мужик принялся стирать пятно, да как заржёт, по полу катается. «Индианка» спрашивает озадаченно: — Что-то не так, разве я смешно выгляжу? — Ха-ха, ты не поверишь. Я машину выиграл!
Зачастую фарт объясняется навыками и мастерством, мудростью и грамотными действиями. Потому Роберт Хайнлайн верно и точно подметил: «Везение — это просто результат очень тщательной подготовки».
Фартовый, даже при постоянном везении, может не опасаться неприятностей.
Фартовый верит в удачу не понаслышке, а исходя из собственного жизненного опыта.
Фартовый человек всегда готов радушно и гостеприимно встретить свой фарт, свой счастливый момент, когда идёт масть, поэтому при реализации своего везения, своей фортуны никогда не бывает растерян или смешон.
Как писал Марк Твен: «Раз в жизни Фортуна стучит в дверь каждого человека, но очень часто человек в это время сидит в ближайшей пивной и не слышит её стука».
Фартовый человек не считает судьбу слепой, поэтому всегда на месте, всегда дома, когда к нему приходит удача и везение.
Фарт – этимология
По тайге, гольцов (скалистые вершины) шатая недра,
Непокорней лиственниц и кедра,
Ходят зимы в быстром беге нарт.
Мне пошел тогда особый фарт ―
Я нашел в забое самородок.
В. М. Саянов. Золотая Олёкма (1933)
1) Существующая этимология
а) Викисловарь (Макс Фасмер)
Этимология по Максу Фасмеру
Происходит от нем. Fahrt (поездка); возм., через язык охотников, где Fahrt означает «след», но допустима и непосредственная связь с семантикой Fahrt, fahren «езда, ехать», ср. русск. везение, невезение, ему́ везёт.
б) Корявцев П.М. Отдельные вопросы этимологии блатной фени. С-Пб.: 2006
* Отметим – направление правильное (иврит), истолкование неверное, для еврейского понятия «ДОБЫЧА» есть вполне определенный термин; в других русских толковых словарях выдаётся значение – счастье, удача; в европейских языках термин ФАРТ отсутствует, в некоторых трактуется как производное от термина ФОРТУНА.
в) Мнения на форумах
Некоторые исследователи выводят «фарт» от латинского термина fortūna «судьба, случай», который получил распространение в литературном русском языке в эпоху Петра I, когда начали издаваться зарубежные произведения в переводе на русский язык; до этого времени слово «фортуна» в русской литературе не применялось.
* Ифика Иерополитика или философиа нравоучительная символами и присподоблении изъяснена к наставлению и пользе юным — философско-богословское сочинение на церковнославянском языке, изданное в типографии Киево-Печерской лавры, в городе Киеве в 1712 году: «// ѻбаче зримъ часто вещь многихъ // достойную слезъ, якѡ не токмѡ // сама фортуна слѣпа єсть…».
2) Применение термина в русском языке. Национальный корпус русского языка
* В. Г. Короленко. Убивец (1882): «Эстолько места даром коней гонять не станет… Фарт чует дьявол, это уж верно. Купец вот тоже какой-то… Ну, слово за слово, разговорились, приняли они меня в компанию свою, полуштоф поставили, потом Костинкин и говорит: «Ежели вы, говорит, человек благонадежный, то не желаете ли с нами на фарт идти?» …Фарт по-сибирски ― удача, дело, обещающее выгоду».
Действие рассказа В.Г. Короленко происходит в Сибири, где писатель находился в ссылке за революционную деятельность; http://lib.ru/RUSSLIT/KOROLENKO/r_ubiwec.txt_with-big-pictures.html
* А. А. Черкасов. Кара (1883-1887): «Это, барин, верно, не фарт наш сегодня, а была-то ведь изюбрица».
* В. М. Дорошевич. Сахалин (Каторга) (1903): «Где ж ей быть? На фарт ходила. «Фарт», ― от слова «фортуна», ― на арестантском языке означает вообще «счастье».
* Валентин Курицын. Томские трущобы (1906): «Катя, встретив его однажды в пьяной обстановке «тетенькиной гостиной» среди веселой компании «блатных» ребят, запивающих большой «фарт», привязалась к нему всей душой…».
В. Курицин (1879-1911), закончил Барнаульское горное училище, работал техником на золотых рудниках.
* В. А. Обручев. Мои путешествия по Сибири (1948): «В надежде на «фарт», т. е. открытие богатой россыпи, не имея никаких геологических знаний и собственных средств на закупку и доставку инструментов и припасов, на наем рабочих, они брали их взаем у купцов, получали от них в долг товары и продукты ― все это за ростовщические проценты и всю жизнь работали, в сущности, на этих кредиторов, если не удавалось случайно открыть богатое золото, которое позволяло сразу уплатить долги и стать независимым, получив оборотные средства».
* А. В. Амфитеатров. Питерские контрабандистки (из сборника «Бабы и дамы») (1898): «Получишь дорогой, фартовый товар ― думаешь: вот наживу сто на сто».
Топонимика
Г. Г. Демидов. Без бирки (1966): «Пожарный темп, в котором на ключе «Фартовый», протекающем в глухом распадке среди высоких сопок на территории Юго-западного горнорудного управления Дальстроя, началось строительство нового золотого прииска, никого тут особенно не удивил». … Тот ее номер, в котором на прииск «Фартовый», как невыполняющий плана, была помещена большая карикатура.
3) Обобщение и выводы
* Термин «фарт» используется только в русском, белорусском и украинском языках, в ряде европейских языков «fart» означает испускание газов человеком, что очевидно не имеет отношение к русскому слову-понятию.
Википедия, ст. Золотая лихорадка в Сибире: «Как отмечал в своих записках один из первых золотопромышленников В. Д. Скарятин, промысел первых старателей «походил скорее на игру, в которой можно было урвать миллион, или лечь костьми, чем на правильное рационально веденное промышленное дело».
Необъясненный термин русского языка «фарт» появился в среде золотоискателей Сибири примерно в 70 годах XIX века. Основная масса старателей – каторжане, ссыльные и старообрядцы (по 15-20 000 чел. в каждой сибирской губернии); евреев в 1897 г. в Сибири 32,6 тыс. чел.
Вывод
Целесообразно рассмотреть термин в связи с библейскими образами и терминами, т.к. основной поток переселенцев составляли иудеохристиане разных вероисповеданий, среди них были православные, католики, протестанты и иудеи, а также преследуемые властью и Церковью различные религиозные группы; многие из них самостоятельно занимались добычей ценных металлов.
4) Терминология иврита и библейский образ
а) Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, прочитаем его наоборот (как в иврите) и выделим корень.
* Русский ФАРТ = наоборот ТРАФ = без огласовок Т.Р.Ф. = иврит Т.Р.Ф., ТЕРЕФ טֶרֶף добыча, жертва, пища.
б) Библейский образ
* Наум 3:1: «Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство (ТЕРЕФ)».
* Бытие 49:9: «Молодой лев Иуда, с добычи (ТЕРЕФ), сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?».
* Иов 4:11: «могучий лев погибает без добычи (ТЕРЕФ), и дети львицы рассеиваются».
* Наум 2:12: «лев, похищающий для насыщения щенков своих, и задушающий для львиц своих, и наполняющий добычею (ТЕРЕФ) пещеры свои и логовища свои похищенным?».
Термин использовали охотники, им обозначали им удачную охоту на крупного таёжного зверя (лось, изюбр, кабан). Сибирь в XIX века – «ссыльный край», основная масса рабочих на золотых приисках ссыльные, раскольники или бывшие каторжане, термин старателей моментально проникает в криминальную среду и обрастает дополнительными значениями: добыча в результате грабежа или воровства, воровской успех, удача, счастье.