телохранитель жены киллера актеры дубляжа

Телохранитель жены киллера актеры дубляжа

Жизнь здорово потрепала нервишки Майкла Брайса, так что с карьерой телохранителя он решил завязать. Психотерапевт посоветовал ему отправиться на тихий курорт, вооружившись лишь книжкой и плейлистом расслабляющей музыки. Но и здесь его находит самая безумная в мире парочка: киллер мирового уровня и настоящий магнит неприятностей Дариус Кинкейд и его супруга Соня — буйная дамочка не робкого десятка. Преступный синдикат устроил на них охоту, и Майклу, при всем желании остаться в стороне, придется вернуться к старому ремеслу и снова стать телохранителем. На этот раз — жены киллера!

Райан Рейнольдс,
Сэмюэл Л. Джексон,
Сальма Хайек,
Морган Фриман,
Фрэнк Грилло,
Антонио Бандерас,
Том Хоппер,
Ричард Э. Грант,
Кэролайн Гудолл,
Габриэлла Райт

Том О’Коннор,
Брэндон Мерфи,
Филлип Мерфи

Бестолковый фильм, пошлый, весь фильм одни маты, кровь, убийства каждую минуту, короче, перебор во всем. Актеры классные, но фильм чушь

Это сообщение самоуничтожится через 3 секнды.

Источник

Мнения

Это если говорить о схожести фильмов. В остальном же вторая часть получилась так же похожей на первую, как злобный брат-близнец на своего положительного родственника.

Поддавшись на всеобщую феминизацию общества и желая быть в тренде, режиссер Патрик Хьюз главным действующим лицом сделал тут даму. Так что встречайте! Вместо киллера Дариуса в сиквеле правит бал его супруга, аферистка Соня. Пусть идея не нова, но сама по себе неплоха. Проблемы начинаются с воплощением.

Соня в исполнении Сальмы Хайек топорна, клишейна и одномерна. Эдакая скандальная продавщица неопределенного возраста в сельпо, находящаяся в вечном поиске питательного мужчины, а поэтому по случаю и без такового демонстрирующая свою грудь всем желающим.

Собственно, это отметили и первые американские зрители «Телохранителя жены киллера», поставив фильму чуть больше трех баллов из десяти возможных и опустив рейтинг ожидания фильма до скучных 27%. Для сравнения, первая часть в свое время при таких же условиях заработала 43%.

Зрители в один голос обвинили новый фильм во вторичности и попытке продублировать оригинал. А также поверхносности и глупости персонажей.

И действительно: сюжет сиквела буквально один в один повторяет пути своего предшественника. Только вот без легкости и ироничности первой части. Даже трагическая история с отцом Кинкейда из «Телохранителя киллера» буквально дублируется в «Телохранителе жены», но с персонажем Райана Рейнольдса. Правда, если история Кинкейда была душевной и трогательной, то гипертрофированный и вычурный вариант Брайса выглядит унылой дешевой подделкой, как копия люксового бренда с китайского сайта.

Эта одноплановость актрисы и погубила ее героиню Соню Кинкейд, сделав из супружницы главного киллера недалекую истеричную тетку средних лет. Вульгарную и безвкусную. Этакую классическую посетительницу женских форумов, способную лишь материться на мужа, разговаривать про свои яйцеклетки и «бэбиков», параллельно постоянно напоминая миру, что мужчины в свое время штабелями падали к ее ногам.

По словам самой актрисы, таким образом они пытались в юмористической манере подать сложную тему менопаузы. Фокус не удался. Получилось так же топорно, не изящно и не смешно, как у Дмитрия Губерниева «засадить» Ольгу Бузову в недавнем скандальном эфире спортивного телеканала.

Ведь о том, что соль на рану сыпать нельзя, еще в моем детстве из каждого утюга напоминал Вячеслав Добрынин. Как и нельзя порядочным людям осуждать болезни и физические несовершенства других.

Но зато благодаря «Телохранителю жены киллера» Сальме Хайек в четвертый раз удалось встретиться на съемочной площадке с Антонио Бандерасом. Они уже снимались вместе в «Отчаянном», «Коте в сапогах» и «Четырех комнатах», а теперь вот это.

В последнее время, когда смотришь на список киноработ Бандераса, создается ощущение, что сам Антонио на протяжении нескольких лет переживает некоторый возрастной кризис. Его многочисленные персонажи от образа к образу все больше напоминают нашего обожающего стразы, перья и «синее настроение» самопровозглашенного поп-короля. С другой стороны, кроме экстравагантных нарядов, в «Телохранителе жены киллера» привлекать публику Антонио просто нечем. Его Аристотель Пападопулос еще более топорный и однообразный персонаж, чем Соня Кинкейд у Сальмы Хайек.

Чуть больше в этом фильме повезло Моргану Фримену. Появление его героя обставлено действительно эффектно. Да и вообще, многие ли актеры могут похвастаться тем, что в 83 года все еще играют непобедимых супергероев и даже в сцене драки с персонажем 44-летнего Райана Рейнольдса умудряются выглядеть достойно.

А вот Райан Рейнольдс в «Телохранителе жены киллера» традиционно переигрывает. Впрочем, как и в первой части. Но, видимо, именно так он себе и представляет своего персонажа, лишенного лицензии бодигарда: эдакой инфантильной злобной няшкой, сыплющей несмешными шутками и демонстрирующей незабавные фотографии из социальных сетей самого Райана.

Сэмюэл Л. Джексон тут единственный, кто во всем этом карнавале абсурда хотя бы пытается не скатиться из просто незамысловатой комедии в откровенный бестолковый китч. Большую часть времени ему это даже удается.

Наверно, без привязки к первой части «Телохранитель жены киллера» смотрится лучше. Потому что любые сравнения тут явно не в пользу сиквела. Продолжение не дотягивает даже до той очень невысокой планки, которую выставил его не самый выдающийся предшественник. В любом случае рейтинг ожидания картины на самом популярном российском киносайте находится на уровне 99%, а значит зрителя своего «Телохранитель жены киллера» все равно получит.

Ну и да, для любителей прекращать просмотр, едва на экране покажутся титры: после титров следует финальная сцена, вроде как смешная. Как, в прочем, и весь фильм.

Источник

Тропикана-женщина: рецензия на фильм «Телохранитель жены киллера»

Невзрачный сиквел экшен-комедии с Райаном Рейнольдсом, Сэмюэлем Л. Джексоном и Сальмой Хайек в главных ролях.

После событий первой части Майкл Брайс (Райан Рейнольдс) никак не может прийти в себя — ему всё ещё не вернули лицензию телохранителя, и он проводит дни, жалея себя на койке у психотерапевтки. Та, чтобы избавиться от назойливого клиента, предлагает ему уехать на Капри и оставить позади кровавую работу. Брайс так и делает, но проблемы находят его даже на райском итальянском островке. Из отпуска телохранителя выдёргивает Соня Кинкейд (Сальма Хайек), взбалмошная жена киллера Дариуса (Сэмюэль Л. Джексон), которого похитила итальянская мафия. Она просит помочь вернуть ей мужа.

Райан Рейнольдс в роли Майкла на кадре из фильма «Телохранитель жены киллера»

Райан Рейнольдс в роли Майкла на кадре из фильма «Телохранитель жены киллера»

На этом, впрочем, проблемы героев не заканчиваются. Спасение от мафии занимает только вступление картины — а дальше, прямо как в первой части, Майкл и Дариус (в этот раз вместе с Соней) оказываются втянуты в заговор мирового масштаба. Только главный злодей теперь не белорусский диктатор с внешностью Гари Олдмана (в российском дубляже, что забавно, он был боснийским), а другой иностранец с узнаваемым лицом — греческий миллиардер Аристотель, которого играет Антонио Бандерас. В остальном всё более-менее идёт по проторенным рельсам: тот же юмор ниже пояса, те же кровавые стычки, та же обёртка заправского бадди-муви, где не похожие друг на друга герои комично собачатся, но всё равно работают сообща.

Сэмюэл Л. Джексон в роли Дариуса на кадре из фильма «Телохранитель жены киллера»

Сэмюэл Л. Джексон в роли Дариуса на кадре из фильма «Телохранитель жены киллера»

«Телохранитель жены киллера» сделан по осточертевшей формуле сиквелов, которые продолжают оригинальную картину, скажем так, не вглубь, а вширь — то есть берут ровно тот же сюжетный концепт, но накидывают в два раза больше деталей. Это хорошо работало, скажем, во втором Kingsman, где подобный апгрейд был глубоко (пост)ироничным по своей сути и превращал фильм в сумасшедший кровавый карнавал. В случае «Телохранителя» всё намного скучнее: просто вместо двух персонажей, выясняющих отношения, у нас три, а профессиональные распри заменили семейные — по сюжету Соня и Дариус хотят завести ребёнка, и примерно 80% шуток будет посвящено именно этому.

Сальма Хайек в роли Сони на кадре из фильма «Телохранитель жены киллера»

Сальма Хайек в роли Сони на кадре из фильма «Телохранитель жены киллера»

Хуже всего, впрочем, то, что «Телохранитель жены киллера», несмотря на сумасбродный сюжет, кино удивительно невзрачное. Оно страдает от типичной проблемы ремесленных голливудских экшен-комедий, в которых непосредственно «экшен» и «комедия» будто разделены строгими рамками. Конечно, во время боевых сцен камера то и дело отвлекается на крупные планы героев, комично комментирующих происходящее, но практически никогда при этом юмор не извлекается прямо из пластики. Учитывая сеттинг «маленькой Европы», тут сложно не вспомнить фильмы Джеки Чана, также любившего отправить своего героя крушить узкие улочки, — вспомнить, конечно же, как пример того, как «надо» снимать подобное кино. Не прятать каскадёрские трюки за монтажными склейками (в «Телохранителе жены киллера» из-за этого даже концептуально интересные эпизоды превращаются в невзрачный поток кадров) и не разделять «смешное» и «крутое». Всё это у режиссёра Патрика Хьюза совершенно не получается.

Он больше полагается на текст, на комедийную харизму Рейнольдса и Джексона, на без остановки сквернословящую Сальму Хайек, играющую самую отвязную героиню из трио. Насколько «Телохранитель жены киллера» работает как разговорное кино, правда, сказать сложно из-за русского дубляжа — в этот раз просто поразительно плохого. Наши локализаторы попытались передать особенности речи некоторых героев — что вообще-то классная инициатива сама по себе, — но в итоге все «кукарачи» и «мазафакеры» из уст отечественных актёров звучат мучительно глупо. То же и с латиноамериканским акцентом Хайек, и с шотландским говором одной из второстепенных героинь, которую по сюжету никто на слух не понимает (в дубляже она говорит на русском как стереотипный американец, «прожёвывая» звуки). Возможно, было бы лучше, если б локализаторы продолжили идею рекламных постеров к фильму и заставили всех героев говорить цитатами песен Валерия Меладзе. Остановимся на том, что «Телохранитель жены киллера» и для жанра, и для собственной франшизы — однозначные сто шагов назад, и даже не тихо, и вовсе не на пальцах.

Источник

Телохранитель жены киллера актеры дубляжа

Жизнь здорово потрепала нервишки Майкла Брайса, так что с карьерой телохранителя он решил завязать. Психотерапевт посоветовал ему отправиться на тихий курорт, вооружившись лишь книжкой и плейлистом расслабляющей музыки. Но и здесь его находит самая безумная в мире парочка: киллер мирового уровня и настоящий магнит неприятностей Дариус Кинкейд и его супруга Соня — буйная дамочка не робкого десятка. Преступный синдикат устроил на них охоту, и Майклу, при всем желании остаться в стороне, придется вернуться к старому ремеслу и снова стать телохранителем. На этот раз — жены киллера!

Райан Рейнольдс,
Сэмюэл Л. Джексон,
Сальма Хайек,
Морган Фриман,
Фрэнк Грилло,
Антонио Бандерас,
Том Хоппер,
Ричард Э. Грант,
Кэролайн Гудолл,
Габриэлла Райт

Том О’Коннор,
Брэндон Мерфи,
Филлип Мерфи

Бестолковый фильм, пошлый, весь фильм одни маты, кровь, убийства каждую минуту, короче, перебор во всем. Актеры классные, но фильм чушь

Это сообщение самоуничтожится через 3 секнды.

Источник

Стыд и боль: 5 причин не смотреть фильм «Телохранитель жены киллера»

На этой неделе в прокат вышел фильм «Телохранитель жены киллера» – сиквел комедии с большим влиянием Райана Рейнольдса, которая высмеивала клише боевиков на фоне экшена и классического бадди-муви. Вторая же часть стала наглядным пособием по тому, как снять кино без чувства меры и вкуса, которое, вероятно, нанесет страшный урон всем пяти чувствам зрителя. Рассказываем об этом в формате «5 причин».

Самый вторичный сценарий года

Первый фильм не был вершиной сценарного творчества, да и не скрывал этого. Но в нем был соблюден какой-то баланс комичного и нелепого. Здесь же ограничители сняты полностью, но вместо угарного трэша вроде «Форсажа 9» зритель получает абсолютно те же сцены, те же «шутки за 300» и те же драки. Злодея сразу откровенно жалко – с лица еще недавнего триумфатора Канн Антонио Бандераса не сходит выражение «убейте меня». Вероятность того, что сценарист делал отсылку на древнегреческого Аристотеля, вменяя ему панэллинизм и презрение к ЕС, развеивается на ветру уже после первой сцены.

Ужасный дубляж

«Телохранитель жены киллера» изо всех сил пытается передать лексические особенности своих главных героев. Это, по идее, должно быть смешно в оригинале, что ни разу не учли на этапе дубляжа. Возможно, поэтому все эти «кукарачи» и «мазафакеры» звучат настолько мучительно глупо, что быть поглощенным своим же креслом – лучшее спасение от, простите, пойманного кринжа.

Кроме того, среднее количество «мазафакеров» на один фильм явно установило рекорд среди картин с Сэмюэлом Джексоном – причем рекорд нелепый в своей экспрессивной чрезмерности. И да, когда персонажи «Джанго освобожденного» Тарантино повторяли слово «ниггер» – это действительно другое.

Все это заставляет нас наблюдать, как три хороших актера час с лишним разговаривают как перепившие слабоалкоголки пятиклассники.

Монтажные склейки вместо операторской работы

Юмор уровня туалетных рефлексов

«Телохранитель жены киллера» во многом похож на латиноамериканские телесериалы – с самой их худшей стороны и без тени иронии. В наличии у нас измены, предательства, семейные секреты, амнезия и максимально нелепый финал. В процессе же зрителю нужно как минимум дважды услышать смехуечку о том, что остров Капри называется как штаны, получить тонну однотипных ругательств и лицезреть нарезку стереотипных шуток о семейной жизни, от которых создатели убогих viber-открыток пустят скупую слезу зависти.

Отсутствие хоть какого-то стиля

Фильм так и не понял, кто его аудитория, а потому любая попытка насмешить зрителя не доведена до конца. Если это фанаты Райана Рейнольдса, то нужно было больше отсылок на интернет-гэги с ним – ведь оба раза (особенно с рождественским фото) было и правда смешно. Если это любители того, как Сэм Джексон говорит «мазафака» – наоборот, нужно знать меру и понимать, где это уместно, а где нет. Если вы хотели посмеяться над фанатами боевиков или бондианы – почему безумный идиотизм злодея не выкручен до максимума?

«Телохранитель жены киллера» попытался стать эдаким «Kingsman 2», забыв, однако, две вещи.

Во-первых, сиквел «Kingsman» тоже не удался. Во-вторых, фильм был напичкан постиронией, высмеивал стереотипы и был высокобюджетным трэшем, отчего вызывал смех – естественно, под Take me home, country roads. А «Телохранитель…» вызывает только стыд и боль – за хороших актеров в плену сovid-простоя и свое потраченное время.

Источник