Все что нужно знать о путешествиях во времени
15 занимательных фактов о путешествии во времени, которые граничат с фантастикой
Самое интересное о теме времени, которое не дает покоя ученым всего мира.
Теория путешествий во времени существует с незапамятных времен и служит предметом жарких дебатов ученых со всего мира. Они продолжают исследования и по сей день в надежде раскрыть главный секрет. Тема, которая очаровывает каждого из нас своими загадками, часто представлена и в произведениях искусства научно-фантастического жанра. Так, в 1895 году Герберт Уэллс опубликовал свой роман «Машина времени», который стал одним из первых литературных произведений подобного рода.
Ниже мы подобрали для вас 15 интересных фактов о путешествиях во времени.
1. В основе путешествий во времени – теория относительности
Теория путешествий во временном пространстве всерьез исследуется учеными лишь благодаря труду Альберта Эйнштейна.
Согласно его теории относительности, путешествия во времени, как вперед, так и назад, возможны, только если мы можем путешествовать быстрее, чем скорость света внутри червоточины!
Кадры из фильма «Интерстеллар»
В свою очередь, червоточина действует как мост между пространством и временем, соединяющий прошлое и настоящее, позволяя нам свободно путешествовать туда-сюда.
2. Время – четвертое измерение
Первые три измерения используются для определения местоположения и движения объекта в пространстве (вперед-назад, влево-вправо и вверх-вниз), в то время как четвертое измерение указывает на положение объекта во времени.
Все четыре измерения используются, чтобы полностью определить расположение и динамику передвижения объекта в пространстве. В совокупности четыре измерения неразрывно связаны и известны как модель «пространство-время».
3. И единственное, в котором мы можем перемещаться только в одном направлении
Как мы уже сказали, три из существующих измерений пространственные: высота, ширина, глубина. И в любом из этих измерений мы можем передвигаться в двух направлениях, а также иметь бесконечное количество позиций.
Четвертое измерение – время. И в этом четвертом измерении мы гораздо более ограничены в своих движениях, ведь мы не можем путешествовать назад. Это единственное измерение, в котором мы можем двигаться только вперед с течением дней.
4. Путешественник в прошлое не может изменить историю
По словам людей, которые утверждают, что совершали ретрокогнитивные поездки во времени, вы можете увидеть здания и представителей прошлых эпох, а также вещи, которые не существуют в настоящем. Но у вас не получится их взять и потрогать. А люди из прошлого не будут вас видеть, и уж тем более с вами говорить. Они существуют в свое время, а вы живете в своем – поэтому вы никогда не сможете с ними взаимодействовать.
Это совсем не та картина, которая представлена в серии фильмов «Назад в будущее». Марти не только не смог бы взаимодействовать с теми, кого встречал в прошлом, но и менять историю до такой степени, что его брат и сестра исчезли из будущего. В реальности такое невозможно.
5. Путешествия во времени полны парадоксов
Неудивительно, что Стивен Хокинг когда-то считал, что путешествие во времени невозможно – во всей этой процедуре много парадоксов.
Парадокс дедушки
Этот парадокс времени порождает «самосогласованное решение», потому что если бы вы отправились в прошлое и убили своего дедушку, вы бы никогда не родились и не смогли бы совершить свое путешествие. Вот такое противоречие.
Вы перемещаетесь во времени, подходите к дедушке и наводите револьвер на его голову. Вы нажимаете на курок, и «бум» – дело сделано! Вы возвращаетесь в «настоящее», но вас здесь никогда не было. Все данные о вас стерты, включая вашу семью, друзей, дом, имущество, банковский счет и историю. Считайте, вы попали туда, где никогда не существовали. По мнению ученых, таким образом вы создали альтернативную временную шкалу или вошли в параллельную вселенную.
Парадокс Гитлера
Парадокс предопределения
Парадокс предопределения возникает, когда действия человека-путешественника во времени становятся частью прошлых событий и в итоге могут вызвать событие, которое он пытается предотвратить.
Объясним на простом примере. Предположим, супруга одного мужчины погибает в автомобильной катастрофе, и он отправляется в прошлое, чтобы спасти возлюбленную от страшной участи. Однако в итоге мужчина сам становится тем, кто случайно сбил женщину. Таким образом, его попытка изменить прошлое привела к парадоксу предопределения.
Парадокс бесконечной временной петли
Это тип парадокса, в котором объект, человек или фрагмент информации, отправленные назад во времени, приводят к бесконечному циклу. Например, мужчина перемещается в прошлое и женится на женщине. После этого он возвращается в настоящее. Но женщина забеременела и родила сына. Через много лет этот сын становится путешественником во времени, который возвращается в прошлое и женится на женщине. И так по кругу.
Парадокс Полчинского
Американский физик-теоретик Джозеф Полчински предложил сценарий временного парадокса, согласно которому бильярдный шар входит в туннель в пространстве (Кротова нора, или червоточина) и выходит на другом конце в прошлом как раз в то время, чтобы столкнуться с «молодой» версией себя и остановить ее попадание в червоточину.
Парадокс Полчинского всерьез воспринимается физиками, поскольку в Общей теории относительности Эйнштейна нет ничего, что исключало бы возможность путешествий во времени, замкнутых кривых, подобных времени, или туннелей в пространстве-времени. Парадокс имеет преимущество: в отличие от предшественников, он основан на законах движения, что исключает необходимость ссылаться на недетерминированную концепцию свободной воли.
6. У путешествий в будущее есть свое название
Путешествие в будущее называется предвидением, или «знанием будущих событий до того, как они произойдут». Предполагается, что вы можете отправиться в будущее, чтобы получить представление о том, что произойдет с вами или вашими знакомыми.
7. В 2009 году выдающийся физик Стивен Хокинг устроил вечеринку для путешественников во времени
Информацию о событии он опубликовал лишь через несколько дней после вечеринки – вдруг кто-то из будущего решил бы заглянуть на мероприятие задним числом. Однако на вечеринку так никто и не пришел, и Хокинга оставили во времени и пространстве наедине с дорогим шампанским. Его приглашение людям из будущего осталось без ответа – видимо, никто не осмелился заскочить в тоннель времени, чтобы постучать в дверь физика.
«Я очень долго ждал, но никто так и не пришел», – рассказывал позже Стивен Хокинг. Он решил использовать этот эксперимент, чтобы доказать, что путешествие во времени невозможно.
8. По сути, астронавты – путешественники во времени
Феномен, который позволяет астронавтам путешествовать во времени, – известное в науке замедление времени, согласно которому часы в космических челноках работают немного медленнее, чем на Земле (с позиции поверхности Земли).
Например, согласно новостному агентству Quartz, американский астронавт Скотт Келли оставался в космосе в течение 340 дней и вернулся на землю на 8,6 миллисекунды моложе, чем он был бы, если бы никогда не покидал планету.
9. Существует теория заговора, связанная с перемещением во времени
Она известна как Филадельфийский эксперимент. Приверженцы теории предполагают, что военно-морской флот США 28 октября 1943 года провел эксперимент, во время которого военный корабль «Элридж» исчез и мгновенно переместился в пространстве на несколько десятков километров.
По словам теоретиков, во время исчезновения корабль отправился в прошлое на 10 секунд. Этот миф лег в основу одноименного фильма 1984 года.
10. Фильм о путешествиях во времени «Детонатор» считается самым сложным научно-фантастическим фильмом из когда-либо созданных
Это дебютный фильм математика Шейна Кэррута, в основе которого –случайное открытие способа путешествия во времени и связанные с этим парадоксы. В сюжете описываются как минимум 9 временных шкал.
11. А в Китае фильмы о путешествиях во времени – под запретом!
В 2011 году власти Китая запретили сериалы и фильмы о путешествиях во временном пространстве, аргументировав свое решение тем, что это «неуважительное отношение к мировой истории».
12. В 1974 году Фрэнк Типлер предложил свою «машину времени»
Цилиндр Типлера также называют бесконечным цилиндром, который представляет собой систему, впервые предложенную астрономом Фрэнком Типлером. Согласно теории ученого, в пространстве-времени есть вращающийся цилиндр, который примерно в 10 раз больше массы Солнца и имеет бесконечную длину. И если космический корабль войдет в этот цилиндр, он сможет вернуться назад во времени.
13. Но, возможно, для путешествия во временном пространстве вовсе не нужна машина
Большинство моделей, объясняющих путешествия во времени, описывают машину, которая может производить некоторую форму экзотической материи с отрицательной плотностью. Но существует ли такая экзотическая материя, и что она из себя представляет?
Что ж, лучший способ понять, что такое отрицательная плотность энергии, – взглянуть на черные дыры. Они генерируют чрезвычайно сильные гравитационные поля – настолько сильные, что они могут фактически искривлять пространство-время.
jasmcole.com
Теоретик Рой Керр предположил, что путешествие во времени может быть возможным, если вы сможете войти в черную дыру и выйти через белую на другой стороне. В то время как черная дыра все притягивает, белая, напротив, отталкивает, используя, как вы уже догадались, материю с отрицательной плотностью энергии. И хотя это звучит по-научному, к сожалению, все известные формы материи имеют положительную плотность.
Однако теоретики, которые исследуют квантовые поля, предполагают, что экзотическая материя существует, только она еще не произведена, и, по-видимому, доступна в количествах, слишком малых для реального путешествия во времени.
В процессе эволюции человеческий организм развивает иммунитет. Поэтому путешествие в прошлое может заставить вас перенести бактерии, к которым не привыкли ни вы, ни ваши современники. И, перемещаясь назад в будущее, вы подвергаете себя воздействию бактерий, с которыми ваш организм просто не способен бороться.
15. Возможно, нас уже посещали путешественники во времени
К примеру, в ноябре 2000 года человек по имени Джон Титор начал отвечать в Интернете на вопросы о путешествиях во времени. Он утверждал, что прибыл из 2036 года, и рассказал, что его мир был разорван на части из-за войны между США и Россией.
В результате чего выжили лишь несколько человек, и Джон вернулся в прошлое, чтобы найти предметы, которые помогут восстановить общество будущего. Чтобы доказать правдивость своих высказываний, он рассказал о компьютере IBM 5100, который был известен только тем людям, которые его проектировали.
IBM 5100 / wikipedia.org
Известен еще один случай. В 2011 году женщина пошла в магазин Mothercare в Ливерпуле, чтобы купить подарок для своей сестры. Но ее банковская карта не сработала, поэтому она вернулась домой и рассказала обо всем своей матери. И когда женщины вновь пошли в этот магазин – его не было. На месте Mothercare располагался банк.
Во время допроса мужчина рассказал, что страна располагается между Францией и Испанией. Интересно и то, что человек знал много языков. Спустя время он исчез при загадочных обстоятельствах, а история стала настолько популярной, что через несколько лет был написан роман.
Обложка: кадры из фильмов «Контакт» и «Интерстеллар»
Все что нужно знать о путешествиях во времени
Впервые у нас? Укажите почту и получите скидку 5% уже на первый заказ!
В фантастике герои регулярно сталкиваются с путешествиями во времени — что в прошлое, что в будущее — и это всегда большой риск. Мало того, что вы, возможно, не вернетесь в «свое» настоящее, так еще и жизнь в другой эпохе, скорее всего, окажется не сахар. Но что делать, если вы все-таки стали хроно-путешественником? Бывалые герои фантастических книг могут дать несколько ценных советов.
1. Подготовьтесь как следует. Если вы знаете, что вас ждет путешествие в прошлое, прямо как героя романа «Да не опустится тьма» Лайона Спрэга де Кампа, то обязательно изучите ту эпоху, в которую предстоит отправиться. Мартина Пэдуэя спасло то, что он был археологом и многое знал об эпохе Рима 535 года. Помните: если вы вызовете подозрения у людей из прошлого, то, скорее всего, вас попробуют арестовать или даже казнить. Но в то же время вы — человек гораздо более образованный, и познания в самых разных областях могут не раз спасти вам жизнь. Это даст вам возможность не только проявить себя в словесных баталиях, но и выжить в самом настоящем бою. Если же вы решите повлиять на ход истории (в конце концов, чем еще заниматься в далеком прошлом?), то постарайтесь не наворотить новых проблем вместо старых.
2. Не доверяйте хроно-организациям. Даже если вы сами прошли обучение в школе Вечности, организации занимающейся контролем над ходом времени, и готовы работать Наблюдателем, не стоит полностью доверять коллегам. Некоторые из них с самого начала могут плести против вас заговоры, а другие только и ждут, когда вы совершите ошибку. Для третьих вы, возможно, лишь марионетка. Молодой техник Эндрю Харлан из романа Айзека Азимова «Конец вечности» испытал на себе все эти невзгоды, и в итоге бросил вызов самой Вечности. Его спасли две вещи: самая настоящая любовь и желание всеми силами сохранить существование человеческой цивилизации.
3. Не потеряйте машину времени. Это прозвучит очевидно, но машина времени — очень ценный объект, и оставлять ее без внимания не стоит, даже если будущее кажется вам безобидным. Вот, например, герой «Машины времени» Герберта Уэллса сначала встретил только элоев, но не знал об опасных морлоках, которые и похитили его машину времени.
4. Продумайте план бегства на случай похищения. Допустим, будущее вас не интересует, зато вы не прочь сходить на «экскурсию» в прошлое. Не соблазняйтесь развлекательным форматом путешествия — простая экскурсия в Лондон начала 19-го века может обернуться тем, что вас похитят какие-нибудь египетские маги, благодаря которым и появились разрывы во времени. Герои романа «Врата Анубиса» попали именно в такую ситуацию. В общем, будьте готовы к бегствам, столкновениям с маньяками и злыми магами, встречам с персонажами мифов и сражениям с чудовищами. Или вы думали, что лондонские трущобы — место безобидное?
5. Не выдавайте правду о себе. Правило одинаково полезное и для шпиона, и для любого хроно-путешественника: не распространяйтесь о себе и своих целях. Или вы думаете, что встреча с путешественником во времени не привлечет ничьего внимания? Еще как привлечет! Для агента Шеннон Мосс из романа «Исчезнувший мир» Тома Светерлича это едва не обернулось катастрофой. Потому что она путешествовала не в реальные, а гипотетические версии будущего — впрочем, выглядели они как полноценная реальность. И люди, живущие в этих смоделированных версиях будущего, не подозревают, что живут в эдакой Матрице. И существует она лишь до тех пор, пока там находится путешественник во времени, а после его возвращения в настоящее тот мир навсегда исчезнет. Ну и кому понравится такая перспектива? Поймать хроно-путешественника и посадить его в тюрьму — вот решение проблемы. Так что когда вас спросят, кто вы и откуда, придумайте какую-нибудь убедительную отговорку.
6. Не допустите эффект бабочки. Вы наверняка слышали о том, что любое действие путешественника во времени, сделанное в прошлом, повлияет на будущее. Иногда это приносит пользу: например, вы знаете, что раньше в мире существовала магия, но научный прогресс положил ей конец. Задача героев книги «Взлет и падение ДОДО» Нила Стивенсона и Николь Галланд — вмешаться в историю, сохранить магию, но не перестроить мир слишком кардинально. Но горе-путешественники «наследили» в прошлом так, что отголоски их действий пронеслись сквозь века радикальными изменениями. Не повторите их ошибки!
От телепортации до путешествий во времени: все, что нужно знать о квантовой механике
О теории струн, квантовой запутанности, телепортации и многом другом.
Что такое квантовая механика? Скажем так: это основная причина смерти кошек, но не главная причина их смерти. Если в вашу голову приходит (неуместная) шутка вроде этой, то вам точно нужно ознакомиться со списком фактов ниже.
Квантовая механика охватывает впечатляющий набор физических законов и теорий, которые исследуют такие вопросы, как состав Вселенной и возможность путешествий во времени, а также все, что между ними. И все, что внутри. И вокруг. И даже то, что мы не видим. О чем мы знаем и о чем не знаем.
Хорошая новость состоит в том, что в этом мы не одиноки. Еще никому не удалось раскрыть все тайны Вселенной. Поэтому мы предлагаем вам отправиться в путешествие через пространство-время, чтобы узнать несколько фактов из квантовой механики.
Давайте начнем с начала (или с конца, в зависимости от вашей точки зрения)
Что же такое квантовая механика? Прежде всего это раздел физики, который попадает под изучение всего, что связано с нашим естественным миром, включая пространство, время и материю.
Квантовая механика конкретно занимается физикой элементарных частиц, стремясь понять движение и взаимодействие между строительными блоками, составляющими нашу Вселенную. Квантовую механику порой называют «наукой о малом» – в противоположность общей теории относительности, известной как «наука о большом».
Что еще стоит знать о квантовой механике, так это то, что она включает в себя некоторые странные концепции – квантовую суперпозицию (или пребывание в более чем одном месте одновременно), теорию струн, множественность вселенных («мультивселенная»), дополнительные измерения и целую галактику других теорий, которые могут вызвать экзистенциальный кризис вокруг того, что реально, и что все это значит.
Опыт Томаса Юнга поражает воображение с 1801 года
Невозможно говорить о квантовой механике, не обсуждая двухщелевого опыта Юнга. Эксперимент можно легко воссоздать самостоятельно: просто сделайте две прорези на листе бумаги, посветите через них фонариком и понаблюдайте за созданными линейными узорами. Вы спросите: «И что я должен понять?».
Видео выше объясняет закономерность лучше тысячи слов. По сути, опыт Юнга показывает, что фотоны света ведут себя и как частица, и как волна. Это свойство получило название «корпускулярно-волновой дуализм».
Это первое наблюдение двойственности частиц произошло задолго до того, как квантовая механика сформировалась как наука, и способствовало появлению первой фотографии света как в его частицах, так и в волновых состояниях.
Кот Шрёдингера
После 135 лет, в течение которых ученые пытались понять последствия эксперимента Юнга, австрийский физик Эрвин Шредингер придумал мысленный эксперимент, который еще больше запутал всех и вся. Но все же стал одним из известных строительных блоков теории квантовой суперпозиции.
1Gai.Ru / wuthrich.net / Gett Images
Конечно, кошек ученый не убивал. Вместо этого Шредингер представил научному сообществу следующую гимнастику для ума: если кот застрял в коробке с радиоактивным веществом (количество которого так мало, что лишь один атом может распасться, а может и не распасться), то лишь при наблюдении (то есть когда вы откроете коробку) вы сможете определить, жив кот или мертв.
То есть до момента вскрытия коробки верны обе возможности – получается, кот и жив, и мертв одновременно. Представив себе эту причудливую кошачью пытку, Шредингер надеялся понять, когда частицы выходят из состояния квантовой суперпозиции, чтобы стать чем-то конкретным.
Суперпозиция, или «Пребывание в двух местах одновременно»
Эксперимент Юнга, кот Шредингера и устройство USB-накопителей помогают понять концепцию под названием «квантовая суперпозиция». На высоком уровне квантовая суперпозиция говорит, что предмет может существовать во всех возможных состояниях до момента его наблюдения.
Свет – это и частица, и волна, кот в коробке одновременно жив и мертв, а USB-накопитель одновременно находится в позиции вверх и вниз. Только когда мы что-то видим, это «фиксирует» состояние бытия.
Это заставляет нас без перерыва смотреть сериалы Netflix на компьютере, который экспоненциально мощнее всего, что мы знаем сегодня, благодаря небольшому проекту под названием «квантовые вычисления».
Квантовые вычисления, которые будут сбивать с толку дедушек и бабушек будущего
Нет, квантовые вычисления не подразумевают использование крошечных компьютеров. Так называется новый подход к вычислительной мощности, в котором используются такие принципы, как квантовая суперпозиция и квантовая запутанность (об этом подробнее позже). Результат?
Мощный компьютер, размещенный в в Центре квантовых вычислений USC-Lockheed Martin, будет использован для изучения того, как и могут ли квантовые эффекты ускорить решение сложных задач оптимизации, машинного обучения и выборки. (Фото инженерной школы Университета Калифорнии в Витерби, США)
Возможность обрабатывать данные со скоростью, превышающей возможности классических компьютеров, и с бесконечным количеством приложений. Самый продвинутый квантовый компьютер в мире в настоящее время находится в Центре квантовых вычислений USC-Lockheed Martin, и, как и все ранние версии новых компьютеров, он до смешного огромен.
Ешь, молись, разбирайся в квантовой запутанности
Пожалуй, квантовая запутанность – это самая милая история любви в науке. Это измеримое явление показывает нам, что частицы могут быть связаны друг с другом независимо от физического расстояния. Допустим, есть две связанные частицы: одна – в Антарктиде, а другая – на Гавайях. Если вы измерите частицу на Гавайях, частица в Антарктиде среагирует на измерение.
youtube.com
Еще одно свойство квантовой запутанности – это своего рода отображение «притяжения противоположностей», при котором физические свойства (спин, положение и т. д.) связанных частиц всегда будут противоположными. Наконец, измерение одной частицы влияет на другую, и в этот момент все это складывается в долгожданный прорыв в уме каждого – в телепортацию.
Что по телепортации?
Поправка – квантовой телепортации! Пожалуй, самая желанная сверхспособность – телепортация – реальна. И все это благодаря квантовой запутанности. Как это работает? По сути, вы создаете два запутанных фотона и отправляете один из них на определенное расстояние через определенную среду (скажем, через 102 км оптического волокна).
Благодаря их запутанным состояниям вы можете определить, когда они будут находиться в противоположных состояниях, «фактически «телепортируя» злого близнеца фотона».
Но не спешите радоваться: если ученым удалось «взломать» оптоволоконную телепортацию информации, закодированной в свете, то пока с телепортацией материи все не так радужно. В ближайшее время вы точно не сможете повторить опыт Майка из фильма «Чарли и шоколадная фабрика», но дайте ученым шанс.
«Чтобы собрать миллион частей вместе, требуется много времени». И миллион – это именно столько, сколько еще предстоит изучить, учитывая научный разрыв между оптоволоконной телепортацией и телепортацией материи.
В поисках единой теории поля
Квантовая механика – сама по себе достаточно запутанная концепция. Но еще запутаннее ее делает мета-слой парадоксов: наука о вещах малых масштабов не работает вместе с наукой о вещах больших масштабов.
По отдельности обе теории могут многое объяснить, но только не в противопоставлении друг другу (как это происходит сейчас). Стремление к объединению всех теорий (также известное как «единая теория поля», или «теория всего») ставило ученых в тупик на протяжении поколений – справиться с этим не смог даже Эйнштейн.
Теория струн, или «Там, где начинается странное»
Сперва короткая и странная хронологическая ремарка: до 1960-х годов практически все были согласны с тем, что самые маленькие из самых маленьких строительных блоков, на которые мы до сих пор разделили Вселенную, – субатомные частицы – представляли собой. частицы. Но что такое частица? И почему ее открытие не объяснило такие вещи, как темная материя?
Работа ученого Джеффри Чу побудила его современников мыслить шире, чтобы рассмотреть другие конструкции, выходящие за рамки частицы. Это исследование в итоге переросло в теорию струн (как это обычно преподносится сегодня).
По сути, теория струн предполагает, что все состоит из одномерных вибрирующих объектов. От того, как ведут себя эти струны, зависит все – от силы тяжести до крошек батончика Кит Кат. И все же самый странный вывод заключается в следующем: если теория струн верна, то должны существовать дополнительные измерения. По крайней мере штук 26.
Наконец-то поговорим о параллельных вселенных
Теперь, когда мы рассмотрели измеримые явления, давайте поговорим о еще не измеримых, но совершенно потрясающих вещах – параллельных вселенных! Теория дочерней вселенной, основанная на вероятностях, а не на определенных фактах, предполагает, что для каждого возможного результата, любого возможного решения создается своя вселенная.
Простыми словами, в другой вселенной Брэд Питт и Анджелина Джоли все еще вместе, а кинолента «Спасти рядового Райана» выиграла «Оскар» в номинации «Лучший фильм».
Только не пугайтесь, если, попав в параллельную вселенную, вы будете завтракать недалеко от вашей собственной могилы.
И о путешествиях во времени
Кроме того, что путешествия во времени легли в основу одного из самых популярных эпизодов «Звездного пути: Вояджер», они делают нас моложе. Временные перемещения – одно из увлекательных последствий квантовой механики, заставляющее людей говорить что-то вроде: «Я бы переместился в прошлое и убедил бы Гитлера и дальше заниматься искусством #мотивация #никогданесдавайся».
Ученые успешно смоделировали отправку частиц назад во времени, но эта симуляция все еще далека от реальности, а телепортация вещей в будущее по-прежнему остается мутным делом. И это без учета всех парадоксов.
Но в любом случае, возможно, вся наша жизнь – это компьютерная симуляция
Теория, которая столь же утешительная в плохой день, как и ужасающая в хороший, – все мы можем просто жить в компьютерной симуляции. Гипотеза моделирования предполагает, что наша реальность – это достижение квантовых вычислений.
К сожалению, Морфеус еще не появился, чтобы рассказать нам об этом, поэтому нам просто придется довериться ученым, которые изучают эту теорию (пока мы слоняемся по клубам и ищем девушек с татуировками белого кролика). А до тех пор лучше держаться подальше от Хьюго Уивинга.